Show Less

Nominalphrase in der Sprache des Handelsrechts aus deutsch-polnischer kontrastiver Sicht

Series:

Gabriela Nitka

Die Monographie untersucht die minimalen und erweiterten Nominalphrasen in der deutschen und polnischen Rechtssprache. Nominalphrasen bilden das auffälligste und zugleich das wichtigste Merkmal der rechtssprachlichen Syntax. In den beiden gegenübergestellten Rechtssprachen werden sie aber mit Hilfe unterschiedlicher grammatischer Sprachmittel konstruiert. Die Monographie beschreibt anhand zahlreicher Beispiele diverse Strukturbildungsmechanismen, prä- und postnominale Erweiterungsmöglichkeiten sowie verschiedene Hierarchiebeziehungen zwischen den einzelnen Elementen innerhalb der Nominalphrasen in der deutschen und polnischen Rechtssprache. Bei ihrer Analyse entwickelt die Autorin eine kontrastiv angelegte Strukturbeschreibung der Nominalphrasen in diesen beiden nationalen, normativ geprägten Rechtssprachen.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Inhaltsverzeichnis

Extract

1. Einleitende Bemerkungen ........................................................................... 9 1.1. Gegenstand und Ziele der Arbeit ................................................................ 9 1.2. Aufbau der Arbeit ....................................................................................... 11 1.3. Methodologie der Untersuchung .............................................................. 13 1.4. Textauswahl ................................................................................................. 18 2. Rechtssprachenforschung ........................................................................ 21 2.1. Stand der Rechtssprachenforschung ........................................................ 21 2.1.1. Rechtssprachenforschung in Deutschland ....................................... 21 2.1.2. Stand der Rechtssprachenforschung in Polen ................................. 28 2.2. Rechtssprache als Fachsprache .................................................................. 32 2.3. Definition der Rechtssprache .................................................................... 34 2.4. Gliederung der Rechtssprachen ................................................................ 36 2.4.1. Horizontale Gliederung der Rechtssprachen ................................... 36 2.4.2. Vertikale Schichtung der Rechtssprachen ........................................ 42 2.5. Merkmale der Rechtssprache .................................................................... 44 2.5.1. Lexikalische Eigenschaften ................................................................. 44 2.5.2. Syntaktische und morphologische Eigenschaften ........................... 48 2.5.3. Textuelle Eigenschaften ...................................................................... 55 3. Analyse der Nominalphrasen in der deutschen und der polnischen Handelsrechtssprache ................................................ 59 3.1. Minimale Nominalphrasen ....................................................................... 60 3.1.1. Einwort- Nominalphrasen .................................................................. 60 3.1.2. Determinative und Nominalphrasen mit Determinativ ................ 63 3.1.2.1. Artikel ..................................................................................... 64 3.1.2.2. Possessive Determinative ..................................................... 69 3.1.2.3. Deiktische Determinative ..................................................... 72 3.1.2.4. Quantifizierende Determinative .......................................... 77 3.1.2.5. W- Determinative ................................................................... 83 83.2. Erweiterte Nominalphrasen ...................................................................... 83 3.2.1. Durch Komplemente erweiterte Nominalphrasen ......................... 91 3.2.1.1. Präpositionalphrasen als Nomenkomplemente ................ 91 3.2.1.2. Nebensätze als Nomenkomplemente ................................ 100 3.2.1.3. Numeraktivkonstruktionen als Nomenkomplemente .... 102 3.2.2. Durch Supplemente erweiterte Nominalphrasen ......................... 102 3.2.2.1. Adjektive als Nomensupplemente ..................................... 105 3.2.2.2. Relativsätze als Nomensupplemente ................................. 128 3.2.2.3. Genitivphrasen als Nomensupplemente .......................... 137 3.2.2.4. Präpositionalphrasen als Nomensupplemente ................ 155 3.2.2.5. Appositive Erweiterungen von NP, Appositionen und Erweiterungsnomina ................................................... 161 3.3. Zusammenfassung .................................................................................... 166 4. Abkürzungsverzeichnis ........................................................................... 177 5. Literatur- und Quellenverzeichnis ..................................................... 179 5.1. Wissenschaftliche Literatur ..................................................................... 179 5.2. Quellenverzeichnis ................................................................................... 190 5.3. Internetquellen .......................................................................................... 191

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.