Show Less
Open access

Formelhafte (Ir-)Regularitäten

Korpuslinguistische Befunde und sprachtheoretische Überlegungen

Series:

Sören Stumpf

Das Buch thematisiert phraseologische Irregularitäten, also Phraseme, die strukturelle oder semantische Abweichungen gegenüber dem freien Sprachgebrauch aufweisen. Der Autor zeigt systematisch deren Vielfalt auf, wertet ihren tatsächlichen Gebrauch mithilfe von Korpusanalysen aus und reflektiert ihre Spezifika aus sprachnorm- und sprachwandeltheoretischer sowie konstruktionsgrammatischer Perspektive. Er kommt zu dem Ergebnis, dass phraseologische Irregularitäten innerhalb der Phraseologie beziehungsweise der formelhaften Sprache keine Randstellung einnehmen. Ihr irregulärer Charakter muss daher aus verschiedenen Blickrichtungen relativiert werden.
Show Summary Details
Open access

Anhang

Anhang

Anhang 1:  Korpusauswertung zur formelhaften Gebundenheit unikaler Komponenten

%

Komponente

syntagmatische, formelhafte Auftretensbeschränkung

0

Hahnenfedern

jmdm. die Hahnenfedern aufsetzen

0

Kattun

jmdm. Kattun geben

0

Schulgeld

sich sein Schulgeld wiedergeben/zurückgeben lassen

1

Fußangeln

jmdm. die Fußangeln anlegen

1

Hexenkessel

es geht zu wie in einem Hexenkessel

1

Kinkerlitzchen

Kinkerlitzchen machen

1

Knockout

jmdn. Knockout schlagen

1

Palmesel

bepackt sein wie ein Palmesel

2

böhmisch

böhmische Dörfer // böhmischer Abend

2

Domizil

sein Domizil aufschlagen

2

eingefleischt

eingefleischter Junggeselle

2

Haubitze

voll sein wie eine Haubitze

2

zuoberst

das Unterste zuoberst kehren

2

zuunterst

das Oberste zuunterst kehren

2

Vabanquespiel

ein Vabanquespiel betreiben

3

Braunbier

aussehen wie Braunbier und Spucke

3

Hagestolz

ein (alter/echter/eingefleischter) Hagestolz sein

3

Hoffnungsschimmer

ein Hoffnungsschimmer am Horizont

3

Leibriemen

den/seinen Leibriemen enger schnallen

4

Ariadnefaden

ein Ariadnefaden zieht sich durch etw./durchzieht etw.

4

Katzenwäsche

Katzenwäsche machen

4

Kehraus

(den) Kehraus machen/tanzen // zum Kehraus kommen

4

Oberstübchen

nicht (ganz) richtig im Oberstübchen sein

5

haarklein

etw. haarklein erzählen

5

Kehricht

etw. geht jmdn. einen feuchten Kehricht an

5

lauthals

lauthals schreien

5

Müßiggang

Müßiggang ist aller Laster Anfang

5

Pechsträhne

eine Pechsträhne haben

5

Retourkutsche

jmdm. eine Retourkutsche fahren/geben

5

Seelenheil

auf jmds. Seelenheil bedacht sein // um jmds. Seelenheil besorgt sein

← 479 | 480 →

image

6

Frühlingsgefühle

Frühlingsgefühle bekommen/haben

6

Glücksstern

unter einem Glücksstern geboren sein

6

Judenschule

es geht zu wie in einer Judenschule

6

Unkosten

sich in (geistige) Unkosten stürzen // sich (allerhand/etc.) Unkosten machen // die Unkosten für etw. tragen

6

Quantensprung

einen Quantensprung machen

7

Abschaum

Abschaum der Menschheit

7

fuffzehn

fuffzehn machen

7

homerisch

homerisches Gelächter

7

Mätzchen

Mätzchen machen

7

Posaunenengel

wie ein Posaunenengel aussehen

7

Schmollmund

einen Schmollmund machen/ziehen

7

Trommelfeuer

ein Trommelfeuer auf jmdn. loslassen // ein wahres Trommelfeuer // einem Trommelfeuer ausgesetzt sein

7

Dukatenesel

(k)einen Dukatenesel haben

7

Pyrrhussieg

einen Pyrrhussieg erringen

8

Bauchlandung

eine Bauchlandung machen

8

Bruchlandung

eine Bruchlandung machen/verursachen/erleiden/erleben

8

geschniegelt

geschniegelt und gestriegelt/gebügelt/etc.

8

Handwerk

jmdm. das Handwerk legen // jmdm. ins Handwerk pfuschen // etwas verstehen von seinem Handwerk // Handwerk hat goldenen Boden // Klappern gehört zum Handwerk

8

Lotterleben

ein Lotterleben führen

9

Ausgeburt

eine Ausgeburt der Hölle

9

Bratkartoffelverhältnis

ein Bratkartoffelverhältnis haben

9

Flickschusterei

Flickschusterei betreiben

9

Halligalli

Halligalli machen

9

Portepee

jmdn./jmdm. beim/am/ans Portepee fassen/packen

10

Affenzirkus

einen Affenzirkus veranstalten // so ein Affenzirkus!

10

circulus vitiosus

sich in einem circulus vitiosus bewegen // etw. mündet/steckt/ etc. in einem circulus vitiosus // aus einem circulus vitiosus herauskommen/herausführen/herausfinden

10

Elefantenhaut

eine Elefantenhaut haben

10

Gardinenpredigt

jmdm. eine Gardinenpredigt halten

10

Kamellen

alte/olle Kamellen

10

Kniefall

einen Kniefall vor jmdm. machen/tun

10

Korsettstangen

jmdm. Korsettstangen einziehen

← 480 | 481 →

image

10

Krummstab

unter dem Krummstab leben

10

Mundwerk

ein gutes/geläufiges/böses/schreckliches/freches/großes/(gut geschmiertes) Mundwerk haben // jmds. Mundwerk steht nicht still

10

Tort

jmdm. einen Tort antun

10

Milchmädchenrechnung

eine (reine) Milchmädchenrechnung aufmachen/aufstellen

11

Autofahrergruß

jmdm. den Autofahrergruß zeigen

11

Blackout

einen Blackout haben

11

Fettlebe

Fettlebe machen

11

Schandtat(en)

zu jeder/allen Schandtat(en) bereit/fähig sein

11

Schikane(n)

mit allen Schikanen // reine Schikane // etw. nur aus Schikane tun

11

Siele(n)

sich in die Siele legen // in den Sielen sterben

11

Webfehler

einen Webfehler haben

11

Armutszeugnis

jmdm. ein Armutszeugnis ausstellen

12

Anfangsgründe

jmdn. in die Anfangsgründe der Musik/einer Sprache/etc. einführen // jmdm. die Anfangsgründe beibringen

12

Kittchen

im Kittchen sitzen // jmdn. ins Kittchen stecken // ins Kittchen wandern/kommen

12

Kratzfuß

seinen Kratzfuß (bei jmdm.) machen

12

Kriegsrat

Kriegsrat (ab-)halten

12

Missachtung

unter Missachtung

12

unverblümt

jmdm. etw. unverblümt sagen

13

Berührungspunkte

keine/nur wenig(e)/etc. Berührungspunkte mit jmdm. haben

13

Bürstenbinder

lügen/saufen/etc. wie ein Bürstenbinder

13

Irrweg

auf dem Irrweg sein // auf den Irrweg kommen

13

Lotterbett

auf dem Lotterbett liegen // ins Lotterbett steigen/wagen/legen

13

Schmu

Schmu machen // etw. ist Schmu

14

Begriffsvermögen

etw. geht über jmds. Begriffsvermögen

14

Bürde

unter der Bürde des Alters leiden // jmdm./sich mit etw. eine große Bürde aufladen // eine schwere Bürde zu tragen haben // unter der Bürde (der Verantwortung/etc.) zusammenbrechen

14

Galeerensklave

wie ein Galeerensklave arbeiten/schuften

14

Glückssträhne

eine Glückssträhne haben

15

Dekorum

das Dekorum wahren

15

Ellenbogenfreiheit

(nicht) genug Ellenbogenfreiheit (haben)

15

Marschallstab

den Marschallstab im Tornister tragen

← 481 | 482 →

image

15

Minnedienst

zum Minnedienst gehen/müssen/etc. // Minnedienst leisten

16

Bocksprünge

Bocksprünge machen

16

eh

seit/wie eh und je

16

heillos

ein heilloses Durcheinander

16

Liedchen

davon kann jmd. jmdm. ein Liedchen singen

16

Pfingstochse

herausgeputzt/aussehen wie ein Pfingstochse

16

Sperenzchen

Sperenzchen machen

16

Standpauke

jmdm. eine Standpauke halten

16

Unfug

grober Unfug // Unfug machen/treiben

17

Hundstagen

in den Hundstagen

17

salomonisch

salomonisches Urteil

18

Eigenlob

Eigenlob stinkt // nicht mit Eigenlob sparen

18

Glückstopf

in den Glückstopf greifen

18

Kainsmal

das Kainsmal tragen // jmdm. ein Kainsmal aufdrücken

18

Kainszeichen

das Kainszeichen tragen

18

Proselyten

Proselyten machen

18

Torheit

Alter schützt vor Torheit nicht

18

Überreste

die sterblichen Überreste

18

Unkenntnis

jmdn. in Unkenntnis (über etw.) lassen // in Unkenntnis einer Sache

18

Verdrückung

jmdn. in Verdrückung bringen // in Verdrückung geraten/kommen/sein

18

Wiedererwägung

etw. in Wiedererwägung ziehen

18

windelweich

jmdn. windelweich schlagen/prügeln/klopfen/dreschen

19

Brandbrief

jmdm. einen Brandbrief schicken/schreiben // einen Brandbrief bekommen/erhalten/kriegen

19

Aktionsradius

einen großen/kleinen/etc. Aktionsradius haben

19

Alpdruck

wie ein Alpdruck // jmdn. vom Alpdruck befreien

19

Coup

einen Coup landen/starten // jmdm. gelingt ein Coup

19

Löwenanteil

(sich den) Löwenanteil nehmen // den Löwenanteil (davon-) tragen/bekommen // der Löwenanteil entfällt (auf)

19

Schäfchen

seine Schäfchen ins Trockene bringen // seine Schäfchen im Trockenen haben // Schäfchen zählen

20

Kneifzange

jmdn./etw. (nur) mit der Kneifzange anfassen/anpacken

20

Maulkorb

jmdm. den/einen Maulkorb anlegen/verpassen

20

Moralpredigt

jmdm. eine Moralpredigt halten

20

Verlustliste

auf der Verlustliste (stehen) // jmdn. auf die Verlustliste setzen/bringen/etc.

← 482 | 483 →

image

21

Angriffspunkt

jmdm. (keine) Angriffspunkte bieten/liefern/schaffen

21

Montezuma

Montezumas Rache

21

Vorhaltungen

jmdm. Vorhaltungen machen

22

Obacht

(auf jmdn./etw.) Obacht geben/haben

22

Obolus

einen Obolus entrichten/beisteuern/leisten

22

Samtpfötchen

auf Samtpfötchen (gehen/etc.) // jmdn./etw. mit Samtpfötchen (anfassen/etc.)

22

Übermut

Übermut tut selten gut // aus Übermut // vor lauter/voller Übermut

23

Extrawurst

jmdm. eine Extrawurst braten // eine Extrawurst kriegen/bekommen

23

Hinterbeine

auf den Hinterbeinen (stehen/etc.) //sich auf die Hinterbeine (stellen/etc.)

23

Lustprinzip

nach dem Lustprinzip (handeln/etc.)

23

nolens volens

etw. nolens volens tun müssen

23

Totenbett

sich auf dem Totenbett jmdm. anvertrauen/etc. // am Totenbett

23

Unmensch

kein Unmensch sein

23

Wellenlänge

die gleiche Wellenlänge haben // auf der gleichen/derselben Wellenlänge funken/liegen

23

Zeitvertreib

zum/aus Zeitvertreib

24

Abstecher

einen Abstecher machen // auf Abstecher gehen/fahren/sein

24

Anwandlungen

Anwandlungen haben

24

Elefantengedächtnis

ein (richtiges/etc.) Elefantengedächtnis haben

24

Gedinge

im Gedinge arbeiten

24

Gewaltstreich

in/mit einem Gewaltstreich

24

Lampenfieber

Lampenfieber haben

24

Schicksalsfäden

Schicksalsfäden spinnen

25

Ehrenrunde

eine Ehrenrunde drehen

25

Wässerchen

jmdn. kann kein Wässerchen trüben

26

Florianiprinzip

nach dem Florianiprinzip

26

Gnadenstoß

jmdm. den Gnadenstoß geben/verpassen/erteilen // den Gnadenstoß erhalten

26

Ladenschluss

(noch) (kurz) vor/nach Ladenschluss (etw. tun)

26

Luftschlösser

Luftschlösser bauen // (etw. entpuppt/erweist sich als Luftschloss)

26

Märtyrertod

den Märtyrertod sterben/erleiden

27

belämmert

belämmert dastehen

← 483 | 484 →

image

27

Breitseite

eine (volle) Breitseite gegen jmdn. abfeuern/abschießen/abgeben

27

Heldentod

den Heldentod sterben/finden

27

Parenthese

in Parenthese (setzen/erwähnen)

27

Pulverfass

die Lunte ans Pulverfass legen // auf einem/dem Pulverfass sitzen // der Funke im Pulverfass sein // den Funken ins Pulverfass schleudern

27

Schierlingsbecher

jmdm. den Schierlingsbecher reichen // den Schierlingsbecher trinken

27

Treppenwitz

ein Treppenwitz der (Welt-)Geschichte

28

Abfuhr

eine Abfuhr erleiden // sich eine Abfuhr (ab-)holen // jmdm. eine Abfuhr erteilen

28

anhand

anhand von X[Nominalphrase]

28

Aufmerksamkeit

Aufmerksamkeit erregen // jmdm./etw. Aufmerksamkeit schenken/widmen // die Aufmerksamkeit auf etw. lenken // Aufmerksamkeit auf sich ziehen

28

Augapfel

jmdn./etw. wie seinen Augapfel hüten

28

Chuzpe

die Chuzpe haben/besitzen

28

Fingerspitzengefühl

mit (viel) Fingerspitzengefühl // Fingerspitzengefühl beweisen

28

Geschütz

(ein) schweres/(grobes) Geschütz auffahren (gegen jmdn.)

