Form und Funktion von Fragesätzen in afrikanischen Sprachen

| XIII →

Abkürzungsverzeichnis

Anmerkungen:

| XV →

Verzeichnis der Beispiele

Beispiel 1: Echie – simple J/N-Frage und Aussagesatz mit nominalem Subjekt (Ndimele 1999: 205)

Beispiel 2: Echie – simple J/N-Frage und Aussagesatz mit pronominalem Subjekt (Ndimele 1999: 205)

Beispiel 3: Echie – zwei Bildungsweisen emphatischer J/N-Fragen (Ndimele 1999: 206)

Beispiel 4: Echie – W-Frage nach dem Subjekt mit W-Wort in Subjektsposition (Ndimele 1999: 208)

Beispiel 5: Echie – W-Frage nach dem Objekt mit W-Wort in Objektsposition (Ndimele 1999: 208)

Beispiel 6: Echie – W-Frage mit ǹdíī (Ndimele 1999: 209)

Beispiel 7: Echie – Alternativfragen mit A und Nicht-A (Ndimele 1999: 210)

Beispiel 8: Echie – Alternativfrage mit A und B (Ndimele 1999: 210)

Beispiel 9: Echie – Aussagesatz mit passenden Echofragen (Ndimele 1999: 211)

Beispiel 10: Echie – Fragesatz mit passenden Echofragen (Ndimele 1999: 211)

Beispiel 11: Echie – Befehlssatz mit passenden Echofragen (Ndimele 1999: 212)

Beispiel 12: Echie – deliberative Frage mit ǹdíī (Ndimele 1999: 212)

Beispiel 13: Echie – deliberative Frage mit W-Wort in Objektsposition (Ndimele 1999: 213)

Beispiel 14: Echie – deliberative J/N-Frage (Ndimele 1999: 213)

Beispiel 15: Echie – affirmative rhetorische Frage (Ndimele 1999: 213)

Beispiel 16: Echie – negative rhetorische Frage (Ndimele 1999: 213)

Beispiel 17: Echie – Spottfrage (Ndimele 1999: 214)

Beispiel 18: Echie – voreingenommene Fragen (Ndimele 1999: 214)

Beispiel 19: Echie – Tagfragen nach Deklarativen (Ndimele 1999: 215–216)

Beispiel 20: Echie – Tagfragen mit dem unveränderlichen Tag (Ndimele 1999: 218)

Beispiel 21: Echie – Tagfragen nach Imperativen (Ndimele 1999: 218)

Beispiel 22: Echie – Tagfragen nach Interrogativen (Ndimele 1999: 219)

Beispiel 23: Krongo – W-Frage mit dem W-Verb t-ìiyóƞ „wo sein?“ (Reh 1985: 368)

Beispiel 24: Krongo – W-Frage mit dem W-Verb àfáaɲà „wie sein?“ (Reh 1985: 369)

Beispiel 25: Krongo – W-Frage mit dem W-Verb àɲá „wie viel sein?“ (Reh 1985: 246) ← XV | XVI →

Beispiel 26: Krongo – W-Frage mit dem Pseudo-W-Verb áyá „warum (sein)?“ (Reh 1985: 369)

Beispiel 27: Katcha – W-Fragen mit dem W-Verb -ie „wo sein?“ (Stevenson 1957: 64–65)

Beispiel 28: Katcha – W-Fragen mit dem W-Verb -aɲa „wie viele sein?“ (Stevenson 1957: 65)

Beispiel 29: Deiga – W-Frage mit dem W-Verb ìɲɔ́ „wie viel(e) sein?“ (Reh 1995: 255)

Beispiel 30: Deiga – W-Frage mit dem W-Verb áfíɲá „wie sein?“ (Reh 1995: 255)

Beispiel 31: Kadugli – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Abdalla 1973: 5A, 91–92)

Beispiel 32: Kadugli – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Matsushita 1986: 125)

Beispiel 33: Tumtum – W-Frage mit eventuellem W-Verb (Seligmann 1910–11: 187)

Beispiel 34: Otoro – W-Fragen mit dem W-Verb -ad̪a „wo sein?“ (Stevenson 1957: 32, 34)

Beispiel 35: Otoro – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Stevenson 1957: 33)

Beispiel 36: Kawama – W-Fragen mit dem gleichen W-Wort (Seligmann 1910–11: 187)

