Show Less
Restricted access

Informationsstrukturen in Kontrast

Strukturen, Kompositionen und Strategien. Martine Dalmas zum 60. Geburtstag

Series:

Edited By Séverine Adam, Daniel Jacob and Michael Schecker

Die Autoren befassen sich mit Informationsstruktur, die zunächst pragmatische Funktionsbereiche wie Topic (Thema), Fokus (der Aufmerksamkeit) und die Unterscheidung von zugänglicher vs. neuer Information meint. Genereller geht es ihnen um eine kommunikativ effiziente Ausgestaltung alltäglicher Äußerungen. Dabei ist nicht nur der Diskurszusammenhang relevant. Auch der intendierte Hörer/Leser und seine Verständnisschwierigkeiten müssen antizipiert werden – eine adäquate Ausgestaltung alltäglicher Äußerungen baut auf komplexen Prozessen der sozialen Kognition auf ( theory of mind). Das Buch umfasst zum einen sprachsystematische Beiträge. Darüber hinaus geht es um den Erstspracherwerb: Wie erwerben Kinder die Fähigkeit, informationsstrukturell adäquat zu (re-)agieren? Und wie sieht das bei entwicklungsgestörten Kindern aus?
Show Summary Details
Restricted access

Teil 1

Extract

Martin Riegel (Strasbourg)

Grammaire des structurations informationnelles intraphrastiques. Le cas des énoncés bipropositionnels en parce que

Abstract

We characterize five versions of bi-clausal causal constructions (E parce que C – with C syntactically inserted in E, with left- or right-detachment, cleft an pseudo-cleft C-clauses, factual if-because-structures) with similar propositional content but different forms of information-structural design.

Résumé

Une grammaire globale se doit d’intégrer la dimension informationnelle des énoncés dans sa description de la langue comme moyen de communication. Dans cette perspective, la configuration des énoncés – en fonction de la situation, du cotexte et de leurs objectifs communicatifs – pour en optimiser la transmission fait partie de leur représentation sémantique, au même titre que leur structure propositionnelle (prédicative / argumentale) et leur valeur illocutoire. Les procédés et procédures qui assurent cette structuration proprement informationnelle seront ici illustrés par une famille de phrases formées de deux propositions dénotant un événement causé E et le fait C qui en est la cause, toutes reliées par le connecteur causal parce que, mais formatées en six configurations différentes selon leur organisation informationnelle: E parce que C (enchâssement de C dans E) – Parce que C, E (C détaché à gauche de E) – E, parce que C (C détaché à droite de E) – C’est parce que C que E (extraction de C par clivage) – La raison pourquoi / pour...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.