28

Nebenwege

auf Nebenwegen

28

Vaterfreuden

Vaterfreuden entgegensehen/entgegenblicken/genießen

29

Bankrott

Bankrott gehen/machen // jmdn./etw. in den Bankrott treiben/reißen/führen/etc. // vor dem Bankrott stehen //jmdn./etw. vor dem Bankrott retten

29

Bäuerchen

ein Bäuerchen machen

29

Hohelied

ein Hohelied auf etw. singen

29

Kaufrausch

im Kaufrausch // in einem Kaufrausch sein // in einen Kaufrausch verfallen/etc.

29

Sisyphusarbeit/Sisyphosarbeit

Sisyphusarbeit/Sisyphosarbeit machen/verrichten // etw. ist eine Sisyphusarbeit/Sisyphosarbeit

29

verdrießen

es sich nicht verdrießen lassen

30

Augenblick(e)

im Augenblick // alle Augenblicke // ein lichter Augenblick

30

Drehwurm

den/einen Drehwurm haben/bekommen/kriegen

30

Glückshaut

mit einer Glückshaut geboren sein

30

Offenbarungseid

den/einen Offenbarungseid leisten/ablegen // jmdn. zum Offenbarungseid zwingen // etw. kommt einem Offenbarungseid gleich

30

Schläfchen

ein Schläfchen machen/halten

← 484 | 485 →

image

30

Schussweite

in/außer/auf Schussweite

30

Sprüchlein

sein Sprüchlein hersagen/aufsagen/herunterleiern

30

Vorbehalt

unter/ohne/mit Vorbehalt

30

Wermutstropfen

etw. ist der (einzige) Wermutstropfen

30

Zampano

der große Zampano

31

Anspruch

Anspruch erheben // etw. in Anspruch (nehmen)

31

Avancen

jmdm. Avancen machen

31

Blutstropfen

jmdn./etw. bis zum letzten Blutstropfen verteidigen // bis auf den letzten Blutstropfen kämpfen/etc.

31

Deckung

zur Deckung der Kosten/Unkosten // etw. zur Deckung kommen/bringen // in Deckung gehen

31

Freudentanz

einen (wahren/wilden/etc.) Freudentanz/(wahre/wilde/etc.) Freudentänze aufführen/vollführen/veranstalten

31

Minne

in Minne (sein) // die hohe/niedere Minne

31

Pantoffelkino

ins Pantoffelkino gehen // im Pantoffelkino // aus dem Pantoffelkino

31

Wolkenkuckucksheim

in/im Wolkenkuckucksheim leben/spielen/etc. // ein Wolkenkuckucksheim bauen

32

Krux/Crux

etw. ist eine Krux/Crux

32

Danaergeschenk

etw. erweist/entpuppt sich als Danaergeschenk // etw. ist ein Danaergeschenk // jmdm./sich ein Danaergeschenk machen // etw. wird zum Danaergeschenk

32

Nadelstiche

Nadelstiche setzen // Politik der Nadelstiche // jmdm. Nadelstiche versetzen

32

Packesel

beladen sein wie ein Packesel // als Packesel

32

Torschlusspanik

Torschlusspanik haben/bekommen // in/aus Torschlusspanik

33

Abschiedstournee

auf Abschiedstournee gehen/sein/sich befinden/etc.

33

anstelle

anstelle von X[Nominalphrase]

33

Augenpaare

auf etw. die Augenpaare richten/starren/etc.

33

Bahre

von der Wiege bis zur Bahre

33

Ladehemmung

(eine) Ladehemmung haben

33

Nickerchen

ein Nickerchen machen/halten

33

Restchen

das letzte Restchen X[Nominalphrase]

33

Rockschöße

sich an jmds. Rockschöße hängen // mit fliegenden/wehenden Rockschößen

33

Totenwache

die Totenwache halten

34

Reichweite

in/außer/außerhalb (der) Reichweite liegen/rücken/sein/etc.

34

Stehvermögen

Stehvermögen haben/zeigen/beweisen

← 485 | 486 →

image

34

Tragweite

von (sehr) geringer/großer Tragweite sein // sich der Tragweite bewusst sein

35

abschlägig

jmdn. abschlägig bescheiden // abschlägige Bescheide

35

Amtsschimmel

den Amtsschimmel reiten // der Amtsschimmel wiehert

35

Formtief

im Formtief sein // sich in einem Formtief befinden // in ein Formtief geraten/etc.

35

Großwetterlage

die politische/(allgemeine) Großwetterlage

35

Keuschheitsgelübde

ein Keuschheitsgelübde ablegen

35

Klapsmühle

jmdn. in die Klapsmühle bringen/stecken // in die Klapsmühle kommen/gehören // reif für die Klapsmühle sein // in der Klapsmühle landen

35

lupenrein

lupenreiner Hattrick

35

Riemen

sich am Riemen reißen // in die Riemen legen

35

sardonisch

ein sardonisches Gelächter/Lachen/Lächeln/Grinsen

35

Schulbeispiel

ein Schulbeispiel sein für etw.

35

Sitzfleisch

Sitzfleisch haben/brauchen/beweisen

35

Süßholz

Süßholz raspeln

36

Affekt

im Affekt

36

Augenschmaus

ein (richtiger/etc.) Augenschmaus sein

36

ballaballa

ballaballa sein

36

Erwägungen

aus Erwägungen

36

Rapport

zum Rapport

36

Ringelpiez

Ringelpiez mit Anfassen

37

Abstand

Abstand nehmen von jmdm./etw. // jmdm. gegenüber Abstand wahren // sich in gehörigem Abstand halten von jmdm./etw. // mit Abstand

37

Ausstand

im Ausstand sein // seinen Ausstand geben // in den Ausstand treten

37

Bannfluch

jmdn. mit dem Bannfluch belegen // unter dem Bannfluch stehen

37

Bindfäden

Bindfäden regnen

37

brotlos

brotlose Kunst

37

Gänsehaut

Gänsehaut haben/kriegen/bekommen // jmdm. läuft Gänsehaut über den Rücken

37

Lebensnerv

den Lebensnerv treffen/abschneiden/berühren/durchtrennen // etw. ist der Lebensnerv (von etw.)

37

Rückenwind

Rückenwind haben/(ver-)spüren/bekommen/erhalten // jmdm. Rückenwind geben

37

Schabernack

jmdm. einen Schabernack spielen // Schabernack treiben

← 486 | 487 →

image

37

Sprachverwirrung

babylonische Sprachverwirrung

37

Stielaugen

Stielaugen machen/bekommen/kriegen

37

Zwiesprache

(mit jmdm.) Zwiesprache halten/führen

38

Bückling

einen Bückling (vor jmdm.) machen

38

Eremitendasein

ein Eremitendasein führen

38

gespornt

gestiefelt und gespornt

38

Kehrseite

die Kehrseite der Medaille // etw. hat (auch) eine Kehrseite

38

Örtchen

das stille/gewisse/verschwiegene/heimliche Örtchen

38

unlauter

unlauterer Wettbewerb

38

Zwiespalt

mit sich selbst im Zwiespalt sein // jmdn. in einen Zwiespalt bringen/(stürzen) // in einem Zwiespalt stecken

39

Bettkante

jmdn. von der Bettkante stoßen/schubsen // auf der Bettkante sitzen // sich auf die Bettkante setzen

39

Doppelleben

ein Doppelleben führen

39

Einsiedlerdasein

ein Einsiedlerdasein führen

39

Endspurt

zum Endspurt (ansetzen) // im Endspurt

39

Halali

(zum) Halali blasen

39

Heidenlärm

einen Heidenlärm machen/veranstalten

39

Kinnhaken

jmdm. einen Kinnhaken geben/verteilen/verpassen/austeilen

39

Paukenschlag

etw. ist ein Paukenschlag // mit einem Paukenschlag (beginnen)

39

Urzeiten

seit/vor Urzeiten

39

Blankoscheck

jmdm. einen Blankoscheck (für etw.) ausstellen/geben

40

Berserker

arbeiten/schuften/toben/etc. wie ein Berserker // zum Berserker werden

40

Bierruhe

mit einer Bierruhe // aus einer Bierruhe (erwecken/erwachen/ etc.)

40

Gangart

eine andere/härtere/schnellere/etc. Gangart anschlagen/vorlegen

40

Gesichtspunkt

unter dem Gesichtspunkt (von X[Nominalphrase])

40

Krokodilstränen

Krokodilstränen heulen/weinen/vergießen

40

Selbststudium

sich etw. im Selbststudium aneignen/erlernen/beibringen/etc.

40

Sprachengewirr

babylonisches Sprachengewirr

41

Anziehungskraft

Anziehungskraft auf jmdn. ausüben // seine Anziehungskraft verlieren //Anziehungskraft besitzen

41

Binsen

in die Binsen gehen

41

Denkanstöße

Denkanstöße geben/vermitteln/liefern/bieten

41

Dummenfang

auf Dummenfang (gehen)

← 487 | 488 →

image

41

Melkkuh

jmd. ist eine Melkkuh von einem anderen // zur Melkkuh werden

41

Notlage(n)

in einer (sehr unangenehmen/etc.) Notlage sein/sich befinden // jmdn. in eine Notlage bringen // in eine Notlage geraten // in Notlagen

41

redlich

sich etw. redlich verdienen

41

Remedur

Remedur schaffen

41

Saisonziel

das Saisonziel erreichen/verfehlen/verpassen/korrigieren // etw. als Saisonziel ausgeben

41

Sankt-Florians- Prinzip

nach dem Sankt-Florians-Prinzip

41/35

stromauf/stromab

stromauf, stromab // stromauf und abwärts

41

Sturzflug

(sich) im Sturzflug (befinden) // zum Sturzflug ansetzen

41

Tellerwäscher

vom Tellerwäscher zum Millionär

42

Blickfang

der/ein Blickfang sein // als Blickfang dienen // im Blickfang stehen

42

Blickwinkel

etw./jmdn. aus/von einem anderen Blickwinkel betrachten/sehen

42

Blutzoll

Blutzoll fordern/zahlen/bezahlen/leisten/entrichten

42

Buhei

Buhei machen // mit/unter (großem) Buhei

42

huckepack/Huckepack

jmdn. huckepack tragen/nehmen // im Huckepack

42

Lobeshymne(n)

eine Lobeshymne auf jmdn./etw. anstimmen/singen // etw. (ist) eine Lobeshymne auf X[Nominalphrase] // jmdn. mit Lobeshymnen überschütten

42

Rückendeckung

jmdm. Rückendeckung geben // Rückendeckung erhalten/bekommen/genießen // jmdm. die Rückendeckung verweigern // Rückendeckung für X[Nominalphrase]

42

scheckig

bekannt sein wie ein scheckiger Hund // sich scheckig lachen

42

Seitenhieb

jmdm. einen Seitenhieb verpassen/versetzen // (mit) einem Seitenhieb auf X[Nominalphrase]

42

Versenkung

aus der Versenkung auftauchen // in der Versenkung verschwinden

42

Volksseele

die Volksseele kocht/brodelt

43

Anführungsstriche

etw. in (einfache/doppelte/etc.) Anführungsstriche setzen

43

Bärenhunger

einen Bärenhunger haben/verspüren

← 488 | 489 →

image

43

Belagerungszustand

im Belagerungszustand (sein) // den Belagerungszustand über eine Stadt/ein Land/etc. verhängen // den Belagerungszustand ausrufen

43

Körnchen

etw. muss man/jmd. mit einem Körnchen Salz verstehen/(auffassen/nehmen) // in etw. steckt ein Körnchen Wahrheit

43

Stinkwut

eine Stinkwut haben (auf jmdn.)

43

Zigarettenlänge

auf/für eine Zigarettenlänge (etw. tun)

44

Altersschwäche

an Altersschwäche (sterben/etc.)

44

Arche

die Arche Noah

44

geflügelt

geflügeltes Wort

44

Gemütsruhe

in aller Gemütsruhe (etw. tun) // jmds. Gemütsruhe stören

44

Klaviatur

die Klaviatur beherrschen // auf der Klaviatur

44

Machtwort

ein Machtwort sprechen

44

Schippchen

ein Schippchen drauflegen/(ziehen)

44

Sparstrumpf

in den Sparstrumpf // im Sparstrumpf // aus dem Sparstrumpf

44

Todesverachtung

mit Todesverachtung

44

Trunkenheit

Trunkenheit am Steuer/im Straßenverkehr

44

Zerreißprobe

etw. wird/kommt/etc. zu einer Zerreißprobe // jmdn./etw. auf/vor eine Zerreißprobe stellen // auf/vor einer Zerreißprobe stehen

45

Aufruhr

in Aufruhr sein/geraten // jmdn. in Aufruhr versetzen //für Aufruhr sorgen // es herrscht Aufruhr

45

gerädert

sich (wie) gerädert fühlen // (wie) gerädert sein

45

Luftweg

auf dem Luftweg (befördern/transportieren/exportieren/kommen/etc.)

45

ungerupft

(nicht) ungerupft bleiben/davonkommen

45

Wohlgefallen

sich in Wohlgefallen auflösen // sein Wohlgefallen an jmdm./etw. haben // Wohlgefallen empfinden bei etw.

46

Bauernfang

auf Bauernfang (aus-)gehen

46

Denkzettel

jmdm. einen Denkzettel verpassen/erteilen // einen Denkzettel erhalten/bekommen/verteilen

46

Heißhunger

mit Heißhunger // Heißhunger haben (auf) // Heißhunger auf X[Nominalphrase]

46

Höllenqualen

Höllenqualen leiden/(ausstehen)

46

Muffe

jmdm. geht die Muffe // (die) Muffe haben

46

Normalform

in Normalform // (keine) Normalform erreichen

46

Stillstand

etw. zum Stillstand bringen // etw. kommt zum Stillstand

46

Todesstoß

jmdm./einer Sache den Todesstoß versetzen/geben

← 489 | 490 →

image

46

Totenstille

Totenstille herrscht/kehrt ein

46

Undank

Undank ist der Welt Lohn // nur/mal wieder/etc. Undank ernten (bei jmdm.)

46

Zeitdruck

in Zeitdruck (sein/geraten/kommen/etc.) //unter Zeitdruck (stehen/etc.)

46

Zielwasser

Zielwasser trinken // jmdm. fehlt Zielwasser

47

Augenlicht

jmdm. wird (durch einen Unfall/etc.) das Augenlicht geraubt // das Augenlicht verlieren // jmdm. das Augenlicht wiedergeben // ohne Augenlicht

47

Bombenbesetzung

mit einer Bombenbesetzung laufen/spielen/etc.

