Show Less
Restricted access

Bundesdeutsches Wortgut in der österreichischen Pressesprache

Von «Abitur» bis «Zicken-Zoff»

Series:

Inés Pichler

Die Autorin untersucht die Einflüsse der bundesdeutschen Sprache auf die österreichische (Presse-)Sprache. Sie zeigt, welche Funktionen bundesdeutsches Wortgut im österreichischen Deutsch erfüllt und wie aus der produktiven Verwendung bundesdeutscher Elemente neue Ausdrucksmöglichkeiten entstehen. Das Buch stützt sich auf die erste groß angelegte korpuslinguistische Untersuchung zu diesem Thema und ergänzt die Forschung zum Verhältnis österreichisches/bundesdeutsches Deutsch um eine weitere Facette. Damit dient es auch als Grundlage für weitere Studien.
Show Summary Details
Restricted access

6 Textmaterial

Extract



Das in Kapitel 5 ab S. 73 beschriebene Wortmaterial musste nun auf sein Vorkommen in der österreichischen Pressesprache hin untersucht werden. Ziel war die Erstellung eines Textmaterials, also einer Sammlung von Texten aus der österreichischen Pressesprache, die Teutonismen enthalten. Auf Basis dieses Textmaterials konnte dann die Analyse der lexikalischen Übernahmen vorgenommen werden.

Um das Wortmaterial in der Pressesprache zu suchen, musste eine Möglichkeit gefunden werden, über eine Schnittstelle an Pressetexte zu gelangen. Folgende Kriterien sollten erfüllt werden:

• Die Schnittstelle gewährt Zugang zu aktuellsten Ausgaben österreichischer Tages-, Wochen- und Monatszeitungen.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.