Show Less
Restricted access

Discours, texte et langue

La fabrique des formes et du sens

Series:

Edited By Thierry Gallèpe

Fabriquer de nouvelles formes en discours pour que l’interprétant fabrique un sens plus riche au décodage : tel est l’enjeu continu de la tension entre contrainte systémique et sens visé, conditionnant ainsi le formatage et la présentation des discours. C’est cette tension qui constitue l’objet des études fondées sur des corpus allemands et français, qui sont rassemblées dans ce volume. La production du sens fait feu de tout bois et n’hésite donc pas à susciter l’invention, la distorsion formelle à son service, à tous les niveaux de l’analyse linguistique : présentation des discours, formatage du discours de la critique littéraire, répétition des formes en discours, linéarisation de la phrase allemande, mots-composés en allemand et formes des temps verbaux surcomposés.
Show Summary Details
Restricted access

Variation syntaxique et topique de discours : affinités électives entre formes de linéarisation et sens

Extract

Hélène Vinckel-Roisin

Variation syntaxique et topique de discours :affinités électives entre formes de linéarisation et sens

Abstract

This chapter presents a study of two types of marked constituent order in German, namely ‘Extraposition’ or ‘Unbracketing’ (Ausklammerung / Rechtsverschiebung), and ‘Right Dislocation’ (Rechtsversetzung / Thematisierungsausdruck). We examine the effects of each on meaning, basing our analysis on a corpus of examples from contemporary German newspaper articles. Taking into account genre-specific features of our corpus, we show that: i) from the standpoint of the writer/journalist, the extraposed PP-constituents in the Nachfeld and the right dislocated NP-constituents in the rechtes Außenfeld can both be considered as a trace in the syntactic linear construction of what Grünig calls a ‘preverbal project’ (‘projet préverbal’); and ii) from the standpoint of the reader/audience, they both contribute to constructing meaning. To achieve this, we essentially focused our analysis on the discourse function shared by the two types of right-peripheral constituents, as markers of the discourse topic within the local and global discourse structure.

1.  Introduction

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.