47

Erdenrund

auf dem (ganzen) weiten Erdenrund

47

Feuerprobe

die Feuerprobe bestehen

47

Geblüt

von (adeligem/fürstlichem/etc.) Geblüt (sein)

47

Gießkannenprinzip

nach dem Gießkannenprinzip

47

Gnadenschuss

jmdm. den Gnadenschuss geben/erteilen/verpassen

47

Hahnenschrei

beim/mit dem ersten Hahnenschrei // der erste Hahnenschrei

47

nichtig

etw. für/als nichtig erklären // null und nichtig

47

Nullpunkt

den Nullpunkt erreichen // auf dem Nullpunkt ankommen // auf/unter den Nullpunkt sinken // der absolute Nullpunkt // am Nullpunkt

47

pro domo

pro domo sprechen/reden

47

Rückzieher

einen Rückzieher machen

47

Zeitnot

in Zeitnot (geraten/kommen/etc.)

48

Bescheid

Bescheid wissen // jmdm. Bescheid geben/sagen

48

Bummel

einen Bummel machen // ein Bummel durch X[Nominalphrase]

48

Feuertaufe

die Feuertaufe bestehen/erhalten

48

Gedächtnisstütze

etw. dient jmdm. als Gedächtnisstütze

48

Herrenleben

ein Herrenleben führen

48

Köpfchen

mit Köpfchen! // ein helles/kluges Köpfchen sein // Köpfchen haben/beweisen // sein Köpfchen (ein wenig/etc.) anstrengen

48

nimmermehr

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

48

Rädchen

ein Rädchen greift (ins andere) // nur ein Rädchen im Getriebe // bei jmdm. fehlt ein Rädchen // ein kleines Rädchen (sein)

48

Schlamassel

im Schlamassel sitzen // in ein Schlamassel hineingeraten // aus dem Schlamassel herauskommen // jmdn. aus dem Schlamassel helfen

48

Verkaufsliste

auf der/die Verkaufsliste (stehen/kommen/setzen etc.)

49

Greuel

etw. ist jmdm. ein Greuel

← 490 | 491 →

image

49

Lanze

eine Lanze brechen mit jmdm./für jmdn. // eine Lanze einlegen für jmdn.

49

Obligo

sich ins Obligo begeben // jmdn. ins Obligo nehmen // außer/im Obligo sein

49

Plazet

sein Plazet geben // jmdm. ein Plazet erteilen // ein Plazet einholen/erhalten

49

Tiefpunkt

auf dem Tiefpunkt ankommen // einen seelischen Tiefpunkt haben // am Tiefpunkt (sein) // den Tiefpunkt erreichen

49

Traufe

vom Regen in die Traufe kommen

50

Chrisam

mit Chrisam (salben)

50

Friedensfühler

Friedensfühler ausstrecken

50

Gewissensbisse

Gewissensbisse haben/bekommen/(fühlen) // sich (über/wegen etw.) keine Gewissensbisse (zu) machen (brauchen) // jmdn. plagen Gewissensbisse

50

schmackhaft

jmdm. etw. schmackhaft machen

50

Spannungsfeld

im Spannungsfeld zwischen/der (Großmächte/Länder/etc.)

50

Tiefflug

im Tiefflug

50

Bringschuld

in der Bringschuld sein // eine Bringschuld haben

51

Daseinsberechtigung

eine Daseinsberechtigung haben // jmdm./etw. seine Daseinsberechtigung absprechen

51

Fracksausen

Fracksausen haben/bekommen/kriegen

51

Friedenspfeife

mit jmdm. die Friedenspfeife rauchen

51

Fünkchen

ein Fünkchen Hoffnung/Wahrheit

51

Geduldsprobe

jmdn. auf eine (harte/arge/etc.) Geduldsprobe stellen // etw. wird zur Geduldsprobe

51

Notbremse

die Notbremse ziehen

52

beschleichen

jmdn. beschleicht ein (ungutes) Gefühl

52

Brimborium

Brimborium machen // (ohne) großes Brimborium // mit großem Brimborium

52

Ehejoch

ins Ehejoch // unter dem Ehejoch leiden

52

Schlagseite

Schlagseite haben/bekommen

52

Schwulitäten

in Schwulitäten sein // sich in Schwulitäten befinden // jmdn. in Schwulitäten bringen // in Schwulitäten kommen/geraten

52

Zeitmangel

aus/wegen Zeitmangel

53

abhold

abhold sein

53

Anführungszeichen

etw. in Anführungszeichen setzen // ohne/mit Anführungszeichen

53

Ausführlichkeit

in aller Ausführlichkeit

← 491 | 492 →

image

53

Feierlaune

in Feierlaune sein/kommen/etc. // jmdn. in Feierlaune versetzen/etc.

53

Liebkind

sich (bei jmdm.) (zum) Liebkind machen // ein Liebkind sein

53

Mörderhand

durch/(von) Mörderhand fallen/sterben

53

Saulus

vom Saulus zum Paulus

53

Schrittgeschwindigkeit

in/mit Schrittgeschwindigkeit (fahren) // Schrittgeschwindigkeit fahren

53

Nonplusultra

das Nonplusultra sein

54

Augenwischerei

Augenwischerei sein/betreiben

54

Eigendynamik

eine Eigendynamik gewinnen/entwickeln/bekommen/entfalten // es entsteht eine Eigendynamik

54

erwehren

sich kaum/nicht erwehren können

54

Gerüchteküche

die Gerüchteküche brodelt/kocht

54

Klageweg

etw. auf dem Klageweg lösen // den Klageweg beschreiten

54

Kleinvieh

Kleinvieh macht auch Mist

54

Lebensfaden

jmdm. den Lebensfaden abschneiden

54

Trugschluss

auf einem Trugschluss beruhen // etw. ist ein Trugschluss

54

Verdankung

unter Verdankung des geleisteten Dienstes

54

Keulenschlag

eine Nachricht/etc. trifft jmdn. wie ein Keulenschlag

55

abgenervt

abgenervt sein

55

Adlerblick

einen Adlerblick haben // mit Adlerblick // etw. in den Adlerblick nehmen

55

Annalen

in die Annalen (der Stadt/etc.) eingehen

55

berieseln

sich von X[Nominalphrase] berieseln lassen

55

beweihräuchern

sich selbst beweihräuchern

55

Eselsbank

in/auf der Eselsbank sitzen

55

Leidensmiene

eine Leidensmiene aufsetzen // mit Leidensmiene

55

Mannshöhe

in/(bis) auf Mannshöhe

55

Siebensachen

seine Siebensachen (zusammen-)packen/zusammenräumen

56

Bannstrahl

jmdn. trifft der/jmds. Bannstrahl // in den Bannstrahl // im Bannstrahl

56/43

einerseits / andererseits

einerseits […], andererseits […]

56

erkenntlich

sich erkenntlich zeigen // erkenntlich machen

56

Großformat

in/im Großformat

56

Halbkreis

im Halbkreis stehen/sitzen/angeordnet sein/etc.

56

Halbrund

im Halbrund stehen/sitzen/angeordnet sein/etc.

← 492 | 493 →

image

56

Kothurn(en)

auf dem/hohem Kothurn gehen/einherschreiten // auf Kothurnen schreiten

56

Lebenszeit

auf Lebenszeit

56

unschädlich

jmdn./etw. unschädlich machen

56

Verzückung

in Verzückung (geraten)

57

Alleingang

im Alleingang

57

Anwartschaft

seine Anwartschaft auf etw. anmelden/untermauern/wahren/ etc.

57

Berufsleben

im/ins Berufsleben

57

Delirium

im Delirium sein // aus dem Delirium erwachen // am Rande des Deliriums

57

Dusel

im Dusel // mit (viel) Dusel // Dusel haben

57

Heidengeld

ein Heidengeld kosten/ausgeben

57

Honneurs

die Honneurs machen

57

Kenntnis

sich jmds. Kenntnis entziehen // jmdm. etw. zur Kenntnis bringen // von etw. Kenntnis erhalten // etw./jmdn. zur Kenntnis nehmen // Kenntnis nehmen von etw. // jmdn. von etw. in Kenntnis setzen

57

Kohldampf

Kohldampf haben/schieben

57

Vorkehrungen

Vorkehrungen treffen (für etw.)

57

Zimmerlautstärke

auf/in Zimmerlautstärke

58

Bockmist

Bockmist machen/bauen/verzapfen/verfassen/reden/(zusammen-)spielen // etw. ist Bockmist

58

Denkmalschutz

(etw.) unter Denkmalschutz (stehen/stellen)

58

Dienstweg

auf dem (kurzen) Dienstweg // der kurze Dienstweg

58

Fleischtöpfe

die Fleischtöpfe Ägyptens // an/zu den Fleischtöpfen sitzen/etc.

58

Hinterkopf

etw. im Hinterkopf (haben/behalten)

58

Jagdgründe

in die ewigen Jagdgründe eingehen // jmdn. in die ewigen Jagdgründe befördern

58

Kragenweite

(nicht) jmds. Kragenweite sein // in der (üblichen) Kragenweite // die (gleiche) Kragenweite haben

58

Raubbau

mit etw. Raubbau treiben // Raubbau an X[Nominalphrase]

58

Seinige

das Seinige tun // das Seinige zu etw. beitragen

58

ungeschrieben

ungeschriebene(s) Gesetz/Recht/Regel

59

Angedenkens

seligen/unseligen/ehrendes Angedenken(s) // im/in Angedenken (an X[Nominalphrase])

59

Disposition

etw. steht zur Disposition // etw. zur Disposition stellen/etc.

59

Einschluss

mit/unter Einschluss von/der/des X[Nominalphrase]

← 493 | 494 →

image

59

Hemdsärmel

(sich) die Hemdsärmel hochkrempeln/(aufkrempeln/aufrollen) // in Hemdsärmeln erscheinen

59

Musikgehör

(kein) Musikgehör haben // kein Musikgehör für X[Nominalphrase] // das absolute Musikgehör

59

Mutterfreude

Mutterfreuden entgegensehen/entgegenblicken/genießen

59

Rabatz

Rabatz machen

59

Steinwurf

(nur) einen Steinwurf weit (entfernt) sein/liegen/etc.

60

Anhalter

per/als Anhalter

60

Auftrieb

Auftrieb bekommen/erhalten/gewinnen/erfahren // jmdm./etw. Auftrieb geben/verschaffen/verleihen // im Auftrieb sein

60

Funkstille

es ist/herrscht Funkstille

60

Heerscharen

himmlische Heerscharen // Heerscharen von/an X[Nominalphrase] // in Heerscharen

60

Kanthaken

jmdn. am/beim Kanthaken nehmen/kriegen // etw. am Kanthaken packen

60

Lebensunterhalt

seinen Lebensunterhalt von/mit etw. bestreiten/finanzieren/sichern // seinen Lebensunterhalt verdienen

60

Machtvollkommenheit

in/aus eigener Machtvollkommenheit

60

Niederungen

in die/den Niederungen // aus den Niederungen

60

Regierungsseite

von/auf Regierungsseite

60

scheel

jmdn. scheel ansehen/anschauen

60

Schokoladenseite

sich von seiner Schokoladenseite zeigen/präsentieren

60

Stockzahn/Stockzähne

ein Lachen/Grinsen/Lächeln auf den Stockzähnen/dem Stockzahn // auf den Stockzähnen/dem Stockzahn lächeln/lachen/grinsen

60

Tageslicht

das Tageslicht scheuen // ans Tageslicht kommen // etw. ans Tageslicht bringen/zerren/etc. // (noch/etc.) bei Tageslicht

60

Trennungsstrich

einen klaren/deutlichen Trennungsstrich ziehen

60

Warteschleife(n)

eine/mehrere/etc. Warteschleife(n) drehen // in der/einer Warteschleife

61

Bannkreis

in jmds. Bannkreis geraten/stehen // im/aus dem Bannkreis

61

drakonisch

drakonische Gesetze // mit drakonischer/drakonischen Strenge/Strafe/Maßnahmen/etc. gegen etw. vorgehen

61

Generalverdacht

unter Generalverdacht (stehen/sein/etc.)

61

Heimchen

(ein) Heimchen am Herd

61

Hungertuch

am Hungertuch nagen

← 494 | 495 →

image

61

Nagelprobe

jmdm. steht die Nagelprobe (noch) bevor // etw. zur Nagelprobe machen // zur Nagelprobe werden // die Nagelprobe für X[Nominalphrase] // die Nagelprobe bestehen

61

Paradebeispiel

etw. ist ein Paradebeispiel

61

Schnute

eine Schnute ziehen/(machen)

61

Tränendrüse

auf die Tränendrüse drücken/wirken

61

Trübsal

Trübsal blasen

61

Vormarsch

auf dem/im Vormarsch sein

61

Wörtchen

(noch) ein Wörtchen mit jmdm. zu reden haben // (auch) ein Wörtchen mitzureden haben // mit jmdm. noch ein Wörtchen zu reden haben // (ja) wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär’

62

Augenweide

(k)eine Augenweide sein

62

Elfenbeinturm

in/aus dem Elfenbeinturm (sitzen/sich zurückziehen/etc.)

62

gebauchpinselt

sich gebauchpinselt fühlen

62

gebongt

gebongt sein

62

Landweg

auf dem Landweg reisen // etw. auf dem Landweg befördern

62

Preislage(n)

in (allen/jeder/etc.) Preislage(n)

62

Prokrustesbett

jmdn. auf das Prokrustesbett spannen // jmdn. in ein Prokrustesbett zwängen/zwingen // etw. wird zum Prokrustesbett

62

Quarantäne

unter/in Quarantäne // Quarantäne verhängen

62

Richterstuhl

auf dem Richterstuhl sitzen // vor dem Richterstuhl

63

Arschkarte

die Arschkarte ziehen/haben // jmdm. die Arschkarte zeigen

63

Augiasstall

den Augiasstall reinigen/ausräumen/ausmisten

63

Aushängeschild

ein Aushängeschild sein (für X[Nominalphrase]) // als Aushängeschild dienen // jmdn./etw. als Aushängeschild benutzen

63

Bankfach

im/aus dem Bankfach

63

Batzen

ein (großer/riesiger/etc.) Batzen (Geld)

63

Beschuss

unter Beschuss (stehen/sein/geraten/etc.)