Beispiel 37: Heiban – W-Fragen mit dem gleichen W-Wort (Meinhof 1943–44: 112)

Beispiel 38: Heiban – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Meinhof 1943–44: 108, 110, 122, 123)

Beispiel 39: Koalib – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Quint 2006: 102)

Beispiel 40: Moro – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Rohde 2006: 1–2)

Beispiel 41: Moro – W-Frage mit einem W-Wort (Rohde 2006: 4)

Beispiel 42: Masakin – W-Fragen mit dem gleichen W-Wort (Stevenson 1957: 40)

Beispiel 43: Lafofa – W-Frage mit einem W-Wort (Stevenson 1957: 44)

Beispiel 44: Eliri – W-Fragen mit dem gleichen W-Wort (Seligmann 1910–11: 187)

Beispiel 45: Eliri – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Seligmann 1910–11: 187)

Beispiel 46: Orig – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Schadeberg & Elias 1979: 94)

Beispiel 47: Rashad – W-Frage mit einem W-Wort (Tucker & Bryan 1966: 297) ← XVI | XVII →

Beispiel 48: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb nkɔ (De Gaye & Beecroft 1964: 38)

Beispiel 49: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb nkɔ (Abraham 1958: 443)

Beispiel 50: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb nkɔ (Stevick & Aremu 1963: 280)

Beispiel 51: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb nkɔ (Bamgboșe 1966: 54)

Beispiel 52: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb nkɔ (Rowlands 1969: 53)

Beispiel 53: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb nkɔ (Barber 1984: 8 = Barber & Oyetade 2000: 15)

Beispiel 54: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb nkɔ (Schleicher 1993: 35)

Beispiel 55: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb dà (Abraham 1958: 121)

Beispiel 56: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb dà (Stevick & Aremu 1963: 109)

Beispiel 57: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb dà (Bamgboșe 1967: 19 = 1974: 11)

Beispiel 58: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb dà (Rowlands 1969: 137)

Beispiel 59: Yoruba – W-Frage mit dem W-Verb gbɔ́ (Bamgboșe 1966: 54)

Beispiel 60: Wolof – W-Fragen mit ana (Njie 1982: 268–269)

Beispiel 61: Wolof – W-Frage mit ana (Diouf & Yaguello 1991: 96)

Beispiel 62: Wolof – W-Fragen mit ana (Ngom 2003: 37–38)

Beispiel 63: Wolof – W-Fragen mit naka (Njie 1982: 266)

Beispiel 64: Wolof – W-Fragen mit naka (Ngom 2003: 38)

Beispiel 65: Hadza – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Obst 1912: 40)

Beispiel 66: Nubisch (Dongolawi) – W-Fragen mit dem W-Verb se (Tucker & Bryan 1966: 327)

Beispiel 67: Nubisch (Dair) – W-Frage mit dem W-Verb dyoƞ „wo sein?“ (Junker & Czermak 1913: 42)

Beispiel 68: Nubisch (Kenzi) – W-Frage mit dem W-Verb saaire „wo sein?“ (Schäfer 1917: 74)

Beispiel 69: Nubisch (Kenzi) – W-Frage mit dem W-Verb `see „wo sein?“ (Schäfer 1917: 167)

Beispiel 70: Nubisch (Dilling) – W-Frage mit dem W-Verb do „wo sein?“ (Kauczor 1920: 260)

Beispiel 71: Nubisch (Dongolawi) – W-Fragen mit dem W-Verb -I’sε (Armbruster 1960: 297, 405)

Beispiel 72: Nubisch (Kordofan) – W-Frage mit dem W-Verb kadyiinde „wie viele sein?“ (Czermak 1919: 148–149)

Beispiel 73: Nubisch (Altnubisch) – W-Frage mit sil (Browne 2002: 43)

Beispiel 74: Nubisch (Altnubisch) – J/N-Frage und W-Frage mit sena (Browne 2002: 43)

Beispiel 75: Nubisch (Mahas) – W-Fragen mit verschiedenen W-Wörtern (Lepsius 1880: 182) ← XVII | XVIII →

Beispiel 76: Koyra Chiini – W-Frage mit dem W-Verb maa (Heath 1998: 154)

