Show Less

Kontrastive Perspektiven im deutschen Sprach- und Kulturerwerb

Series:

Vincenzo Gannuscio

Vergleichende Ansätze sind schon immer in der didaktischen Vermittlung fremder Sprachen und Kulturen eingesetzt worden, auch wenn die Kontrastive Linguistik als synchrone Sprachwissenschaft erst in der zweiten Hälfte des vorhergehenden Jahrhunderts auf Ansporn des amerikanischen Strukturalismus Fuß fasst. Ausgehend von einer theoretisch-deskriptiven Einleitung versammelt dieser Band Beiträge zur kontrastiven Fremdsprachendidaktik und zur vergleichenden Perspektive in der im Sprachunterricht oft innewohnenden Vermittlung kulturspezifischer Kenntnisse.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Deutsche und italienische Negationsstrategien im Vergleich: kontrastive Beschreibungsansätze für einen zielorientierten DaF-Unterricht (Vincenzo Gannuscio)

Extract

Vincenzo Gannuscio Deutsche und italienische Negationsstrategien im Vergleich: kontrastive Beschreibungsansätze für einen zielorientierten DaF-Unterricht Abstract: The comparative approach of typological linguistics proved that negation is a cognitive category of every human language. Negation is a complex linguistic instrument that allows speakers much more than simple denying. It isn’t just a bivalent operator de- termining the polarity between true and untrue, but a much more complex linguistic instrument that allows to refuse, contradict, lie or ironize. Language teaching research dedicated to negation special attention and confronted the assimilation processes in na- tive and non-native speakers. These comparative studies reveal in both groups significant similarities in the learning of negation, with the not to underestimate difference that when learning a foreign language a speaker already knows, understands and uses the negation at its best, because he could already test its potential in his mother tongue. On the basis of these studies it can be assumed that a contrastive approach could guarantee positive results in the foreign language didactics. In order to state this thesis, this paper presents a contrastive grammatical description of some basic phenomena of negation in German and Italian, trying to point out points of contact and contrast, which could be used for a more successful teaching. 0. Einleitung Der sprachvergleichende Ansatz der typologischen Linguistik hat bewiesen, dass die Negation eine unabdingbare kognitive Kategorie aller menschlichen Natur- sprachen ist. Als linguistisches Universal erlernen alle Sprecher schon in den ers- ten Spracherwerbsphasen das ablehnende Lexem nein (Dimroth 2010: 39)...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.