Show Less
Restricted access

Studien zur österreichischen Literatur: Von Nestroy bis Ransmayr

Series:

Gabriella Rovagnati

Der Band bietet Studien zu repräsentativen Autoren aus 150 Jahren österreichischer Literaturgeschichte. Er beginnt mit Beiträgen zu Theaterstücken des 1801 in Wien geborenen Dramatikers Johann Nestroy und behandelt u.a. spezifische Probleme der Übertragung der Volksstücke des Österreichers ins Italienische. Enthalten sind auch Studien zu Hugo von Hofmannsthal, Rainer Maria Rilke, Stefan Zweig, Franz Werfel, Elias Canetti, Thomas Bernhard, Franz Innerhofer bis hin zu den frühen Prosawerken Christoph Ransmayrs. Alle Aufsätze sind komparatistisch angelegt und thematisieren unter anderem die Rezeption der behandelten Schriftsteller in Italien. Der Band erörtert darüber hinaus Fragen der Theatergeschichte und enthält unveröffentlichtes Quellenmaterial.
Show Summary Details
Restricted access

Editorische Notiz

Extract



Johann Nestroy: ein Künstler der Hyperbel. – Zuerst auf Italienische u. d. T.: Un’incoercibile tendenza all’esagerazione. L’iperbolico Nestroy, uomo, attore, autore di teatro. In: Funzioni e finzioni dell’iperbole fra scienze e lettere. A cura di Monica Barsi e Giuliano Boccali. Milano: Cisalpino 2010, S. 189–203.

Die wienerische Verlumpung des Märchenprinzen: Nagerl und Handschuh von Johann Nestroy. – Erstveröffentlichung.

Launen des Einfalls: die italienischen Übersetzungen von Nestroys Zu ebener Erde und erster Stock. – Revidierte Fassung gegenüber der Veröffentlichung in: Nestroyana 23/3–4 (2003), S. 149–157.

Schule und Korruption: Die schlimmen Buben in der Schule von Johann Nestroy. – In kürzerer Fassung auf Italienisch u. d. T.: Istruzione e corruzione: „Die schlimmen Buben in der Schule“. In: Johann Nestroy: „Il mondo è la vera scuola“. Due atti unici introdotti e tradotti da G. Rovagnati. La Spezia: Agorà 2002, S. 1–13.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.