Beispiel 77: Koma – W-Fragen mit dem W-Verb nε „wo sein?“ (Tucker & Bryan 1966: 366)

Beispiel 78: Koma – W-Fragen mit dem W-Verb nɛ̂ „wo sein?“ (Burns o. J. b: 4–5)

Beispiel 79: Koma – W-Frage mit einem W-Wort (Burns o. J. b: 3)

Beispiel 80: Maba – W-Fragen mit einem interrogativen Verb -gin (Tucker & Bryan 1966: 204)

Beispiel 81: Masalit – W-Fragen mit Zero-Kopula (Edgar 1989: 42)

Beispiel 82: Didinga – W-Fragen mit TAM-Markierungen im W-Wort für „wann?“ (Driberg 1931: 155)

Beispiel 83: Didinga – W-Fragen mit TAM-Markierungen im W-Wort für „wann?“ (Rosato 1980: 55, 69, 148)

Beispiel 84: Didinga – W-Frage mit TAM-Markierung im W-Wort für „wann?“ (Arensen et al. 1997: 81)

Beispiel 85: Murle – W-Frage mit TAM-Markierung im W-Wort für „wann?“ (Arensen et al. 1997: 79)

Beispiel 86: Chaha – W-Frage in der Vergangenheit mit mətʃra „wann?“ (Leslau 1950: 124–125)

Beispiel 87: Chaha – W-Frage in der Zukunft mit mətʃə „wann?“ und W-Frage in der Vergangenheit mit mətʃrə „wann?“ (Leslau 1952: 80)

Beispiel 88: Chaha – W-Frage in der Vergangenheit mit mətʃra „wann?“ (Leslau 1964: 241)

Beispiel 89: Chaha – W-Frage im Imperfektiv mit mətʃə „wann?“ und W-Frage in der Vergangenheit mit mətʃra „wann?“ (Leslau 1966: 106–107, 146–147)

Beispiel 90: Chaha – W-Frage über die Vergangenheit mit mətʃɨra „wann?“ und W-Frage über die Zukunft mit mətʃə „wann?“ (Ford 1991: 288)

Beispiel 91: Chaha – W-Frage in der Zukunft mit mətʃə „wann?“ (Hetzron 1996: 104)

Beispiel 92: Chaha – W-Fragen mit mɨr gɨzyə „wann?“ (Leslau 1966: 128–129, 176–177)

Beispiel 93: !Xóõ – Aussagesatz mit der Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Traill 1994: 16)

Beispiel 94: !Xóõ – W-Frage nach dem Subjekt mit in situ stehendem W-Wort ta „wer?“ (Maingard 1958: 114)

Beispiel 95: !Xóõ – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort èh „wer/ was?“ (Traill 1994: 18)

Beispiel 96: !Ora – Aussagesatz mit der Basiswortstellung Subjekt-Objekt-Verb (Meinhof 1930: 75)

Beispiel 97: !Ora – W-Frage nach dem Subjekt mit in situ stehendem W-Wort dabi „wer?“ (Meinhof 1930: 71–73) ← XVIII | XIX →

Beispiel 98: !Ora – W-Frage nach dem Objekt mit nach links verschobenem W-Wort taip „was?“ (Maingard 1962: 29)

Beispiel 99: Bade (West) – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort kè „wer?“ (Schuh 1982: 166)

Beispiel 100: Bade (West) – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort tâam „was?“ (Schuh 1982: 162)

Beispiel 101: Bade (Süd) – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort -è „wer?“ (Schuh 1982: 165)

Beispiel 102: Bade (Süd) – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort tâm „was?“ (Schuh 1982: 162)

Beispiel 103: Bade (Gashua) – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort -m „was?“ (Schuh 1982: 165)

Beispiel 104: Bade (Gashua) – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort tài „wer?“ (Schuh 1982: 161)

Beispiel 105: Ngizim – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort tâi „wer?“ (Schuh 1982: 165)

Beispiel 106: Ngizim – W-Fragen nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort tai „wer?“: zwei Möglichkeiten bei komplexer Objekts-NP (Schuh 1972: 157)

Beispiel 107: Ngizim – W-Fragen nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort tai „wer?“: zwei Möglichkeiten bei zwei Objekten (Schuh 1972: 224)

Beispiel 108: Ngizim – negierte W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort tai „wer?“ (Schuh 2005a: 30)

