Show Less

Reflexivität im tschechisch-deutschen Sprachvergleich

Möglichkeiten und Grenzen einer Prognose

Series:

Roland Wagner

Das Buch stellt einen Versuch dar, die Reflexivität von deutschen Verben ausgehend von den Übersetzungsäquivalenten im Tschechischen zu prognostizieren. Aufgrund der Äquivalenzbeziehung zwischen nicht-reflexiven Verben im Tschechischen und Deutschen und verschiedenen grammatischen Parametern erstellt der Autor Prognosen zur Reflexivität der deutschen Äquivalente zu den reflexiven tschechischen Verben. Dies geschieht ohne Rückgriff auf lexikographische Information. Dabei kristallisieren sich sowohl sprachübergreifend übereinstimmende sowie problematische Bereiche der Reflexivität heraus. Gewissermaßen nebenbei prüft der Autor verschiedene linguistische Theorien auf ihre prognostische Kraft hinsichtlich der Reflexivität.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Cover

Extract

Potsdam Linguistic Investigations Potsdamer Linguistische Untersuchungen Recherches Linguistiques à Potsdam Roland Wagner Reflexivität im tschechisch-deutschen spRachveRgleich Möglichkeiten und Grenzen einer Prognose R o la n d W ag n er · R ef le xi vi tä t im t sc h ec h is ch -d eu ts ch en S p ra ch ve rg le ic h 20 Das Buch stellt einen Versuch dar, die Reflexivität von deutschen Verben aus- gehend von den Übersetzungsäquivalenten im Tschechischen zu prognosti- zieren. Aufgrund der Äquivalenzbeziehung zwischen nicht-reflexiven Verben im Tschechischen und Deutschen und verschiedenen grammatischen Parametern erstellt der Autor Prognosen zur Reflexivität der deutschen Äquivalente zu den reflexiven tschechischen Verben. Dies geschieht ohne Rückgriff auf lexiko- graphische Information. Dabei kristallisieren sich sowohl sprachübergreifend übereinstimmende sowie problematische Bereiche der Reflexivität heraus. Gewissermaßen nebenbei prüft der Autor verschiedene linguistische Theorien auf ihre prognostische Kraft hinsichtlich der Reflexivität. Roland Wagner hat in Erlangen Slavistik studiert und promovierte an der Masaryk-Universität in Brno, Tschechien. Er ist Assistent am Institut für deutsche Sprache an der Masaryk-Universität und ist in ein Projekt zur Erstellung eines kontrastiven Valenzlexikons involviert. www.peterlang.com ISBN 978-3-631-67470-3 Rüze=10pt PLI 20_267470_Wagner_gr_HCA5 PLE.indd 1 11.05.16 KW 19 15:24 Potsdam Linguistic Investigations Potsdamer Linguistische Untersuchungen Recherches Linguistiques à Potsdam Roland Wagner Reflexivität im tschechisch-deutschen spRachveRgleich Möglichkeiten und Grenzen einer Prognose R o la n d W ag n er · R ef le xi vi t...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.