63

Bettschwere

die nötige Bettschwere haben

63

Einvernehmen

in gutem/bestem/etc. Einvernehmen mit jmdm. leben/stehen/etw. regeln // in beiderseitigem Einvernehmen // in gegenseitigem/bestem Einvernehmen auseinandergehen // sich mit jmdm. ins Einvernehmen setzen

63

Erdboden

(einen Ort) dem Erdboden gleichmachen // wie vom Erdboden verschluckt/verschwunden sein // es ist, als hätte jmdn. der Erdboden verschluckt // am liebsten in den/im Erdboden versunken/verschwinden

63

Geldverlegenheit(en)

in Geldverlegenheit(en) sein

63

Handschlag

mit/per/durch Handschlag // keinen Handschlag tun

← 495 | 496 →

image

63

Herzkasper

einen Herzkasper bekommen/kriegen // kurz vorm Herzkasper stehen/sein // zum Herzkasper getrieben werden

63

Hintertürchen

(sich) (noch) ein Hintertürchen offenhalten/offenlassen // durchs Hintertürchen

63

Katzentisch

am Katzentisch

63

Kotau

den/seinen Kotau machen // ein Kotau vor X[Nominalphrase]

63

Kreuzverhör

jmdn. ins Kreuzverhör nehmen // im Kreuzverhör

63

Nebenberuf

im Nebenberuf X[Nominalphrase] sein

63

plemplem

plemplem sein // jmdn. für plemplem halten

63

potemkinsch

Potemkinsche Dörfer

63

Schuhnummer(n)

nicht jmds. Schuhnummer sein // ein paar/(mindestens zwei) Schuhnummern zu groß für jmdn. sein // etw. ist ein paar Schuhnummer größer

63

Seelenfang

auf Seelenfang ausgehen

63

Sekundenbruchteile

innerhalb von/in/innert/binnen/für Sekundenbruchteile(n)

63

Sprachrohr

als Sprachrohr (dienen/etc.) // jmdn. zum Sprachrohr machen // zum Sprachrohr werden // ein Sprachrohr sein (für etw.)

63

Tiefstand

auf einem Tiefstand angelangt/gesunken sein // einen Tiefstand erreichen

63

Umkehrschluss

im Umkehrschluss

64

Augenmaß

nach/mit Augenmaß // Augenmaß beweisen/zeigen/haben/bewahren

64

Brautschau

auf Brautschau gehen

64

Duftmarke

eine Duftmarke setzen

64

Ehrensache

das/etw. ist (doch) Ehrensache (für jmdn.)!

64

mausetot

mausetot sein

64

Muffensausen/(Aftersausen)

Muffensausen/(Aftersausen) haben/bekommen/kriegen

64

Persilschein

den Persilschein geschickt bekommen // einen Persilschein erhalten // jmdm. einen Persilschein ausstellen/erteilen // einen Persilschein (für etw.) geben // ein Persilschein für X[Nominalphrase]

64

Schiffbruch

Schiffbruch erleiden

64

Selbstverständlichkeit

das/(etw.) ist doch eine Selbstverständlichkeit! // etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun

64

Skrupel

ohne Skrupel // keine Skrupel haben/kennen

64

Spalier

Spalier stehen/bilden

64

Stimmenfang

auf Stimmenfang (aus-)gehen

64

Trara

Pomp und Trara // (mit) viel/großem Trara

64

Vorliebe

mit Vorliebe // eine Vorliebe für X[Nominalphrase] (haben)

← 496 | 497 →

image

64

Wechselbad

jmdn. einem Wechselbad aussetzen // ein Wechselbad der Gefühle (erleben)

65

Eierkuchen

Friede, Freude, Eierkuchen

65

Froschperspektive

aus der Froschperspektive

65

Handstreich

durch einen/im Handstreich

65

Hausarrest

Hausarrest bekommen/kriegen // unter Hausarrest (stehen/sein/etc.) //jmdn. unter Hausarrest stellen // aus dem Hausarrest (fliehen) // in einen/im Hausarrest

65

Lebenslicht

jmds. Lebenslicht ausblasen/auspusten/aushauchen/erlöschen/auslöschen // jmds. Lebenslicht brennt

65

Permanenz

in Permanenz

65

Spiellaune

in (bester/ausgezeichneter/etc.) Spiellaune sein/sich zeigen/präsentieren

65

Zeitlupe

in Zeitlupe

66

Beachtung

Beachtung finden/schenken // unter Beachtung //für Beachtung sorgen // um Beachtung bitten

66

fehl

fehl am Platz(e) sein

66

Fettnäpfchen

ins Fettnäpfchen treten/tappen/etc. // kein Fettnäpfchen auslassen

66

Hinterhand

etw. in der Hinterhand haben // in der Hinterhand sein/(sitzen)

66

Lulatsch

ein langer Lulatsch (sein)

66

menschelt

es menschelt

66

Regenbogenfarben

in allen Regenbogenfarben

66

Spiegelschrift

in Spiegelschrift

66

Stelldichein

sich ein Stelldichein geben

66

Volksmund

im Volksmund sagt man/heißt es

67

Flausen

Flausen im Kopf haben // jmdm. die Flausen austreiben

67

Geringfügigkeit

einen Prozeß/etc. wegen Geringfügigkeit einstellen

67

Glanzform

in Glanzform sein // zur Glanzform auflaufen

67

hippokratisch

der hippokratische Eid

67

Kandare

jmdn. an die Kandare nehmen

67

Kugelhagel

im Kugelhagel sterben/(umkommen)

67

Menschenkraft

etw. über/durch/mit/von Menschenkraft (antreiben)

67

Menschenseele

keine/nicht eine/kaum eine/ohne eine Menschenseele

67

perplex

perplex sein

67

Schnellverfahren

(jmdn.) im Schnellverfahren (verurteilen/etc.)

67

Spendierlaune

in Spendierlaune sein/sich zeigen/etc.

67

weggeblasen

wie weggeblasen (sein)

← 497 | 498 →

image

67

Weggli

den Fünfer und das Weggli // etw. geht weg wie warme Weggli

67

Würgegriff

sich im Würgegriff befinden // im Würgegriff sein // in den/aus dem Würgegriff geraten/sein/etc.

68

Augenschein

etw. in Augenschein nehmen

68

Brezelbacken

etw. ist (schnell) wie das Brezelbacken

68

Floriansprinzip

nach dem St. Floriansprinzip // das St. Floriansprinzip

68

Grundfeste

in seinen Grundfesten erschüttert sein/erzittern // an den Grundfesten von etw. rütteln

68

Normalverbraucher

Otto Normalverbraucher

68

Personalunion

in Personalunion

68

Sonnenseite

(nur) die Sonnenseite des Lebens (kennen) // auf der Sonnenseite (des Lebens)

68

Tagesanbruch

vor/bei/nach Tagesanbruch

68

Turnus

in/im Turnus

68

Überdruss

bis zum Überdruss // zu allem Überdruss // Überdruss an X[Nominalphrase]

69

Alarmzustand

im Alarmzustand // es herrscht Alarmzustand // den Alarmzustand ausrufen

69

Aschenbrödeldasein

ein Aschenbrödeldasein fristen/führen/etc.

69

Bombenform

in Bombenform sein

69

Kruppstahl

hart wie Kruppstahl sein

69

Lebensgeister

jmds. Lebensgeister wecken/erwachen/aktivieren/ankurbeln/erwecken // jmds. Lebensgeister kehren zurück // jmdm. die Lebensgeister einhauchen

69

Longe

an der Longe

69

Notdurft

seine Notdurft verrichten // (Verrichtung der Notdurft)

69

Schrittmacherdienste

(jmdm.) Schrittmacherdienste leisten

69

steifhalten

die Ohren/den Nacken steifhalten

69

Überzahl

in der Überzahl sein // in großer Überzahl erscheinen

69

Unding

etw. ist ein Unding

69

Weinlaune

etw. in einer Weinlaune tun // aus einer Weinlaune heraus

69

Zukunftsmusik

das/etw. ist (noch) Zukunftsmusik

70

Adlerauge(n)

Adleraugen haben // mit Adlerauge(n) sehen/mustern/etc.

70

Amok

Amok laufen/fahren

70

ausbaden

alles/es/etw. ausbaden müssen

70

Berücksichtigung

unter/ohne/nach Berücksichtigung von X[Nominalphrase] // Berücksichtigung finden

← 498 | 499 →

image

70

Contenance

die Contenance verlieren/wahren/bewahren/behalten/wiederfinden // jmdn. aus der Contenance bringen // (sich) um Contenance bemühen/ringen

70

Gesetzeskraft

Gesetzeskraft haben/geben/(erlangen/erhalten)

70

Gewohnheitstier

der Mensch ist ein Gewohnheitstier

70

Händchen

das schöne Händchen // ein Händchen für etw. haben // Händchen halten // ein glückliches Händchen haben/beweisen

70

Herzensangelegenheit

eine Herzensangelegenheit sein // etw. zu seiner Herzensangelegenheit machen

70

Mauerblümchendasein

ein Mauerblümchendasein führen/fristen

70

Pappenheimer

seine Pappenheimer kennen

70

Säckel

genügend/viel/etc. im Säckel haben // in den/seinen eigenen Säckel arbeiten // sich den Säckel füllen // tief in den Säckel greifen (müssen) // aus dem Säckel

70

Weltruf

von/mit Weltruf // Weltruf genießen/haben

70

Zaunpfahl

ein Wink mit dem Zaunpfahl // mit dem Zaunpfahl winken

71

Anmarsch

im Anmarsch sein

71

Engelsgeduld

eine Engelsgeduld haben // mit Engelsgeduld

71

Exempel

(an jmdm.) ein Exempel statuieren // die Probe aufs Exempel machen // etw. zum Exempel nehmen

71

Gespött

zum Gespött (werden/machen)

71

Grundeis

jmdm. geht der Arsch auf Grundeis

71

Hauruck- Verfahren

etw. im Hauruck-Verfahren erledigen/durchziehen

71

Lebensende

bis an jmds. Lebensende

71

Lebewohl

jmdm. Lebewohl sagen

71

Montur

in voller Montur etw. tun

71

Niemandsland

Niemandsland betreten // im/ins/aus dem Niemandsland

71

Ruhestätte

jmds. letzte Ruhestätte

71

Tabellenform

in Tabellenform

71

Theaterhimmel

ein neuer Stern am Theaterhimmel (sein)

71

Unmenge

eine Unmenge von/an X[Nominalphrase]

72

Angriffsfläche(n)

jmdm. eine/keine Angriffsfläche(n) bieten/etc.

72

bergauf

bergauf und bergab // es geht bergauf

72

Daumenschrauben

bei jmdm. die Daumenschrauben anziehen // jmdm. die Daumenschrauben anlegen/etc.

72

Durchschnitt

im/über/unter dem Durchschnitt (liegen)

72

Geldsache(n)

in Geldsachen hört die Gemütlichkeit/Freundschaft auf // etw. ist (reine) Geldsache

← 499 | 500 →

image

72

Handkuss

mit Handkuss // zum Handkuss kommen

72

Hosenboden

sich auf den Hosenboden setzen // jmdm. den Hosenboden strammziehen

72

Logis

Kost und Logis //freie Logis

72

Menschengestalt

ein Engel/Teufel/Satan/etc. in Menschengestalt

72

obenhin

bis obenhin

72

Ruhestellung

in Ruhestellung (gehen/sein) // sich in Ruhestellung befinden

72

Scheinwerferlicht

im/ins Scheinwerferlicht (stehen)

72

Schlusspunkt

einen Schlusspunkt setzen/markieren/bilden

72

Überlebensgröße

in Überlebensgröße

72

zuschanden

zuschanden werden/gehen // etw. zuschanden machen

73

Bruchteil

im/für den Bruchteil einer Sekunde // nur ein Bruchteil von X[Nominalphrase]

73

Fahnenstange

das Ende der Fahnenstange

73

Höllentempo

mit/in einem Höllentempo // ein Höllentempo draufhaben/vorlegen

73

Rockzipfel

jmdn. gerade noch/etc. am/beim Rockzipfel erwischen/(halten) // (sich) an jmds. Rockzipfel hängen/sich jmdm. an die Rockzipfel hängen

73

Schnellgang

im Schnellgang // den Schnellgang einlegen

73

Sonntagsstaat

im Sonntagsstaat

73

Untersatz

der fahrbare/fahrende Untersatz

74

Beamtenverhältnis

im Beamtenverhältnis stehen // ins Beamtenverhältnis übernommen werden // aus dem Beamtenverhältnis entlassen werden

74

Eilverfahren

im/per Eilverfahren

74

futsch

etw. ist futsch

74

Sichtweite

in/außer/auf Sichtweite

74

Stillschweigen

über etw. Stillschweigen (be-)wahren // sich in Stillschweigen hüllen // etw. mit Stillschweigen übergehen // Stillschweigen vereinbaren

74

Vordermann

auf Vordermann bringen

75

Aufwind

im Aufwind sein/sich befinden/etc.//Aufwind bekommen/(ver-)spüren/erhalten // jmdm./etw. Aufwind geben/verleihen

75

Damoklesschwert

über jmdm./etw. schwebt/hängt/etc. ein Damoklesschwert

75

Dienstschluss

(kurz) vor/nach Dienstschluss

75

Gefolge

im Gefolge von X[Nominalphrase] // mit dem Gefolge // etw. im Gefolge haben // samt Gefolge

← 500 | 501 →

image

75

Geleit

jmdm. das (letzte) Geleit geben // zum Geleit // das letzte Geleit //freies Geleit

75

Hochbetrieb

Hochbetrieb haben (in/bei/etc.) // in/bei/etc. ist/herrscht Hochbetrieb

75

Normalmaß

auf das Normalmaß (+ Verb) //über das Normalmaß hinaus (+ Verb)

75

Prüfstein

ein Prüfstein für X[Nominalphrase] // ein (echter) Prüfstein sein/werden // (auf dem Prüfstein)

75

Reibach

Reibach machen // der große Reibach

75

Seelenruhe

mit/in (aller) Seelenruhe

75

Süppchen

sein eigenes Süppchen kochen // sein Süppchen am Feuer anderer kochen

75

Tiefschlaf

im (künstlichen) Tiefschlaf sein/sich befinden/etc. // jmdn. in (künstlichen) Tiefschlaf versetzen // jmdn. aus dem Tiefschlaf erwecken

75

Unkenrufe

trotz/entgegen aller Unkenrufe // allen Unkenrufen zum Trotz

75

Untersuchungshaft

sich in Untersuchungshaft befinden // in Untersuchungshaft sein/sitzen // jmdn. in Untersuchungshaft nehmen // jmdn. aus (der) Untersuchungshaft entlassen

75

Unzahl

eine Unzahl von/an X[Nominalphrase]

