Show Less
Restricted access

Kommunikative Handlungsmuster im Wandel?- ¿Convenciones comunicativas en proceso de transformación?

Chats, Foren und Dienste des Web 2.0 im deutsch-spanischen Vergleich- Estudios hispano-alemanes de chats, foros y redes sociales

Series:

Edited By Nadine Rentel, Tilman Schröder and Ramona Schröpf

Das Partizipations- und Interaktionspotenzial des Web 2.0 hat einerseits in etablierten Text- und Handlungsmustern des digitalen Raums nachhaltige Veränderungsprozesse angestoßen, andererseits die Herausbildung neuer Diskurspraxen überhaupt erst ermöglicht. Am Beispiel virtueller Formate wie Chats, Blogs, Foren und sozialen Netzwerken widmen sich die Beiträge des Bandes dem Wandel kommunikativer Handlungsschemata im Deutschen und im Spanischen.
El carácter participativo e interactivo de la web 2.0 ha modificado profundamente las formas de comunicación virtual. Al mismo tiempo, han emergido nuevas prácticas discursivas en el mundo digital. Las contribuciones del libro giran en torno al estudio de los cambios textuales en chats, blogs, foros y otros medios digitales tanto en alemán como en español.
Show Summary Details
Restricted access

Análisis de sentimientos en el aula de español

Extract



Antonio Ruiz Tinoco (Tokio)

Correctly understanding subjective expressions in a foreign language is a difficult task especially when the languages are so different as Spanish and Japanese, with a mutually distinct cultural background. This paper is a report on an experimental method conducted at a Japanese university with intermediate level students of Spanish. This method is based on sentiment analysis and opinion mining techniques. Using a diverse range of topics chosen by the students extracted from the Internet, students have read various materials (e.g. blogs and news), classified vocabulary and grammatical patterns, assessed nuances and discussed context for sentiments and opinions in Spanish by comparing it to Japanese.

1 Introducción

El “análisis de sentimientos”1 (sentiment analysis), también llamado “minería de opiniones”2 (opinion mining), es un tema joven de investigación pero ya importante como una de las ramas de la lingüística computacional o de la “minería de textos”3 (text mining). Su objetivo es comprender la actitud del hablante/escritor ante un tema determinado, por lo que creemos que resulta de gran importancia para el lector de blogs, tweets, wikis, páginas webs, y todo tipo de medios sociales ser consciente de la subjetividad de las opiniones que lee, tarea que resulta más ardua cuando se trata de una lengua extranjera, el español en nuestro caso.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.