Show Less

Diccionario de uso de parlache

Versión revisada y actualizada

Luz Stella Castañeda Naranjo and José Ignacio Henao Salazar

Esta nueva versión del diccionario recoge el léxico que crearon los jóvenes de Medellín, las transformaciones léxicas, las incorporaciones del lunfardo, del lenguaje coloquial caribeño, del argot español, del lenguaje rural antioqueño, del lenguaje coloquial colombiano y algunos términos del inglés. El criterio para incorporar una entrada es el uso frecuente. Define, presenta ejemplos y se contrasta con seis diccionarios. Se revisaron trabajos dialectológicos, se entrevistaron jóvenes, se revisaron textos, programas de televisión y conversaciones espontáneas. Esta versión recoge nuevos materiales orales y escritos, con el fin de contextualizar términos nuevos o modificados en la forma o en el significado y de verificar el uso del léxico recogido en el 2006.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Abreviaturas

Extract

A. ilícitas. actividades ilícitas adj. Adjetivo adj./s. Cumple la función de adjetivo o sustantivo CN. canción CO. conversación DEACIR Diccionario Ejemplificado de Argot de Ciriaco Ruiz DIAM Diccionario de americanismos DIARJUS Diccionario de Argot de Julia Sanmartín DIHAPA Diccionario de las Hablas Populares de Antioquia DRAE Diccionario de la Real Academia Española f. femenino Interj. Interjección L. libro loc. adj. locución adjetiva loc. adv. locución adverbial loc. n locución nominal loc. v. locución verbal m. masculino NUDICO Nuevo Diccionario de Americanismos P. periódico prnl. pronominal R. revista s. sustantivo T. testimonio TV. televisión o videos U. t. c. s. úsase también como sustantivo U. t. c. a. úsase también como adjetivo v. verbo vida c. vida cotidiana VOLUNFA Vocabulario Ideológico del Lunfardo Web. página web 17 abeja: adj. (por recategorización pasa de sustantivo a adjetivo y solo se usa en femenino). Cultura juvenil. Resemantización. Audaz. Avispada. Persona hábil para desenvolverse en situaciones de riesgo. Las grose- rías son de las palabras que hay un gran abuso por tanto uso. El amigo o amiga e incluso el novio es un g.. o un m…. Una persona que es viva, le dicen “abeja”. Estar “trucha” o “mosca” es estar atento, los amigos y enemigos son desde perros hasta zorros. Y hay frases que son utiliza- das por las personas de la calle y se han modificado, como por ejemplo, “tosque...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.