75

up to date

up to date sein

75

Väterchen

Väterchen Frost/Staat

75

Verzicht

(unter) Verzicht auf etw. // Verzicht leisten auf etw. // Verzicht üben

75

Vorgeschmack

ein Vorgeschmack auf etw. // jmdm. einen Vorgeschmack von etw. geben

75

Vorrang

(für jmdn.) den Vorrang haben (vor etw.) // jmdm./etw. den Vorrang geben // jmdm. den Vorrang lassen // jmdm. den Vorrang streitig machen (wollen) // jmdm./etw. Vorrang einräumen

75

Zauberwort

wie heißt/lautet/ist das Zauberwort? // das Zauberwort lautet/heißt/ist

76

angegossen

etw. passt/sitzt wie angegossen

76

bergab

bergauf und bergab // es geht bergab

76

besaitet

zart besaitet

76

Bettel

den Bettel hinschmeißen/hinwerfen

76

Bestform

in Bestform (sein) // von seiner Bestform (weit) entfernt sein

76

Brechstange

mit der Brechstange (vorgehen) // die Brechstange auspacken/rausholen

← 501 | 502 →

image

76

Duzis

mit jmdm. Duzis machen/sein

76

Filmhimmel

(ein Star) am Filmhimmel // in den Filmhimmel

76

Glacehandschuhe

jmdn. mit Glacehandschuhen anfassen // die Glacehandschuhe abstreifen

76

Grabesstimme

mit Grabesstimme sprechen

76

Herrenjahre

Lehrjahre sind keine Herrenjahre

76

Ladentisch

etw. über dem/überm/unter dem/unterm Ladentisch kaufen/verkaufen

76

Manier(en)

in (gewohnter/etc.) Manier // keine/gute/schlechte Manieren haben // jmdm. Manieren beibringen

76

Normalfall

im Normalfall

76

Schallmauer

die Schallmauer durchbrechen/durchstoßen/überschreiten/knacken // die Schallmauer von X[Nominalphrase]

76

Schnäppchenpreis

zum Schnäppchenpreis

76

Schweinsgalopp

im Schweinsgalopp

76

Tagesgespräch

Tagesgespräch sein/(bilden) // etw. wird zum Tagesgespräch

76

Umklammerung

sich aus/von der Umklammerung lösen/befreien

76

Zeitraffer

im Zeitraffer

77

abblitzen

jmdn. abblitzen lassen // abgeblitzt sein

77

Auspizien

unter jmds./einer Sache Auspizien

77

gehupft

gehupft wie gesprungen

77

glaublich

kaum glaublich sein // eine kaum glaubliche Geschichte/Sache

77

Hauptaugenmerk

das/sein Hauptaugenmerk (auf jmdn./etw.) richten/legen // das Hauptaugenmerk liegt auf etw.

77

Kuhhaut

etw. geht auf keine Kuhhaut

77

runzeln

die Stirn/Augenbrauen runzeln

77

Schmalhans

Schmalhans ist Küchenmeister // hier führt Schmalhans das Zepter

77

trojanisch

das Trojanische Pferd // der Trojanische Krieg

78

Balsam

Balsam auf jmds. Wunde sein // etw. ist Balsam für etw. // wie Balsam sein

78

Dornröschenschlaf

im Dornröschenschlaf liegen // in einen Dornröschenschlaf verfallen // (jmdn.) aus dem Dornröschenschlaf aufwachen/(er-)wecken

78

Fasson

aus der Fasson geraten // jeder soll/kann nach seiner Fasson selig/glücklich werden // etw. in Fasson bringen // die Fasson verlieren

78

Glückssache

etw. ist Glückssache

← 502 | 503 →

image

78

Herzblut

mit (viel) Herzblut // (viel) Herzblut (hin-)geben/investieren/vergießen/fließen // in etw. hängt viel Herzblut // in etw. viel Herzblut stecken

78

Hörensagen

jmdn./etw. (nur/bloß) vom/durch/nach Hörensagen kennen/wissen // sich nicht aufs Hörensagen verlassen // dem Hörensagen nach

78

Maulaffen

Maulaffen feilhalten

78

Schleuderpreise

zu Schleuderpreisen (verkaufen)

78

Tagesordnung

an der Tagesordnung sein // (über etw.) zur Tagesordnung übergehen // etw. von der Tagesordnung absetzen/streichen // zur Tagesordnung gehören // etw. auf die Tagesordnung setzen // auf der Tagesordnung stehen

78

unkenntlich

unkenntlich machen/werden

78

Wichs

sich in Wichs werfen // in vollem Wichs

78

Zwickmühle

in der Zwickmühle sitzen/stecken

79

Abhilfe

Abhilfe schaffen/leisten/bringen/bieten/verschaffen/versprechen //für Abhilfe sorgen

79

Bierlaune

etw. in/aus einer Bierlaune (heraus) tun

79

blecken

Zähne/Gebiss/Zunge blecken

79

Deutlichkeit

mit/in aller Deutlichkeit // nichts an Deutlichkeit (zu wünschen übrig lassen)

79/79

Drehpunkt/Angelpunkt

Dreh- und Angelpunkt

79

Federstrich

mit/durch/per Federstrich

79

Gegenkurs

(auf) Gegenkurs steuern/gehen/fahren/einschlagen

79

Honigkuchenpferd

strahlen/grinsen/lachen wie ein Honigkuchenpferd

79/85

hügelauf/hügelab

hügelauf und hügelab

79

Inbrunst

mit/voller Inbrunst

79

kribb(e)lig

ein kribb(e)liges Gefühl // kribb(e)lig zumute sein // kribb(e)lig machen // (schon ganz) kribb(e)lig sein/werden

79

Leichenbittermiene

eine Leichenbittermiene aufsetzen/zeigen/ziehen // mit einer wahren Leichenbittermiene

79

Retorte

aus/in der Retorte

79

Silberstreif(en)

ein Silberstreif(en) am Horizont

79

Sterbebett

auf dem/am Sterbebett

79

Untermiete

zur/in Untermiete wohnen // jmdn. zu/in Untermiete nehmen

79

Verfolg

im Verfolg einer Sache

← 503 | 504 →

image

79

Zehenspitzen

auf den Zehenspitzen stehen/gehen/schleichen // sich auf die Zehenspitzen stellen // bis in die Zehenspitzen

80

abgekartet

ein abgekartetes Spiel // eine abgekartete Sache

80

Abstellgleis

jmdn. aufs Abstellgleis schieben/stellen // auf dem Abstellgleis stehen/landen // am Abstellgleis

80

Bartwickelmaschine

(im Keller) läuft/rattert/knirscht die Bartwickelmaschine

80

Bezugnahme

(unter/mit) Bezugnahme auf X[Nominalphrase]

80

Blätterwald

(es rauscht) im/durch den Blätterwald

80

Erlebensfall

im Erlebensfall ///Todes- und Erlebensfall

80

Fahrwasser

in seinem/im richtigen/rechten Fahrwasser sein // in jmds. Fahrwasser schwimmen/segeln/geraten

80

Grausen

jmdn. packt das kalte Grausen // (da/bei etw./etc. kann man/ etc.) das kalte/(große) Grausen kriegen/bekommen // mit Grausen // etw. ist zum Grausen

80

himmelweit

ein himmelweiter Unterschied // himmelweit voneinander entfernt/verschieden

80

Hinterhalt

noch etw. im Hinterhalt haben // in einen Hinterhalt geraten/fallen // in einem Hinterhalt liegen // jmdn. in einen Hinterhalt locken // aus dem Hinterhalt // einen Hinterhalt legen

80

Jubeljahre

alle Jubeljahre

80

Lebenslage(n)

in allen/(jeder/verschiedenen) Lebenslage(n) // (für) alle/jede Lebenslage(n)

80

Pirsch

auf die Pirsch gehen // auf der Pirsch sein/etc.

80

Porzellanladen

wie ein Elefant im Porzellanladen

80

Ruhestand

in den Ruhestand // im Ruhestand

80

Schneckentempo

im/(auf) Schneckentempo

80

Schritttempo

im Schritttempo (fahren) // Schritttempo fahren

80

Topform

in Topform // zur Topform auflaufen

80

Zuckerbrot

mit Zuckerbrot und Peitsche

80

Spottpreis

zu/für einen Spottpreis (verkaufen/einkaufen/bekommen/kriegen/hergeben/etc.)

81

Akklamation

per/durch/mit/unter/in Akklamation

81

Alarmbereitschaft

in (höchster/erhöhter) Alarmbereitschaft

81

Anschluss

Anschluss suchen/finden/haben // den Anschluss verlieren/verpassen // im Anschluss (an X[Nominalphrase]) // den Anschluss an X[Nominalphrase] (z. B. die Weltspitze)

81

Ausbund

ein Ausbund sein (von etw.) // ein Ausbund an X[Nominalphrase]

81

Bildfläche

auf der Bildfläche erscheinen // von der Bildfläche verschwinden

← 504 | 505 →

image

81

Butterseite

auf der Butterseite des Lebens // auf die Butterseite fallen

81

Geltung

jmdm./sich/einer Sache Geltung verschaffen // etw. zur Geltung bringen // zur Geltung kommen // an Geltung verlieren

81

Geschmackssache

etw. ist Geschmackssache

81

Hechtsuppe

es zieht wie Hechtsuppe

81

Herzensbedürfnis

ein Herzensbedürfnis sein // etw. zu seinem Herzensbedürfnis machen

81

Klassenziel

das Klassenziel (nicht) erreichen/verpassen/verfehlen/schaffen

81

Kleinformat

im Kleinformat

81

meliert

grau meliert // (grau meliertes Haar)

81

Oberwasser

(wieder) Oberwasser bekommen/kriegen/haben/erhalten/behalten/erlangen/gewinnen

81

Pläsierchen

jedem Tierchen sein Pläsierchen

81

Quäntchen

Quäntchen Glück/(Hoffnung) // (jmdm. fehlt) das letzte Quäntchen X[Nominalphrase]

81

Schussstiefel

seine/die Schussstiefel schnüren // die Schussstiefel vergessen // die Schussstiefel zu Hause/in der Kabine gelassen haben // die Schussstiefel anhaben // jmdm. klebt das (Abschluss-)Pech an den Schussstiefeln

81

statuieren

(an jmdm.) ein Exempel statuieren

81

Tollhaus

es geht zu wie im Tollhaus // ein Stück aus dem Tollhaus // reif fürs Tollhaus sein // ins Tollhaus kommen/geraten // sich in ein Tollhaus verwandeln // etw. ist ein Tollhaus // im Tollhaus

81

Überfluß

im/zu allem Überfluss // Überfluss an X[Nominalphrase]

81

Vortag

am/vom Vortag

81

Vortritt

jmdm. den Vortritt lassen // den Vortritt haben

82

abgewinnen

nichts/viel/etc. abgewinnen können/lassen/wissen/etc.

82

Altenteil

aufs/an/für/etc. (das) Altenteil

82

Anschein

den Anschein haben/erwecken/machen // dem/allen Anschein(s) nach

82

dazumal

anno dazumal

82

Freifahrtschein

etw. ist ein Freifahrtschein (für) etw. // einen Freifahrtschein ausstellen/bekommen/geben/haben

82

Fuffziger

falscher/echter Fuffziger

82

Geschäftsschluss

(kurz) vor/nach Geschäftsschluss

82

Kollisionskurs

auf Kollisionskurs gehen // einen Kollokationskurs ansteuern

82

Mannesalter

im besten/gestandenen/jungen/etc. Mannesalter

82

Samthandschuhe

jmdn. mit Samthandschuhen anfassen

← 505 | 506 →

image

82

Schweinehund

der innere/(eigene) Schweinehund // den Schweinehund überwinden/besiegen

82

überdrüssig

jmds./einer Sache überdrüssig sein/werden

82

Unterzahl

in Unterzahl

82

verknusen

jmdn./etw. nicht verknusen können

82

Bärendienst

jmdm. einen Bärendienst erweisen // einen Bärendienst leisten

83

Auffassungssache

das/etw. ist Auffassungssache

83

Beigeschmack

ein unangenehmer/fader/bitterer/übler/fahler/schaler/negativer Beigeschmack bleiben/hinterlassen/haben/zurücklassen

83

Brachialgewalt

mit Brachialgewalt (etw. tun)

83

Fußende

am Fußende (des Bettes) // zum Fußende hin kriechen/sich bewegen/etc.

83

Gotteslohn

für/um einen Gotteslohn

83

Hammelbeine

jmdm. die Hammelbeine langziehen

83

Indianerehrenwort

großes Indianerehrenwort

83

Männerfang

auf Männerfang ausgehen/aus sein/gehen

83

Schattendasein

(nur) ein Schattendasein führen/fristen // aus dem/seinem Schattendasein heraustreten/hervortreten/herauskommen/etc.

83

Verlegenheit

in Verlegenheit sein // jmdn. (arg/sehr/ziemlich) in Verlegenheit bringen/setzen // jmdm. aus der/einer Verlegenheit helfen // in die Verlegenheit kommen

83

Vollgas

mit Vollgas // Vollgas geben/fahren

84

Angesicht

von Angesicht zu Angesicht // im Angesicht (von X[Nominalphrase]) // sein Angesicht verhüllen // das Angesicht abwenden // im Schweiße seines Angesichts // jmdn. nicht ins Angesicht schauen dürfen

84

entblöden

sich nicht entblöden, etw. zu tun

84

Fadenkreuz

jmdn./etw. im Fadenkreuz haben // ins Fadenkreuz geraten/etc.

84

Gänsemarsch

im Gänsemarsch

84

Geberlaune

in Geberlaune sein

84

Hansdampf

(ein) Hansdampf (in allen Gassen) sein

84

Hochstimmung

in Hochstimmung sein //für Hochstimmung sorgen // Hochstimmung herrschen

84

Kuratel

unter Kuratel stehen // jmdn. unter Kuratel stellen

84

Lohnausgleich

bei vollem Lohnausgleich // ohne Lohnausgleich // voller Lohnausgleich

84

Mordverdacht

unter Mordverdacht (stehen) // wegen Mordverdacht // in Mordverdacht (geraten)

84

Räuberzivil

in/im Räuberzivil (erscheinen/herumlaufen)

← 506 | 507 →

image

84

Salzsäule

zur Salzsäule erstarren/werden

84

Schamröte

etw. treibt einem die Schamröte ins Gesicht

84

Schongang

den Schongang einlegen/einschalten // im Schongang

84

Spendierhose(n)

die Spendierhose(n) anhaben/anziehen/tragen/ausziehen/anhalten/holen // mit/in Spendierhosen

84

Staatsdienst

in den/aus dem/im Staatsdienst

84

Steuerschraube

die Steuerschraube anziehen // an der Steuerschraube drehen // die Steuerschraube überdrehen/lockern

84

Überholspur

auf der Überholspur

84

Übermaß

im Übermaß // ein Übermaß X[Nominalphrase]

84

undenklich

seit/vor undenklichen Zeiten

84

Verzug

(mit etw.) in Verzug geraten/kommen // (mit etw.) im Verzug sein // (es ist) Gefahr in Verzug // ohne Verzug

84

Waffengewalt

mit/ohne/von/unter Waffengewalt

85

Bewährung

mit/ohne/zur/auf/unter Bewährung // jmdm. Bewährung geben

85

Gefilde

in/aus (heimischen/kühleren/etc.) Gefilden

85

Geldhahn

(jmdm.) den Geldhahn zudrehen/abdrehen/aufdrehen/öffnen

85

Haussegen

der Haussegen hängt schief

85

Idealfall

im Idealfall

85

Katzensprung

(nur) ein Katzensprung (entfernt) sein von etw.

