Lade Inhalt...

Rechtstransfer

Zur theoretisch-methodischen Komplexität der Interaktion normativer Ordnungen

von Jutta Mues (Autor:in)
©2015 Dissertation XXX, 141 Seiten

Zusammenfassung

Das Buch befasst sich mit dem Phänomen des Rechtstransfers, vor allem mit dem gezielten, aber oft mit Problemen verbundenen Gebrauch fremder Rechtsmuster. Auch die theoretisch-methodische Explikation rechtlicher Transferprozesse ist ein Feld voller offener Fragen und Widersprüche. Die Autorin gibt anhand einer differenzierenden Betrachtung der empirischen Erscheinungsweisen und theoretischen Diskurse einen Einblick in die Komplexität rechtlichen Transfers. Sie kommt zu dem Schluss, dass es aufgrund der Unbestimmtheit der begriffskonstituierenden Parameter Recht und Transfer keine einheitliche Transfertheorie geben kann. Stattdessen plädiert sie dafür, die bestehenden Ambivalenzen anzuerkennen und mit den eigenen und fremden Ideologien und Strategien bei der Beschäftigung mit dem Transfer von Recht kritisch umzugehen.

Inhaltsverzeichnis

  • Cover
  • Titel
  • Copyright
  • Autorenangaben
  • Über das Buch
  • Zitierfähigkeit des eBooks
  • Vorwort
  • Inhaltsverzeichnis
  • Literaturverzeichnis
  • A. Einleitung
  • I. Problemaufriss
  • II. Gang der Argumentation
  • B. Theoretisch-methodische Vorüberlegungen
  • I. Zum Verhältnis von Rechtsvergleichung und Rechtstransfer
  • 1. Verortung des Rechtstransfers als Thema der Rechtsvergleichung
  • 2. Isolierte Betrachtungen von Rechtstransfer und Rechtsvergleichung
  • 3. Zwischenfazit
  • II. Defizite von Rechtsvergleichung und Rechtstransferuntersuchungen
  • III. Theoretisch-methodische Erfassung des Rechtstransfers
  • 1. Problematik der Erfassung einer amorphen Erscheinung
  • 2. Definitorische Erfassung
  • 3. Begriffliche Erfassung
  • 4. Erkenntnistheoretische Erfassung
  • a. Der Wissenschaftler als teilnehmender Beobachter
  • b. Theoretische und praktische Annäherungen an den Transfer von Recht
  • IV. Zusammenfassende Stellungnahme
  • C. Komplexität der Empirie rechtlicher Transfers
  • I. Wesentliche Variablen rechtlichen Transfers
  • 1. Vielfältigkeit des Gegenstandes der Rechtsübertragung
  • a. Recht als Objekt des Transfers
  • b. Unterschiedlicher Umfang rechtlichen Transfers
  • 2. Bezugssysteme des Rechtstransfers
  • a. Der Nationalstaat als zentrales Bezugssystem
  • b. Normativer Pluralismus
  • 3. Mobilität des Rechts
  • a. Direkter Rechtstransfer
  • b. Vermittelter Rechtstransfer
  • c. Eklektischer Rechtstransfer
  • 4. Zwischenfazit
  • II. Rechtstransfer als planvolle Rechts-Übertragung
  • 1. Wesentliche Ziele und Kontexte geplanten Rechtstransfers
  • a. Rechtsreform und Modernisierung
  • b. Rechtsvereinheitlichung und Rechtsangleichung
  • c. Verbesserung und Fortentwicklung des Rechts
  • d. Herausbildung und Weiterentwicklung neuer Rechtsregimes
  • e. Zwischenfazit
  • 2. (Weitere) Begründungen für den geplanten Transfer von Recht
  • a. Rechtsinterne Begründungen
  • aa. Qualität des Rechts
  • bb. Ökonomische Effizienz
  • cc. Ähnlichkeit der Rechtssysteme
  • b. Rechtsexterne Begründungen
  • aa. Zeit- und Kosteneffizienz