Beispiel 109: Ngizim – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort tài „wer?“ (Schuh 1982: 161)

Beispiel 110: Duwai – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort ndíyè „wer?“ (Schuh 1982: 164)

Beispiel 111: Duwai – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort mù „was?“ (Schuh 1982: 161)

Beispiel 112: Bole – Aussagesatz mit Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Benton 1912: 4)

Beispiel 113: Bole – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort lò „wer?“ (Lukas 1970–71: 245)

Beispiel 114: Bole – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort lè „was?“ (Schuh 2005b: 15)

Beispiel 115: Bole – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort lo „wer?“: zwei Objekte (Schuh 2005a: 26)

Beispiel 116: Bole – negierte W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort lo „wer?“ (Schuh 2005a: 29)

Beispiel 117: Bole – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort le „was?“ (Benton 1912: 8)

Beispiel 118: Bole – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort lè „was?“ (Lukas 1971–72: 124) ← XIX | XX →

Beispiel 119: Bole – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort lè „was?“ (Schuh 2005b: 15)

Beispiel 120: Bole – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort le „was?“: Stellung vor Adverb (Schuh 2005a: 28)

Beispiel 121: Karekare – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort lâa „wer?“ (Schuh 2005a: 27)

Beispiel 122: Karekare – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort mìyàa „was?“ (Schuh 2005b: 15)

Beispiel 123: Ngamo – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort lô „wer?“ (Schuh 2005b: 15)

Beispiel 124: Ngamo – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort lò „was?“ (Schuh 2005b: 15)

Beispiel 125: Tangale – Aussagesatz mit Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Kidda 1993: 30)

Beispiel 126: Tangale – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort nóƞ „wer?“ (Kenstowicz 1985: 86 = 1987: 235)

Beispiel 127: Tangale – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort nɔ̀ƞ „wer?“ (Kidda 1993: 131)

Beispiel 128: Tangale – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort nóƞ „wer?“ (Hartmann & Zimmermann 2004: 236)

Beispiel 129: Tangale – W-Fragen nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort nɔƞ „wer?“: zwei Möglichkeiten bei komplexer Objekts-NP (Tuller 1992: 310)

Beispiel 130: Tangale – W-Fragen nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort nɔƞ „wer?“: zwei Möglichkeiten bei vorhandener Präpositionalphrase (Kidda 1993: 31)

Beispiel 131: Tangale – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort nuƞ „wer?“: Stellung zwischen Verb und Komplementsatz (Tuller 1992: 321)

Beispiel 132: Tangale – W-Fragen nach dem Subjekt: W-Wort nɔ(ƞ) „wer?“ einmal in situ (in einer Art Cleftkonstruktion) und einmal nach rechts verschoben (Tuller 1992: 308)

Beispiel 133: Tangale – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort nóƞ „wer?“ (Kenstowicz 1985: 84 = 1987: 234)

Beispiel 134: Tangale – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort nâƞ „was?“ (Jungraithmayr 1991: 123)

Beispiel 135: Tangale – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort náƞ „was?“ (Kidda 1993: 127)

Beispiel 136: Tangale – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort náƞ „was?“ (Hartmann & Zimmermann 2004: 222) ← XX | XXI →

Beispiel 137: Tangale – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort náƞ „was?“: Stellung zwischen Verb und Präpositionalphrase (Kidda 1993: 32)

Beispiel 138: Pero – Aussagesätze mit Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Frajzyngier 1989: 162, 219)

Beispiel 139: Pero – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort nón „wer?“ (Frajzyngier 1989: 218)

Beispiel 140: Pero – W-Frage nach dem Subjekt mit in situ stehendem W-Wort nón „wer?“ (Frajzyngier 1989: 218)

Beispiel 141: Pero – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort nì „was?“ (Frajzyngier 1989: 219)

Beispiel 142: Kwami – Aussagesatz mit Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Leger 1994: 247)

Beispiel 143: Kwami – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort máanò „wer?“ (Leger 1994: 169)

Beispiel 144: Kwami – W-Frage nach dem Subjekt mit in situ stehendem W-Wort máanò „wer?“: dieses ist hervorgehoben (Leger 1994: 170)