85

Mohikaner

der letzte (der) Mohikaner

85

schadlos

sich für etw./(an jmdm./etw.) schadlos halten // etw. schadlos überstehen

85

Schmackes

mit Schmackes // Schmackes geben/haben

85

sondergleichen

ein/eine X[Nomen] sondergleichen

85

spinnefeind

spinnefeind sein/werden

85

Symbolcharakter

etw. hat/bekommt Symbolcharakter // etw. mit Symbolcharakter

85/84

treppauf/treppab

treppauf, treppab

85

Tuchfühlung

auf Tuchfühlung gehen // Tuchfühlung aufnehmen/bekommen zu jmdm./halten // in Tuchfühlung sein/stehen mit jmdm. // mit jmdm. Tuchfühlung aufnehmen // Tuchfühlung (mit jmdm.) halten/(haben) // die Tuchfühlung verlieren

85

Westentasche

etw. aus der Westentasche (be-)zahlen/zaubern // etw. wie/als seine Westentasche kennen //für die Westentasche

85

Windschatten

im Windschatten von etw. // aus dem Windschatten treten

86

baff

baff sein

← 507 | 508 →

image

86

en vogue

en vogue sein

86

Freibrief

(k)ein Freibrief für etw. sein // einen Freibrief für etw. haben/erhalten/bekommen // jmdm./sich einen Freibrief für etw. ausstellen // etw. als Freibrief (für etw.) ansehen/betrachten/auslegen/verstehen // jmdm. einen Freibrief geben

86

Gleichschritt

im Gleichschritt

86

Gürtellinie

unter/über/unterhalb/oberhalb der Gürtellinie

86

Klamottenkiste

aus/in der Klamottenkiste

86

Loblied

ein Loblied auf jmdn./etw. anstimmen/singen // etw. (ist) ein Loblied auf X[Nominalphrase]

86

Positur

sich in Positur setzen/stellen/werfen

86

Umnachtung

(in) geistiger Umnachtung

86

Verhandlungsweg

(etw.) auf dem Verhandlungsweg (lösen/etc.) //den Verhandlungsweg einschlagen/beschreiten/ausschöpfen

86

Wallung

jmds. Blut gerät in Wallung // jmds. Blut in Wallung bringen // jmdn. in Wallung bringen // in Wallung geraten

86

Weltmaßstab

im Weltmaßstab

86

Zentnerlast

jmdm. fällt eine Zentnerlast vom Herzen/von der Seele //jmdn. von einer Zentnerlast befreien

87

Buridan

Buridans Esel

87

Dunstkreis

im/aus dem Dunstkreis

87

Ehehafen

in den Ehehafen einlaufen/treten/zurückkehren/etc.

87

Fußbreit

keinen/einen/nicht (um) einen Fußbreit zurückweichen/zurückziehen/etc.

87

Geduldsfaden

jmdm. reißt der Geduldsfaden // den Geduldsfaden überstrapazieren

87

Gefrierpunkt

nahe dem/am/unter/über/um den Gefrierpunkt // etw. sinkt auf/erreicht den Gefrierpunkt

87

Kimme

Kimme und Korn

87

Kriegspfad

auf dem Kriegspfad sein

87

Kusshand

jmdn./etw. mit Kusshand nehmen/empfangen // jmdm. eine Kusshand zuwerfen/(schicken/verteilen)

87

Lebensgefahr

(schon/wieder) außer Lebensgefahr sein // etw. unter Lebensgefahr tun // jmdn./sich in Lebensgefahr bringen // in Lebensgefahr schweben // es besteht Lebensgefahr

87

Riesenschritt

ein Riesenschritt in die (richtige) Richtung sein // mit/in Riesenschritten (gehen/laufen/etc.) //ein Riesenschritt sein // einen Riesenschritt machen

← 508 | 509 →

image

87

Rückschluss/Rückschlüsse

aus etw. einen Rückschluss/Rückschlüsse ziehen // Rückschlüsse auf X[Nominalphrase] // Rückschlüsse zulassen/erlauben

87

Schneekönig

sich freuen wie ein Schneekönig

87

Schulbank

die Schulbank drücken // auf/in/von der Schulbank // die Schulbank mit X[Nominalphrase] tauschen

87

Schwitzkasten

bei jmdm. im Schwitzkasten sein // jmdn. im Schwitzkasten haben // jmdn. in den Schwitzkasten nehmen

87

Trab

(jmdn.) auf (den)/(in) Trab bringen/sein/kommen/halten // sich in Trab setzen

87

verbüßen

eine Strafe/Haft/Sperre verbüßen

88

Engelszungen

(wie) mit Engelszungen auf jmdn. einreden

88

Eva(s)kostüm

im Eva(s)kostüm

88

faustdick

es faustdick hinter den Ohren haben // eine faustdicke Überraschung

88

Gnadenweg

im Gnadenweg // auf dem Gnadenweg (erlassen)

88

Gutsherrenart

nach/(in) Gutsherrenart

88

Hochdruck

mit/unter/auf Hochdruck

88

Hochform

in Hochform (sein) // zur Hochform auflaufen

88

Kostverächter

kein/nicht/alles andere als ein Kostverächter sein

88

Laufpass

jmdm. den Laufpass erteilen/geben // den Laufpass erhalten/kriegen/bekommen

88

Nachtzeit

(zu/für) (jede) Tag(es)- und Nachtzeit // zur Nachtzeit

88

Ölung

die Letzte/Heilige Ölung

88

Rücksprache

mit jmdm. Rücksprache halten/nehmen // nach/ohne Rücksprache mit X[Nominalphrase]

88

Schlucker

armer Schlucker

88

Schlussstrich

einen Schlussstrich ziehen/(machen) // ein Schlussstrich unter X[Nominalphrase]

88

Schuldigkeit

seine Schuldigkeit tun // jmds. verdammte Pflicht und Schuldigkeit

88

Tribut

Tribut zollen/zahlen/fordern/auferlegen

88

Trickkiste

(tief/mächtig) in die Trickkiste greifen (müssen) // aus der Trickkiste stammen // die Trickkiste öffnen/aufmachen/auspacken

88

Verhängnis

jmdm. wird etw. zum Verhängnis

88

Verrücktwerden

(es/das ist) zum Verrücktwerden

88

versessen

auf jmdn./etw. versessen sein

88

Vogelperspektive

etw. aus der Vogelperspektive sehen

← 509 | 510 →

image

89

Atemzug

in einem/im selben/gleichen/letzten/nächsten Atemzug // mit einem Atemzug // bis zum letzten Atemzug // der letzte/erste Atemzug

89

Aufschluss

(über etw.) Aufschluss geben/gewinnen/erhoffen/liefern/bringen

89

Augenwinkel

aus dem/den Augenwinkel(n) // im Augenwinkel

89

Bettelstab

jmdn. an den Bettelstab bringen // am Bettelstab gehen // an den Bettelstab geraten // den Bettelstab in der Hand haben

89

Familienkreis

im engsten Familienkreis

89

fletschen

die Zähne/mit den Zähnen fletschen

89

Gängelband

jmdn. am Gängelband führen/haben/halten

89

Halbschlaf

im Halbschlaf // jmdn. aus dem Halbschlaf reißen

89

Kantonist

ein unsicherer Kantonist

89

Kielwasser

in jmds. Kielwasser segeln/schwimmen // sich in jmds. Kielwasser halten // im Kielwasser

89

Kindbett

ins Kindbett kommen // im Kindbett liegen/(sein) // im Kindbett sterben

89

Kopfzerbrechen

sich viel Kopfzerbrechen machen // jmdm. Kopfzerbrechen bereiten

89

Laufschritt

im Laufschritt

89

Minderzahl

in der Minderzahl sein

89

Morgenluft

Morgenluft wittern/schnuppern

89

Nachtstunden

in/zu/während den/die (späten) Nachtstunden // Abend- und Nachtstunden

89

Obhut

unter jmds. Obhut stehen // jmdn. unter seine Obhut nehmen // bei jmdm. in guter Obhut sein // sich in jmds. Obhut begeben // ein Kind/etc. in jmds. Obhut geben // jmdn. in Obhut nehmen

89

Pipapo

mit allem/ohne Pipapo

89

Präsentierteller

(wie) auf dem Präsentierteller sitzen/stehen

89

Rampenlicht

das Rampenlicht scheuen // im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen

89

Rettungsschuss

der finale Rettungsschuss

89

Scherflein

sein Scherflein beitragen/beisteuern/nachlegen

89

sonders

samt und sonders

89

stiefmütterlich

etw. (sehr/etwas/ziemlich) stiefmütterlich behandeln // eine stiefmütterliche Behandlung // ein stiefmütterliches Dasein fristen

89

Sturmschritt

im Sturmschritt (daherkommen)

89

Tanzbein

das Tanzbein schwingen

89

Zwischenzeit

in der Zwischenzeit

← 510 | 511 →

image

90

Abschussliste

auf der Abschussliste stehen/etc. // jmdn. auf die Abschussliste setzen/etc.

90

Abwege

auf Abwege geraten/sich begeben/kommen/etc. // jmdn. auf Abwege führen

90

Deckmantel

etw. dient als Deckmantel // etw. als Deckmantel benutzen/gebrauchen // als Deckmantel für X[Nominalphrase] // unter dem Deckmantel

90

Flunsch

einen Flunsch ziehen

90

Herzensgrund

aus/von/in Herzensgrund

90

intus

etw. intus haben // einen intus haben

90

Magengrube

ein Schlag/Tritt/etc. in die Magengrube // ein flaues Gefühl in der Magengrube

90

Menschenhand

durch/von/in/aus Menschenhand

90

Nervensache

etw. ist (reine) Nervensache // reine Nervensache // etw. wird zur Nervensache

90

Räson

jmdn. zur Räson bringen // zur Räson kommen // Räson annehmen

90

Schieflachen

zum Schieflachen

90

Schmollecke

in der Schmollecke sitzen // aus der/seiner Schmollecke herauskommen // sich in die Schmollecke zurückziehen

90

Vollgefühl

im Vollgefühl einer Sache

90

Vorschub

einer Sache Vorschub leisten

91

angewiesen

auf/darauf/aufeinander angewiesen sein

91

Bewandtnis

(mit etw.) hat es seine (besondere/etc.) Bewandtnis

91

Clinch

im Clinch

91

dunnemals

anno dunnemals

91

Erfolgsspur

in/auf/aus/von der Erfolgsspur // die Erfolgsspur (wieder-) finden

91

Fehdehandschuh

den Fehdehandschuh hinwerfen/aufheben/aufnehmen

91

gewahr

jmds./einer Sache gewahr werden

91

Gutdünken

nach Gutdünken

91

hinnen

von hinnen (gehen/laufen/etc.)

91

Hochglanz

etw. auf Hochglanz bringen/polieren // in Hochglanz

91

Höchstform

in Höchstform sein // zur Höchstform auflaufen

91

Lehrgeld

Lehrgeld zahlen/kosten

91

madig

jmdm. etw. madig machen/reden

91

Mäusemelken

es/das ist zum Mäusemelken (mit etw./jmdm.)

91

Mottenkiste

aus der Mottenkiste stammen // in die Mottenkiste gehören

← 511 | 512 →

image

91

Nachachtung

einer Sache Nachachtung verschaffen // in Nachachtung

91

partout

partout (nicht/nichts) wollen // partout kein(e) X[Nominalphrase] wollen

91

Reklametrommel

die Reklametrommel (für etw.) rühren/schlagen

91

sattsam

sattsam bekannt sein

91

Selbstkostenpreis

zum Selbstkostenpreis

91

Silbertablett

jmdm. etw. auf dem Silbertablett überreichen

91

Taschenformat

in/(im) Taschenformat

91

Tollerei

aus Jux und Tollerei

91

unterkriegen

sich (nicht) unterkriegen lassen

91

Versuchsstadium

im Versuchsstadium (stecken/sein/sich befinden/etc.) // (nicht) über das Versuchsstadium hinauskommen // aus dem Versuchsstadium heraus

91

Volldampf

mit Volldampf // Volldampf machen/geben // Volldampf dahinter setzen

91

Zauberhand

wie von/(durch) Zauberhand

91

Zornesader

jmdm. schwillt die Zornesader an

92

Adamskostüm

im Adamskostüm

92

Anfangsstadium

im Anfangsstadium // über das Anfangsstadium hinaus

92

Aufbietung

unter/bei/zur/mit Aufbietung (aller Kräfte)

92

Bürokratius

(ach) du heiliger Bürokratius! // Sankt/St. Bürokratius

92

Einklang

im/in Einklang

92

Erwägung

etw. in Erwägung ziehen

92

Fuchtel

jmdn. unter der Fuchtel haben // unter jmds. Fuchtel stehen/sein

92

gemünzt

gemünzt sein auf jmdn.