  • bb. Symbolische Funktion des Rechtstransfers
  • cc. Vorteilsvermittlung durch Rechtstransfer
  • (1) Gemeinschaftsinteressen
  • (2) Partikularinteressen
  • c. Gründe für ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechtstransfer
  • d. Zwischenfazit
  • 3. Modalitäten geplanten Rechtstransfers
  • a. Kopie des fremden Rechts
  • b. Anpassung des fremden Rechts an den neuen Kontext
  • c. Inspiration durch fremdes Recht
  • d. Zwischenfazit
  • 4. Methoden der Rechtsübertragung
  • a. Rechtsvergleichende Vorarbeit nach der funktionalistischen Methode
  • aa. Die funktionalistische Methode nach Zweigert/Kötz
  • bb. Saccos Theorie der Formanten
  • cc. Kritik
  • b. Rechtsvergleichende Vorarbeit im Wege der kritischen Rechtsvergleichung
  • c. Bricolage
  • d. Zwischenfazit
  • 5. Legitimation des fremden Rechts im neuen Kontext
  • a. Ausdrückliche Geltung als fremdes Recht
  • b. Integration des fremden Rechts in die neue Rechtsordnung
  • c. Legitimation des Rückgriffs auf fremdes Recht durch die Rechtsprechung
  • d. Zwischenfazit
  • III. Ungeplanter Rechtstransfer
  • IV. Zusammenfassende Stellungnahme
  • D. Theoretische Diskurse über den Transfer von Recht
  • I. Historische Erklärungsansätze zu Rechtstransfer und Rechtsentwicklung
  • 1. Formalistisches Rechtsverständnis
  • 2. Evolutionismus und Diffusionismus
  • a. Evolutionistische Ansätze
  • b. Diffusionistischer Ansatz
  • 3. Stellungnahme und Kritik
  • II. Funktionalistische Erklärungsansätze zu Rechtstransfer und Rechtsentwicklung
  • 1. Gemeinsamkeiten funktionalistischer Erklärungsansätze
  • a. Fokus auf „law in action“
  • b. Gegenüberstellung von Recht und Gesellschaft
  • c. Funktionalistisches Transferverständnis
  • 2. Reaktive und aktive Leistungen des Rechts
  • a. Reaktive Leistungen des Rechts
  • aa. Rechtswandel als Folge gesellschaftlichen Wandels
  • bb. Konvergenz aufgrund sozio-ökonomischer Evolution
  • cc. Konvergenz aufgrund der Effizienz der Rechtsregel
  • b. Aktive Leistungen des Rechts: Instrumentalistisches Rechtsverständnis
  • 3. Stellungnahme und Kritik
  • a. Allgemeine Kritik an den Annahmen des Funktionalismus
  • b. Kritik an der Konvergenzthese
  • aa. Konvergenz aufgrund sozio-ökonomischer Evolution
  • bb. Konvergenz aufgrund der Effizienz der Rechtsregel
  • III. Erklärungsansätze zur Möglichkeit rechtlichen Transfers
  • 1. Watsons neo-formalistisches Rechts- und Transferverständnis
  • 2. Legrands Kontextualismus
  • 3. Stellungnahme und Kritik
  • IV. Analyse des Übertragungsvorgangs
  • 1. „IKEA-Theorie“ und Kommodifizierung des Rechts
  • 2. Stellungnahme und Kritik
  • V. Postmoderne Erklärungsansätze zu Rechtstransfer und Rechtsentwicklung
  • 1. Gemeinsamkeiten postmoderner Erklärungsansätze
  • 2. Kontextualismus
  • 3. Konstitutives Rechtsverständnis und Rechtstransfer
  • 4. Akteurszentrierter Ansatz
  • 5. Pluralistisches Rechts- und Transferverständnis
  • 6. Stellungnahme und Kritik
  • E. Zusammenfassung und abschließende Bemerkungen

Literaturverzeichnis

Abel, Richard, Law as Lag: Inertia as a Social Theory of Law, in: 80 Michigan Law Review 1982, S. 785 ff.

