Show Less
Restricted access

Geschichte und Gesellschaft des modernen China

Kritik – Empirie – Theorie / Festschrift für Mechthild Leutner

Edited By Katja Levy

Welche Themen und Fragestellungen bewegen internationale Chinaforscherinnen und -forscher heute? Mit welchen Methoden und in welchem disziplinären Umfeld arbeiten sie? Dieser Sammelband enthält aktuelle Beiträge zur Chinaforschung in Europa, China und den USA. Renommierte Vertreterinnen und Vertreter des Faches stellen ihre Forschungsergebnisse auf den Gebieten Sinologie (inklusive Geschichte des Faches und chinesische Sprache), Gender, China und die Welt sowie Politik, Recht und Gesellschaft vor. Es zeigt sich, dass die aktuelle Forschung über China ein interdisziplinäres Fach geworden ist und Erkenntnisse zu den großen Fragen bereithält, die weit über die Grenzen des Reichs der Mitte hinausgehen.
Show Summary Details
Restricted access

孙立新 - 中德关系史研究新范式—— 罗梅君教授 “跨文化相互作用” 理论概述

Extract

| 49 →

孙立新

中德关系史研究新范式——罗梅君教授“跨文化相互作用”理论概述

在罗梅君(Mechthild Leutner)教授的众多研究领域中,德中或中德关系史无疑占有一席重要地位。除了组建和领导柏林自由大学东亚研究 “德中关系史” 研究小组,主持研究项目,召开国际学术研讨会,举办图片展,编辑出版文献资料汇编和论文集以及发表学术论文外,罗教授还与其研究团队一起进行了长时间的理论思考和建构,旗帜鲜明地提出了 “跨文化相互作用” 理论,并通过具体的研究工作,把这一理论运用于实践,取得了一系列重要成果。

长期以来,对于中德关系史,中外学者已经进行了较为深入的研究和探讨,也发表了大量论著。这些论著或者从总体上概括性地论述了中德关系的发展进程,或者针对某一特定时期进行阶段考察,或者就某个方面做专题性探究。无论怎样,其苦心孤诣的爬梳整理和奇思妙想的探索发现,都极大地丰富了人们对于中德关系史的了解和认识,开拓了历史研究的广阔天地。但也必须看到,以往的论著大都是以国家层面的外交谈判为重点的,所述内容也主要是重大事件、条约规定、机构设置或者进出口贸易数字,并且更为严重的是,在不少论著中普遍存在着一种以单维度、直线式的 “现代化理论” 和与之相应的认识模式和概念系统为指导的倾向,自觉何不自觉地带有西方中心论特征,或多或少地遮蔽和歪曲了历史真相。

对于现代化范式的偏狭性,罗教授在《德中关系论述中的霸权与平等》一文1中予以了严厉批判,并从摧毁 “文化霸权” 角度,为研究和编纂中德关系史树立了一些基本原则。

罗教授指出,在许多以现代化范式为取向的论著中,近代以来的中德关系大都呈现出一种 “等级制” 的非对等图像:

在 19 世纪的前殖民阶段,德国属于那些 “打开” 中国国门并与之建立外交关系的西方列强中的一员。在中国早期的自强和现代化运动中,德国曾经给予过 “帮助”。“强大的、技术先进的” 德国也顶着中国 “传统落后” 势力的抵抗,在中国山东胶州湾畔建立了一个按照 “理性的秩序原则运作” 的 “模范殖民地”。 ← 49 | 50 →

20 世纪 20 年代的德国和中国虽然都是《凡尔赛条约》的牺牲品,但魏玛共和国和纳粹德国仍唱主角,它们 “帮助” 和 “支持” 中国的经济和军队建设,中国非常感激地积极吸纳先进的科学技术和军事装备。

1949 年以后,德意志联邦共和国与中华人民共和国长期处于对抗状态,但联邦德国的对外政策大都被刻划为从客观实际(如经济利益、冷战缓和的实际的变动情况)出发的,而中国的对外政策则被描述成由主观臆测和敏感性(如敏感的主权意识、强烈的国家平等信念以及在共产主义和第三世界中发挥领导作用的要求)所决定的。中国被看作是一个极权国家,其对德国的政策是不可理喻和不值得认真对待的。

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.