92

Goldwaage

alles/jedes Wort auf die Goldwaage legen // jedes Wort/etc. mit der Goldwaage wägen

92

Hausgebrauch

für den/zum Hausgebrauch

92

Hörweite

in/außer Hörweite sein

92

krankenhausreif

jmdn. krankenhausreif schlagen/prügeln

92

Lebensgröße

in/(auf) Lebensgröße

92

Leviten

jmdm. die Leviten lesen

92

Mangelware

etw. ist/bleibt/wird Mangelware

92

Menschenmögliche

(alles/das) Menschenmögliche tun/versuchen/leisten/unternehmen

92

Narrenhand/Narrenhände

in (festen/ferster) Narrenhänden/Narrenhand // Narrenhände beschmieren Tisch und Wände

← 512 | 513 →

image

92

Pieke

von der Pieke auf

92

Reißleine

die Reißleine ziehen

92

Rücksicht

(ohne) Rücksicht auf X[Nominalphrase] // Rücksicht nehmen/üben // keine Rücksicht kennen

92

Schirmherrschaft

unter der Schirmherrschaft von X[Nominalphrase] (stehen) // die Schirmherrschaft übernehmen // die Schirmherrschaft über X[Nominalphrase]

92

Schnelldurchgang

im Schnelldurchgang // ein Schnelldurchgang durch X[Nominalphrase]

92

Schulgebrauch

für den/zum Schulgebrauch

92

Schussfeld

ins/im/aus dem Schussfeld // (freies) Schussfeld (haben)

92

Spießruten

Spießruten laufen

92

Spreu

die Spreu vom Weizen trennen

92

Stadtrand

am/an den Stadtrand

92

Tellerrand

(nicht) über den Tellerrand (hinaus-)blicken/(hinaus-)schauen // Blick über den Tellerrand (hinaus)

92

Tüpfelchen

das Tüpfelchen auf dem i // bis aufs Tüpfelchen

92

unbenommen

unbenommen bleiben // es ist/bleibt jmdm. unbenommen, etw. zu tun

92

Waagschale

etw. in die Waagschale werfen // jedes Wort/alles auf die Waagschale legen // in die Waagschale fallen

92

Weltrang

von/mit Weltrang

93

Anklang

Anklang finden // Anklänge an X[Nominalphrase] // auf Anklang stoßen

93

Argusaugen

Argusaugen haben // jmdn. mit/unter Argusaugen ansehen/beobachten/bewachen/hüten

93

Bann

jmdn. mit dem Bann belegen // den Bann brechen/verhängen // jmdn. in den Bann ziehen // in den Bann geraten // jmdn. im Bann halten // jmdn. vom Bann lösen/befreien

93

Bedrängnis

in/unter/aus/ohne Bedrängnis

93

Beruhigungspille

jmdm./sich eine Beruhigungspille verabreichen

93

Beschlag

in/mit/unter Beschlag nehmen

93

Blickfeld

in jmds. Blickfeld (rücken/geraten/kommen) // aus jmds. Blickfeld (verschwinden)

93

Drücker

auf den letzten Drücker // am Drücker (sein)

93

erpicht

erpicht sein auf etw.

93

Euphoriebremse

(auf) die Euphoriebremse treten

93

Gewahrsam

in Gewahrsam nehmen

93

gewillt

(nicht) gewillt sein, etw. zu tun

← 513 | 514 →

image

93

ihresgleichen

mit ihresgleichen // X[Nominalphrase] und ihresgleichen // wie ihresgleichen // ihresgleichen suchen

93

inkraft

inkraft treten/setzen

93

knüppeldick

es kommt knüppeldick // es knüppeldick kriegen // etw. ist knüppeldick voll

93

Kriegsfall

im/(für den) Kriegsfall

93

löcken

wider den Stachel löcken

93

Makulatur

Makulatur sein/bleiben/werden // etw. wird/verkommt/etc. zur Makulatur // etw. erweist sich als Makulatur

93

Menschenverstand

gesunder/klarer/logischer/natürlicher/normaler Menschenverstand

93

Morgengrauen

beim/bis zum/vor/im/vom Morgengrauen

93

Nasenlänge

jmdn. um eine Nasenlänge schlagen // jmdm. (um) eine Nasenlänge voraus sein (in etw.) // eine Nasenlänge Vorsprung/voran/vorn/vor

93

Quadratur

die Quadratur des Kreises/Zirkels // die Quadratur des/der X[Nomen]

93

Rufweite

in/außer/auf Rufweite

93

Ruhmesblatt

etw. ist kein Ruhmesblatt für jmdn.

93

Schafspelz

ein Wolf im Schafspelz/-kleid

93

Schießhund

aufpassen wie ein Schießhund

93

Schindluder

Schindluder treiben mit jmdm.

93

seinesgleichen

mit seinesgleichen // X[Nominalphrase] und seinesgleichen // wie seinesgleichen // seinesgleichen suchen

93

ungeschoren

jmdn. ungeschoren lassen // ungeschoren bleiben/davonkommen

93

Visier

jmdn./etw. im Visier haben // jmdn./etw. ins Visier bekommen/nehmen // etw. ins Visier fassen // das Visier herunterlassen/lüften // (nicht) mit offenem Visier kämpfen/etc.

93

vollschlagen

sich den Bauch/Magen/Ranzen/Wanst vollschlagen

94

Anklagebank

auf der/die Anklagebank // die Anklagebank drücken // von der Anklagebank (aus)

94

Aufwasch

in einem Aufwasch

94

brechend

brechend voll

94

entweder

entweder […] oder […]

94

Fersengeld

Fersengeld geben/bezahlen

94

Feuereifer

mit/(in) Feuereifer

94

geschweige

[…] geschweige denn […]

94

Hutschnur

etw. geht jmdm. über die Hutschnur

← 514 | 515 →

image

94

Kriegsbeil

das Kriegsbeil ausgraben/begraben/etc.

94

lala

so lala // oh lala

94

Mucks

keinen Mucks von sich geben/sagen // keinen Mucks machen // ohne einen Mucks etw. tun // kaum einen Mucks hören

94

mundtot

jmdn. mundtot machen/(kriegen)

94

Nähkästchen

aus dem Nähkästchen plaudern

94

Nulltarif

zum Nulltarif

94

Reinkultur

etw. in Reinkultur (sein)

94

Scheideweg

an einem/am/auf dem/vor dem Scheideweg(e) (stehen)

94

schleierhaft

jmdm. ist/bleibt etw. (völlig) schleierhaft

94

Schmollwinkel

im Schmollwinkel sitzen // aus dem Schmollwinkel herauskommen // sich in den Schmollwinkel zurückziehen

94

Seltenheitswert

mit/von Seltenheitswert // Seltenheitswert haben/besitzen/bekommen/genießen

94

Sterbenswörtchen

kein/nicht ein Sterbenswörtchen verlieren/sagen/verraten // ohne ein Sterbenswörtchen zu sagen

94

Stündlein

das/jmds. letztes Stündlein hat geschlagen

94

Tauchstation

auf Tauchstation gehen/sein/bleiben

94

Übersee

in/aus/nach/von Übersee

94

Umkreis

im/aus dem Umkreis von X[Nominalphrase]

94

Unwesen

sein Unwesen treiben

94

verlustig

einer Sache verlustig gehen/erklären/werden

94

Wollmilchsau

Eier legende/eierlegende Wollmilchsau

94

Zornesröte

jmdm. die Zornesröte ins Gesicht treiben

95

angewurzelt

wie angewurzelt dastehen

95

Aufwartungen

jmdm. seine Aufwartungen machen

95

auswetzen

eine Scharte/Niederlage/Schlappe auswetzen

95

bachab

bachab gehen/schicken

95

Belang

von/ohne Belang sein

95

Bestbesetzung

in/mit Bestbesetzung antreten // auf die Bestbesetzung setzen/zurückgreifen // die Bestbesetzung aufbieten

95

Bimbam

heiliger Bimbam!

95

Blitzesschnelle

in/mit Blitzesschnelle

95

Blöße

(sich) (k)eine Blöße geben/zeigen // ohne Blöße //jmdm. eine Blöße bieten // seine Blöße bedecken/verdecken

95

Faible

ein Faible für jmdn./etw. (haben)

95

hellauf

hellauf lachen // hellauf begeistert sein

95

Karacho

mit/im Karacho

← 515 | 516 →

image

95

Kerbholz

etw. auf dem Kerbholz haben

95

kopfscheu

jmdn. kopfscheu machen // kopfscheu werden

95/97

kreucht/fleucht

alles was kreucht und fleucht

95

Kreuzfeuer

ins Kreuzfeuer geraten // im Kreuzfeuer stehen

95

Lebtag

(all) mein(en)/dein(en)/sein(en)/ihr(en)/unser(en) Lebtag ((nicht)/ + neg.)/(lang)

95

Morgenfrühe

in der/aller Morgenfrühe

95

Rechenschaft

(jmdm.) (gegenüber) Rechenschaft ablegen/geben (über etw.) // sich (selbst) (gegenüber) Rechenschaft ablegen/geben (über etw.) // von jmdm. Rechenschaft fordern/verlangen // jmdm. (keine) Rechenschaft schuldig sein/schulden (über etw.) // jmdn. zur Rechenschaft ziehen

95

Siebenmeilenstiefel

mit Siebenmeilenstiefeln // Siebenmeilenstiefel anhaben

95

Tateinheit

X[Nominalphrase] in Tateinheit mit Y[Nominalphrase]

95

unbeschrankt

unbeschrankte(r) Bahnübergang/Bahnüberweg/Eisenbahnkreuzung/etc.

95

ungeschehen

etw. ungeschehen machen

95

Unzeit

zur Unzeit

95

Voraussicht

nach menschlicher Voraussicht // in weiser/kluger Voraussicht etw. getan haben/(etw. tun) // aller Voraussicht nach

95

Vorbedacht

mit/ohne Vorbedacht

95

Werbetrommel

die Werbetrommel (für etw./jmdn.) rühren/schwingen/schlagen/etc.

95

Zaum

sich/jmdn./etw. im/in Zaum(e) halten

95

Zeitlupentempo

im Zeitlupentempo etw. tun/ablaufen

95

Zweifelsfall

im Zweifelsfall

96

Abrede

etw. in Abrede stellen

96

Ägide

unter jmds. Ägide // in jmds./der Ägide

96

angetan

es jmdm. angetan haben // angetan sein (von etw.) // jmdm. Gewalt angetan haben // sich angetan zeigen

96

Aufhebens

viel Aufhebens um etw. machen // ohne Aufhebens

96

aufhorchen

aufhorchen lassen

96

balbieren

jmdn. über den Löffel balbieren

96

bemüßigt

sich bemüßigt fühlen/sehen

96

Bergnot

in Bergnot sein/bringen/geraten // (sich) aus Bergnot retten/gerettet werden

96

Bresche

für jmdn. in die Bresche springen // sich für jmdn. in die Bresche werfen/legen/(schlagen)

← 516 | 517 →

image

96

Daffke

etw. aus Daffke tun

96

Fäustchen

sich ins Fäustchen lachen

96

Formsache

(nur/etc.) (eine) (reine) Formsache sein // etw. gilt als Formsache

96

Gassi

mit einem Hund Gassi gehen // einen Hund Gassi führen

96

Gegenliebe

bei jmdm. nicht auf/(auf keine) Gegenliebe stoßen // bei jmdm. keine Gegenliebe finden (mit etw.)

96

Geisterhand

wie von/(durch) Geisterhand

96

gordisch

der gordische Knoten

96

Halbmast/halbmast

auf Halbmast/halbmast (flaggen/etc.)

96

Hasenpanier

das Hasenpanier ergreifen

96

himmelangst

jmdm. ist/wird himmelangst

96

Kennermiene

mit Kennermiene etw. begutachten/beurteilen/sehen/inspizieren/etc.

96

Kommandosache

geheime Kommandosache

96

Lauffeuer

(sich) wie ein Lauffeuer (verbreiten)

96

lichterloh

etw. brennt lichterloh // etw. steht lichterloh in Flammen

96

mitgehangen

mitgegangen/(mitgefangen), mitgehangen

96

Mördergrube

aus seinem Herzen keine Mördergrube machen

96

Mütchen

sein Mütchen kühlen

96

piepegal

jmdm. piepegal sein

96

Porzellankiste

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

96

Prüfstand

auf dem Prüfstand sein/stehen

96

puncto

in puncto

96

Seenot

ein Schiff/etc. ist in Seenot/(wird aus Seenot gerettet)

96

Sparflamme

auf Sparflamme

96

Sterbenswort

kein/nicht ein Sterbenswort verlieren/sagen/verraten // ohne ein Sterbenswort zu sagen

96

Torlaune

in Torlaune sein

96

Ungnade

(bei jmdm.) in Ungnade fallen/sein // sich jmds. Ungnade zuziehen // (auf) Gnade und/oder Ungnade

96

vonnöten

vonnöten sein

96

zugange

zugange sein/(kommen)

96

Zugzwang

in/im/unter Zugzwang

96

Zuhilfenahme

unter/ohne/mit/durch Zuhilfenahme

96

Bohnenstroh

dumm wie Bohnenstroh sein

97

Anlehnung

in/(unter) Anlehnung an

97

ansichtig

jmds. ansichtig werden

← 517 | 518 →

image

97

Augenhöhe

auf/in (gleicher) Augenhöhe (sein/verhandeln/etc.)

97

Bredouille

in/aus der Bredouille

97

Brustton

im/mit dem Brustton der Überzeugung

97

Dafürhalten

nach/für jmds. Dafürhalten // jmds. Dafürhalten nach

97

dingfest

jmdn. dingfest machen

97

Eiltempo

im Eiltempo

97

einjagen

jmdm. Angst/einen Schrecken/Schreck/Furcht einjagen

97

erbötig

sich erbötig machen/zeigen/erklären // erbötig sein

97

Garaus

jmdm./einer Sache den Garaus machen

97

Haaresbreite

(nur/nicht) um Haaresbreite

97

habhaft

jmds./einer Sache habhaft werden

97

Halsbruch

Hals- und Beinbruch (wünschen)

97

kenntlich

etw. kenntlich machen // kenntlich sein/werden/bleiben

97

kirre

jmdn. kirre machen // kirre werden

97

Klammerbeutel

mit dem Klammerbeutel gepudert sein

97

Nachgang

im Nachgang zu X[Nominalphrase] // als Nachgang

97

paletti

alles paletti sein

97

Rohrspatz

frech sein/schimpfen wie ein Rohrspatz

97

Schliche

jmdm. auf die Schliche kommen

97

Schlosshund

weinen/heulen wie ein Schlosshund

97

schnuppe

jmdm. (völlig/ziemlich) schnuppe sein

97

schnurz

jmdm. schnurz (und piepe/und schnuppe)/schnurz(piep)egal sein

97

Tobak

anno/harter/schwerer Tobak

97

Ungunst

zu jmds. Ungunst // die Ungunst der Verhältnisse

97

vorstellig

vorstellig werden bei jmdm.

97

Weißglut

jmdn. (bis) zur Weißglut bringen/reizen/treiben

97

Wildbahn

in/(auf) freier Wildbahn

97

zuleide

jmdm. etw. zuleide tun // keiner Fliege etw. zuleide tun

98

abgetan

abgetan sein/werden // etw. als abgetan (empfinden/etc.)