Ajani, Gianmaria, By Chance and Prestige: Legal Transplants in Russia and Eastern Europe, in: 43 The American Journal of Comparative Law 1995, S. 93 ff.

Ajani, Gianmaria, Das Recht der Länder Osteuropas, Berlin, 2005.

Ajani, Gianmaria, Legal Borrowing and Reception as Transplants, in: Clark, David Scott (Hrsg.), Encyclopedia of law and society: American and global perspectives, Los Angeles u.a., 2007, S. 1508 ff.

Ajani, Gianmaria, Transfer of Legal Systems from the Point of View of the Export Countries, in: Drobnig, Ulrich/ Hopt, Klaus J./ Kötz, Hein/ Mestmäcker, Ernst-Joachim (Hrsg.), Systemtransformation in Mittel- und Osteuropa und ihre Folgen für Banken, Börsen und Kreditsicherheiten, Tübingen, 1998, S. 37 ff.

Babeck, Wolfgang, Stolpersteine des internationalen Rechtsexports, in: 4 Forum Recht Online 2002, S. 1 ff., unter: www.forum-recht-online.de.

Baer, Susanne, Verfassungsvergleichung und reflexive Methode: Interkulturelle und intersubjektive Kompetenz, in: 64 ZaöRV 2004, S. 735 ff.

Benda-Beckmann, Franz von/ Benda-Beckmann, Keebet von, Evolutionismus und Recht: Komplexe Fragen zu komplexen Gesellschaften, in: Voigt, Rüdiger (Hrsg.), Evolution des Rechts, Baden-Baden, 1998, S. 93 ff.

Benda-Beckmann, Franz von, „Recht und Entwicklung“ im Wandel, in: 41 VRÜ 2008, S. 295 ff.

Berkowitz, Daniel/ Pistor, Katharina/ Richard, Jean-François, The Transplant Effect, in: 51 The American Journal of Comparative Law 2003, S. 163 ff.

Binder, Julius, Philosophie des Rechts, Berlin, 1925.

Boulanger, Christian (Hrsg.), Recht in der Transformation. Rechts- und Verfassungswandel in Mittel- und Osteuropa: Beiträge zur Debatte, Berlin, 2002.

Boulanger, Christian, Recht in der Transformation – Transformation durch Recht?, in: ders. (Hrsg.), Recht in der Transformation. Rechts- und Verfassungswandel in Mittel- und Osteuropa: Beiträge zur Debatte, Berlin, 2002, S. 7 ff. ← XIII | XIV →

Bourdieu, Pierre, The Force of Law: Toward a Sociology of the Juridical Field, 38 The Hastings Law Journal 1987, S. 814 ff.

Bourdieu, Pierre, The Social Conditions of the International Circulation of Ideas, in: Shusterman, Richard (Hrsg.), Bourdieu: A Critical Reader, Oxford u.a., 1999, S. 220 ff.

Bryde, Brun-Otto, Constitutional Law in „old“ and „new“ Law and Development, 41 VRÜ 2008, S. 10 ff.

Bryde, Brun-Otto, Die Erfahrungen der „Law and Development“- Diskussion und die Transformationsforschung, in: Kirk, Michael/ Kramer, Jost W./ Steding, Rolf (Hrsg.), Genossenschaften und Kooperation in einer sich wandelnden Welt: Festschrift für Prof. Dr. Hans H. Münkner zum 65. Geburtstag, Münster, 2000, S. 405 ff.

Bryde, Brun-Otto, Die Rolle des Rechts im Entwicklungsprozeß, Frankfurt, 1986.