Beispiel 145: Kwami – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort máanò „wer?“: dieses ist stark hervorgehoben (Leger 1994: 170)

Beispiel 146: Kwami – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort nò „wer?“ (Leger 1994: 169)

Beispiel 147: Kanakuru – Aussagesatz mit Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Newman 1974: 42)

Beispiel 148: Kanakuru – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort mándái „wer?“ (Newman 1974: 20)

Beispiel 149: Kanakuru – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort mandai „wer?“: Stellung bei komplexer Objekts-NP (Newman 1974: 64)

Beispiel 150: Kanakuru – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort mandai „wer?“: Stellung bei andersartiger (?) komplexer Objekts-NP (Newman 1974: 65)

Beispiel 151: Kanakuru – W-Frage nach dem Subjekt mit in situ stehendem W-Wort mandai „wer?“ (Newman 1974: 66)

Beispiel 152: Kanakuru – W-Fragen nach dem Objekt: W-Wort mə́ndái „was?“ einmal nach links verschoben und einmal in situ (P. Newman 2006: 218)

Beispiel 153: Musgu (Girvidik) – Aussagesatz mit Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Meyer-Bahlburg 1972: 173)

Beispiel 154: Musgu (Pus) – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort sia „wer?“ (Meyer-Bahlburg 1972: 210)

Beispiel 155: Musgu – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort ma „was?“ (Müller 1886: 40) ← XXI | XXII →

Beispiel 156: Musgu (Girvidik) – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort má „was?“ (Meyer-Bahlburg 1972: 211)

Beispiel 157: Musgu (Pus) – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort ma „was?“: W-Wort im Nebensatz (Meyer-Bahlburg 1972: 221)

Beispiel 158: Majang – Aussagesatz mit Basiswortstellung Verb-Subjekt-Objekt (Unseth 1989: 108)

Beispiel 159: Majang – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort woɗ „wer?“ (Unseth 1989: 123)

Beispiel 160: Majang – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort woɗú „wer?“: Stellung bei vermeintlich zwei Objekten (Cerulli 1948: 140)

Beispiel 161: Majang – W-Frage nach dem Subjekt mit in situ stehendem W-Wort jlk „was?“ (Arensen et al. 1997: 77)

Beispiel 162: Majang – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort woɗ „wer?“ (Unseth 1989: 123)

Beispiel 163: Tennet – Aussagesatz mit Basiswortstellung Verb-Subjekt-Objekt (Randal 1998: 222)

Beispiel 164: Tennet – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort ƞɛ́nɛ̂ „wer?“ (Randal 1998: 253)

Beispiel 165: Tennet – W-Frage nach dem Subjekt mit in situ stehendem W-Wort ƞɛ́nɛ̂ „wer?“ (Randal 1998: 253)

Beispiel 166: Tennet – W-Frage nach dem Subjekt mit in situ stehendem W-Wort ƞὲnὲ „wer?“: Cleft-Konstruktion (Randal 1998: 252)

Beispiel 167: Baale – W-Frage nach dem Subjekt mit satzinitialem W-Wort áŋŋɛ̄nɛ̄ „wer?“: Cleft-Konstruktion? (Dimmendaal 1998b: 53)

Beispiel 168: Mursi – Aussagesatz mit Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Turton & Bender 1976: 554)

Beispiel 169: Mursi – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem (?) W-Wort noi „wer?“ (Turton 1981: 340)

Beispiel 170: Me’en – Aussagesatz mit Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Will 1989: 144)

Beispiel 171: Me’en – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem (?) W-Wort anin „wer?“ (Arensen et al. 1997: 82 = Dimmendaal 1998b: 54)

Beispiel 172: Me’en – intransitive W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem (?) W-Wort an’in „wer?“ (Ricci 1974: 151 = 284)

Beispiel 173: Kwegu – Aussagesatz mit Basiswortstellung Subjekt-Verb-Objekt (Hieda 1992: 148 = 1998: 365)

Beispiel 174: Kwegu – W-Frage nach dem Subjekt mit nach rechts verschobenem W-Wort nin „wer?“ (Hieda 1992: 150 = 1998: 367)

Beispiel 175: Kwegu – W-Frage nach dem Objekt mit in situ stehendem W-Wort o „was?“ (Hieda 1992: 152 = 1998: 370) ← XXII | XXIII →