98

ad absurdum

etw. ad absurdum führen/treiben

98

ad acta

etw. ad acta legen // ad acta sein

98

Affenzahn

mit einem Affenzahn // einen Affenzahn draufhaben/vorlegen // in einem/im Affenzahn

98

Aufsehen

(ohne) (viel/großes) Aufsehen erregen/auslösen/verursachen/machen/erwecken //für (viel/großes) Aufsehen sorgen

← 518 | 519 →

image

98

Augenmerk

Augenmerk richten/lenken/haften/legen auf etw. // etw. besonderes Augenmerk widmen/schenken // jmdm. gilt das Augenmerk

98

außerstande

sich außerstande sehen/fühlen, etw. zu tun

98

Däumchen

Däumchen drehen/drücken

98

Einhalt

einer Sache Einhalt gebieten/(gewähren)

98

Erfolgsfaden

der Erfolgsfaden reißt // den Erfolgsfaden wieder aufnehmen

98

Feindeshand

in/aus/von/durch Feindeshand

98

Fittiche

jmdn. unter die/seine Fittiche nehmen

98

Folgezeit

in der Folgezeit

98

fündig

fündig werden

98

gebettet

auf/in Rosen/Blumen/Lehm/etc. gebettet

98

Gedeih

auf Gedeih und Verderb

98

Gegenzug

im Gegenzug

98

gespickt

mit/(von) X[Nominalphrase] gespickt (sein)

98

Hochtouren

auf Hochtouren laufen/bringen/arbeiten/kommen/sein

98

Jahresfrist

innerhalb/innert/binnen/vor/nach/seit/um/in/bis Jahresfrist

98

Kämmerlein

im stillen Kämmerlein

98

Kloßbrühe

klar wie Kloßbrühe sein

98

Lamä(e)ng

etw. aus der (kalten/freien) Lamä(e)ng machen // etw. aus der (freien) Lamä(e)ng essen

98

Leibeskräfte

aus/nach/mit Leibeskräften

98

Morgenstunde(n)

(schon/etc.) zu/(in) früher Morgenstunde // bis in die frühen Morgenstunden aufbleiben/tanzen/zechen/tagen // Morgenstund hat Gold im Mund // seit den Morgenstunden // zur Morgenstunde

98

nachtschlafend

(zu/bei) nachtschlafender Zeit/Stunde

98

parat

etw. parat haben/halten // parat sein/stehen/liegen

98

Platzgründe

aus Platzgründen

98

quitt

(mit jmdm.) quitt sein // jmdn./etw. quitt sein/werden

98

Reißaus

Reißaus nehmen

98

Sauseschritt

im Sauseschritt (daherkommen)

98

Schnürchen

wie am Schnürchen gehen/laufen/klappen

98

Schusslinie

in die Schusslinie geraten // in der Schusslinie stehen/liegen // aus der Schusslinie (kommen)

98

sowohl

sowohl […] als auch/wie/sowie […]

98

Stegreif

aus dem Stegreif (vortragen/vorsingen/etc.)

98

stutzig

stutzig machen/werden

← 519 | 520 →

image

98

Titelkurs

auf Titelkurs // vom Titelkurs abkommen

98

Toreschluss

(kurz) vor Toreschluss // nach Toreschluss

98

totzukriegen

nicht/nie totzukriegen sein

98

Überhand

etw. nimmt Überhand // die Überhand (zurück-)gewinnen/bekommen/erhalten/besitzen/übernehmen/ergreifen/erlangen/halten

98

Unkenntlichkeit

jmdn. bis zur Unkenntlichkeit entstellen // bis zur Unkenntlichkeit entstellt sein

98

Verfügung

zur Verfügung // einstweilige/letztwillige Verfügung // eine Verfügung treffen

98

Vergessenheit

in Vergessenheit geraten/kommen // der Vergessenheit anheimfallen // aus der Vergessenheit entreißen

98

Verruf

in Verruf kommen/geraten/bringen

98

Vorfeld

im Vorfeld

98

Wenigkeit

meine/deine/seine/ihre/unsere Wenigkeit

98

Westentaschenformat

auf Westentaschenformat stutzen // im Westentaschenformat

98

Zeugenstand

in den Zeugenstand treten/gerufen werden/etc. // im Zeugenstand // aus dem Zeugenstand entlassen werden // den Zeugenstand betreten/verlassen

98

Zucker(sch)lecken

etw. ist kein/nicht ein/ein Zucker(sch)lecken

98

zugegen

zugegen sein

98

zugrunde

zugrunde gehen // einer Sache etw. zugrunde legen // einer Sache zugrunde liegen // jmdn./etw. zugrunde richten // nobel/vornehm geht die Welt zugrunde // zugrunde legen

98

Zünglein

das Zünglein an der Waage

99

abgesehen

es abgesehen haben auf jmdn./etw. // abgesehen von/davon

99

abspenstig

abspenstig machen

99

Anbeginn

seit/von/etc. Anbeginn

99

angedeihen

jmdm. etw. angedeihen lassen

99

Ansehung

in/ohne Ansehung

99

Auslangen

das/sein Auslangen finden

99

Ausschau

nach jmdm./etw. Ausschau halten

99

Geratewohl

aufs Geratewohl

99

Bedarfsfall

im/für den Bedarfsfall

99

Belieben

nach Belieben // in jmds. Belieben

99

Bockshorn

jmdn. ins Bockshorn jagen // sich (nicht) ins Bockshorn jagen lassen

99

Bord

über/von/an Bord

← 520 | 521 →

image

99

dato

bis/(per/ab) dato

99

Endeffekt

im Endeffekt

99

Ermangelung

in/(aus) Ermangelung von

99

Federlesens

nicht/ohne viel Federlesens machen

99

Furore

Furore machen //für Furore sorgen

99

gefeit

(gegen/vor) etw. (nicht/nie) gefeit sein

99

Geheiß

auf jmds. Geheiß

99

geheuer

etw. ist jmdm. nicht ganz geheuer

99

Hausfrauenart

Essen/etc. nach Hausfrauenart

99

helllicht

es ist helllichter Tag // am helllichten Tag

99/77

hiebfest/stichfest

hieb- und stichfest

99

Honig(sch)lecken

das/etw. ist/wird kein/nur ein Honig(sch)lecken

99

hüben

hüben und/wie drüben

99

imstande

imstande sein // sich imstande fühlen/sehen

99

Lebzeiten

zu/auf/bei/während/nach/aus/seit/in Lebzeiten

99

Leidwesen

zu jmds. Leidwesen // zum Leidwesen von jmdm.

99

Misskredit

jmdn. in Misskredit bringen // in Misskredit kommen/geraten

99

Nimmerleinstag

am Sankt Nimmerleinstag // etw. bis zum/(auf den) St. Nimmerleinstag aufschieben/verschieben

99

Nimmerwiedersehen

auf Nimmerwiedersehen

99

Oberhand

die Oberhand gewinnen/bekommen/erhalten über jmdn. // die Oberhand behalten

99

Öfteren

des Öfteren

99

Pappenstiel

keinen/nicht einen Pappenstiel wert // keinen Pappenstiel für etw. geben // etw. für/(um) einen Pappenstiel verkaufen/hergeben // das ist doch kein Pappenstiel

99

Patsche

in die Patsche geraten/(kommen) //jmdm. aus der Patsche helfen // aus der Patsche (wieder) heraus sein / jmdn. in die Patsche reiten/(bringen) // in der Patsche sitzen // jmdn. aus der Patsche ziehen

99

Privathand

in/aus/von Privathand erwerben/stammen

99

rümpfen

die Nase (über jmdn./etw.) rümpfen

99

Schlepptau

jmdn. ins Schlepptau nehmen // etw./jmdn. im Schlepptau haben // sich (nicht) ins Schlepptau nehmen lassen

99

Schnippchen

jmdm. ein Schnippchen schlagen

99

Siegerstraße

auf/von der Siegerstraße

99

Siegkurs

auf Siegkurs sein // vom Siegkurs abbringen/kommen/etc.

← 521 | 522 →

image

99

Startlöcher

in/aus den Startlöchern

99

Uhrzeigersinn

im/entgegen/gegen/mit dem Uhrzeigersinn

99

Umschweife

ohne (alle) Umschweife (etw. sagen)

99

unversucht

nichts unversucht lassen/(bleiben)

99

Urständ

fröhliche Urständ feiern

99

Verliererstraße

auf der Verliererstraße sein // auf die Verliererstraße geraten/kommen // jmdn. auf die Verliererstraße bringen

99

Vordergrund

sich in den Vordergrund drängen/schieben/spielen // in den Vordergrund rücken // im Vordergrund stehen // jmdn./etw. in den Vordergrund stellen/rücken // (immer mehr/etc.) in den Vordergrund treten // jmdn./etw. aus dem Vordergrund verdrängen

99

wahrhaben

etw. nicht wahrhaben wollen/möchten

99

zugute

zugute kommen/halten/haben/schreiben

99

zunichte

zunichte sein/machen

99

zustande

etw./nichts zustande bringen // zustande kommen

99

zutage

zutage kommen/treten/führen/tragen // etw. zutage fördern/bringen // offen zutage treten

99

zuteil

jmdm. zuteil werden/kommen

100/98

sanglos / klanglos

sang- und klanglos

100

abhanden

abhanden kommen/gehen/geraten

100

abwendig

abwendig machen

100

Anbetracht

in Anbetracht (von)

100

anbetrifft

was X[Nominalphrase] anbetrifft

100

anheischig

sich anheischig machen

100

Anhieb

auf Anhieb

100

ausfindig

jmdn./etw. ausfindig machen

100

Aussterbeetat

etw. auf den Aussterbeetat setzen

100

Bälde

in Bälde

100

Ballhöhe

auf Ballhöhe (sein)

100

Behufe

zu dem/diesem Behufe // aus diesem Behufe

100

Beisein

in jmds. Beisein // im Beisein von // ohne jmds. Beisein // ohne Beisein von jmdm. // unter jmds. Beisein

100

Betracht

in/außer Betracht

100

bewenden

es bei/mit etw. bewenden lassen

100

dannen

von dannen

100

definitionem

per/(qua/par) definitionem

← 522 | 523 →

image

100

Deut

keinen Deut wert // keinen/nicht einen/einen Deut (verstehen von etw.)

100

Effeff

etw. aus dem Effeff kennen/beherrschen/können/etc.

100

Eiligeres

(jmd. hat) nichts Eiligeres (zu tun, als zu X[Infinitiv])

100

Erachtens

meines/seines/ihres/unseren/etc. Erachtens

100

erstunken

erstunken und erlogen

100

flagranti

jmdn. in flagranti ertappen/(erwischen/schnappen/etc.)

100

Freiersfüße

auf Freiersfüßen gehen

100

Fug

mit Fug und Recht

100

Gänze

zur Gänze // in seiner/ihrer Gänze

100

Gehtnichtmehr

bis zum Gehtnichtmehr

100

gemoppelt

doppelt gemoppelt

100

Genüge

zur Genüge // einer Sache Genüge tun/leisten // Genüge an etw. finden/haben

100

Gewinnerstraße

auf der Gewinnerstraße sein/liegen

100

Gotterbarmen

zum Gotterbarmen

100

grano

etw. cum grano salis verstehen/auffassen/nehmen

100

Gunsten

zu Gunsten

100

Handumdrehen

im Handumdrehen

100

hasenrein

etw. ist (nicht ganz) hasenrein

100

Haupteslänge

jmdn. um Haupteslänge überragen

100

Herrgottsfrühe

in aller Herrgottsfrühe

100

Herzenslust

nach/(aus) Herzenslust

100

Hinblick

im/(mit) Hinblick auf

100

Hinsicht

in/(aus)/(mit) (doppelter/zweifacher/etc.) Hinsicht

100

Hintertreffen

ins Hintertreffen geraten // im Hintertreffen sein

100

Höchstfall

im Höchstfall

100

infrage

jmdn./etw. infrage stellen // (für jmdn./etw.) infrage kommen

100

instand

etw. instand halten // etw. instand setzen // jmdn. instand setzen, etw. zu tun

100

jeher

von/seit jeher

100

Kieker

jmdn./etw. auf dem Kieker haben

100

Kindesbeine

von Kindesbeinen an

100

klipp

klipp und klar

100

Kriegsfuß

auf dem Kriegsfuß leben/stehen mit X[Nominalphrase]

100

leibt

wie jmd. leibt und lebt

100

Letzt

zu guter Letzt

← 523 | 524 →

image

100

Lug

(alles nur) Lug und Trug

100

Menschengedenken

seit/(vor/nach) Menschengedenken

100

Mitleidenschaft

jmdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen

100

Nachhinein

im Nachhinein

100

naselang

alle naselang (hinfallen)

100

nöcher

noch und nöcher

100

nuce

in nuce

100

Paroli

jmdm. Paroli bieten

100

pectore

in pectore

100

petto

etw. im petto haben

100

Quere

jmdm. in die Quere kommen/laufen/rennen // den Stoff/etc. in (der) Quere nehmen

100

Schlafittchen

jmdn. beim/am Schlafittchen nehmen/packen/kriegen

100

Scholli

mein lieber Scholli!

100

Sekundenschnelle

in Sekundenschnelle

100

spe

in spe

100

Steinerweichen

zum Steinerweichen sein/heulen/(weinen)

100

Tapet

aufs Tapet

100

Verlaub

mit Verlaub

100

vitro

in vitro

100

Vollbesitz

im Vollbesitz seiner Kräfte/Sinne

100

vonstatten

etw. geht vonstatten

100

Vorhinein

im Vorhinein

100

vorlieb

mit jmdm./etw. vorlieb nehmen

100

vornherein

von/im/zum vornherein

100

Vorschein

zum Vorschein bringen/kommen

100

Windeseile

in/mit Windeseile

100

zunutze

sich etw. zunutze machen/(sein/kommen)

100

zupass

jmdm. zupass kommen

100

zurande

mit etw./jmdm. zurande kommen

100

zuschulden

sich etw./nichts zuschulden kommen lassen

100

zustatten

jmdm. zustatten kommen

100

zuwege

noch gut zuwege sein // etw. zuwege bringen // mit etw. zuwege kommen

100/100

jahraus/jahrein

jahraus, jahrein

100/100

Krethi/Plethi

Krethi und Plethi

← 524 | 525 →

image

100/100

landauf/landab

landauf, landab

100/100

nietfest/nagelfest

etw. ist niet- und nagelfest

100/100

Saus/Braus

in Saus und Braus (leben)

100/100

straßauf/straßab

straßauf, straßab

100/100

tagaus/tagein

tagaus, tagein

100/100

Zeter/Mordio

Zeter und Mordio schreien

← 525 | 526 →

image