Burg, Elliot M., Law and Development: A Review of the Literature and a Critique of „Scholars in Self-Estrangement“, in: 25 The American Journal of Comparative Law 1977, S. 492 ff.

Bussani, Mauro /Mattei, Ugo, The Common Core Approach to European Private Law, in: 3 Columbia Journal of European Law 1997, S. 339 ff.

Carothers, Thomas, Promoting the Rule of Law abroad. The Problem of Knowledge, Carnegie Papers. Rule of Law Series, Number 34, 2003.

Channell, Wade, Lessons Not Learned: Problems with Western Aid for Law Reform in Postcommunist Countries, in: Carnegie Papers. Rule of Law Series, Number 57, 2005.

Chanturia, Lado, Recht und Transformation. Rechtliche Zusammenarbeit aus der Sicht eines rezipierenden Landes, in: 72 RabelsZ 2008, S. 114 ff.

Choudhry, Sujit, Globalization in Search of Justification: Toward a Theory of Comparative Constitutional Interpretation, in: 74 Indiana Law Journal 1999, S. 819 ff.

Choudhry, Sujit, Migration as a new metaphor in comparative constitutional law, in: ders. (Hrsg.), The Migration of Constitutional Ideas, Cambridge, 2006, S. 1 ff.

Choudhry, Sujit (Hrsg.), The Migration of Constitutional Ideas, Cambridge, 2006, S. 1 ff.

Clark, David Scott, Classification of Legal Systems, in: Smelser, Neil J./ Baltes, Paul B. (Hrsg.), International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, Bd. 13, Oxford, 2001, S. 8684 ff. ← XIV | XV →

Clark, David Scott (Hrsg.), Encyclopedia of law and society: American and global perspectives, Los Angeles u.a., 2007.

Cohn, Margit, Legal Transplant Chronicles: The Evolution of Unreasonableness and Proportionality Review of the Administration in the United Kingdom, in: 58 The American Journal of Comparative Law 2010, S. 583 ff.

Coing, Helmut, Grundzüge der Rechtsphilosophie, 5. Aufl., Berlin, 1993.

Constantinesco, Léoutin-Jean, Rechtsvergleichung Band I: Einführung in die Rechtsvergleichung, Köln, 1971.

Constantinesco, Léoutin-Jean, Rechtsvergleichung Band II: Die rechtsvergleichende Methode, Köln, 1972.

Corcoran, Suzanne, Comparative Corporate Law Research Methodology, in: 3 Canberra Law Review 1996, S. 54 ff.

Cotterrell, Roger, Is there a Logic in Legal Transplants?, in: Nelken, David/ Feest, Johannes (Hrsg.), Adapting Legal Cultures, Oxford u.a., 2001, S. 71 ff.

Cotterrell, Roger, Law as Constitutive, in: Smelser, Neil J./ Baltes, Paul B. (Hrsg.), International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, Bd. 12, Oxford, 2001, S. 8497 ff.

Dann, Philipp, Federal Democracy in India and the European Union: Towards Transcontinental Comparison of Constitutional Law, in: 44 VRÜ 2011, S. 160 ff.

Dezalay, Yves/ Garth, Bryant G., Dealing in Virtue: International Commercial Arbitration and the Construction of a Transnational Legal Order, Chicago, 1996.

Dezalay, Yves/ Garth, Bryant, The Import and Export of Law and Legal Institutions: International Strategies in National Palace Wars, in: Nelken, David/ Feest, Johannes (Hrsg.), Adapting Legal Cultures, Oxford u.a., 2001, S. 241 ff.

Di Fabio, Udo, Das Recht offener Staaten. Grundlinien einer Staats- und Rechtstheorie, Tübingen, 1998.

Dorsen, Norman/ Rosenfeld, Michel/ Sajó, András/ Baer, Susanne, Comparative Constitutionalism. Cases and Materials, St. Paul, Minnesota, USA, 2003.

