Show Less
Restricted access

Current Issues in Italian, Romance and Germanic Non-canonical Word Orders

Syntax – Information Structure – Discourse Organization

Series:

Edited By Anna-Maria De Cesare and Davide Garassino

This volume aims at offering an up-to-date survey on non-canonical word orders and their interplay with information structure and discourse organization. The contributions analyze different non-canonical syntactic structures (fronting, inversion, dislocations, and cleft constructions), focusing on Italian alone or on Italian in a contrastive perspective with one or more Romance (French, Romanian, Portuguese, Spanish) and/or Germanic (English and German) languages. The authors tackle the main issue of the volume from a variety of perspectives and by relying on different theoretical frameworks. At the same time, they all offer a fine-grained description of the structures analyzed on the basis of a solid empirical foundation.
Show Summary Details
Restricted access

La dislocazione a destra nell’italiano scritto: rilievi statistici, pragmatici e sintattici

Extract



Abstract: Nonostante l’ampio dibattito internazionale sull’ordine dei costituenti, molti aspetti della dislocazione a destra (DD) restano tuttora inesplorati. Si prosegue qui la ricerca intrapresa sulla DD nei media e nel parlato spontaneo, per fornire alcuni dati statistici, testuali e sintattici sulla frequenza e la tipologia del costrutto con alcuni verbi (vedere, sentire, sapere) in due corpora di italiano scritto. L’analisi si muove negli ambiti della linguistica testuale e dell’analisi del discorso, dimostrando una maggiore frequenza e un maggiore spettro di funzioni della DD rispetto a quanto osservato finora, illustrando la relazione tra DD e interrogative, deissi, ancoramento emotivo-situazionale-pragmatico, ripetizione, grammaticalizzazione e strategie di coesione.

1    Obiettivi, corpora di riferimento e stato dell’arte

Questo contributo intende aggiungere nuovi dati rispetto a miei precedenti lavori sulla dislocazione a destra (d’ora in avanti DD) iniziati nel 1997 e dedicati, finora, soprattutto alla presenza del fenomeno nella lingua del cinema (e in parte anche della televisione) e nel parlato spontaneo. In questa sede ci si concentrerà invece sull’italiano scritto, osservando alcune caratteristiche della DD, messa a confronto con la dislocazione a sinistra (d’ora in poi DS), in due corpora, uno di italiano giornalistico, l’altro di narrativa contemporanea, e precisamente gli articoli presenti nel sito www.repubblica.it e i 100 romanzi (dal 1947 al 2006) vincitori e finalisti del Premio Strega raccolti nel Cd-ROM del Primo tesoro della lingua letteraria italiana del Novecento, curato da Tullio De Mauro nel 2007 (PT).

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.