Drobnig, Ulrich/ Erp, Sjef van (Hrsg.), The Use of Comparative Law by Courts, The Hague, 1999.

Drobnig, Ulrich, The Use of Comparative Law by Courts, in: ders./ Erp van (Hrsg.), The Use of Comparative Law by Courts, The Hague, 1999, S. 3 ff.

Drobnig, Ulrich, The Use of Foreign Law by German Courts, in: ders./ Erp van (Hrsg.), The Use of Comparative Law by Courts, The Hague, 1999, S. 127 ff. ← XV | XVI →

Du Plessis, Paul, Comparative Law and the Study of Mixed Legal Systems, in: Reimann, Mathias/ Zimmermann, Reinhard (Hrsg.), The Oxford Handbook of Comparative Law, New York, 2006, S. 477 ff.

Ehrlich, Eugen, Grundlegung der Soziologie des Rechts (1913), 3. Aufl., Berlin, 1967.

Elster, Jon, Constitutionalism in Eastern Europe: An Introduction, in: 58 The University of Chicago Law Review 1991, S. 447 ff.

Elster, Jon, Die Schaffung von Verfassungen: Analyse der allgemeinen Grundlagen, in: Preuß, Ulrich K. (Hrsg.), Zum Begriff der Verfassung. Die Ordnung des Politischen, Frankfurt, 1994, S. 37 ff.

Erp, Sjef van, The Use of the Comparative Law Method by the Judiciary – Dutch National Report, in: Drobnig, Ulrich/ ders. (Hrsg.), The Use of Comparative Law by Courts, The Hague, 1999, S. 235 ff.

Ewald, William, Comparative Jurisprudence (I): What was it like to try a rat, in: 143 University of Pennsylvania Law Review 1995, S. 1889 ff.

Ewald, William, Comparative Jurisprudence (II): The Logic of Legal Transplants, in: 43 The American Journal of Comparative Law 1995, S. 489 ff.

Ewald, William, The Jurisprudential Approach to Comparative Law: A Field Guide to „Rats“, in: 46 The American Journal of Comparative Law 1998, S. 701 ff.

Fleischer, Holger, Legal Transplants im deutschen Aktienrecht, in: Neue Zeitschrift für Gesellschaftsrecht 2004, S. 1129 ff.

Fögen, Marie Theres/ Teubner, Gunther, Rechtstransfer, in: 7 Rechtsgeschichte 2005, S. 38 ff.

Foster, Nicholas, Transmigration and Transferability of Commercial Law in a Globalized World, in: Harding, Andrew/ Örücü, Esin (Hrsg.), Comparative Law in the 21st Century, London u.a., 2002, S. 55 ff.

Frankenberg, Günter, Autorität und Integration. Zur Grammatik von Recht und Verfassung, Frankfurt am Main, 2003, darin Kapitel IV. Verfassungsgebung in Zeiten des Übergangs, S. 115 ff. sowie Kapitel XII. Kritische Vergleiche. Versuch, die Rechtsvergleichung zu beleben, S. 317 ff. (Übersetzung und Neuabdruck des Aufsatzes: Critical Comparisons: Re-Thinking Comparative Law, in: 26 Harvard International Law Journal 1985, S. 411 ff.).

Frankenberg, Günter, Comparing constitutions: Ideas, ideals, and ideology-toward a layered narrative, in: 4 International Journal of Constitutional Law 2006, S. 439 ff. ← XVI | XVII →

Frankenberg, Günter, Constitutional transfer: The IKEA theory revisited, in: 8 International Journal of Constitutional Law 2010, S. 563 ff.

Frankenberg, Günter, How to do Projects with Comparative Law – Notes of an Expedition to the Common Core, in: 6 Global Jurist Advances 2006, S. 1 ff.

Frankenberg, Günter, Stranger than Paradise: Identity & Politics in Comparative Law, in: 2 Utah Law Review 1997, S. 259 ff.

Friedman, Lawrence M., A History of American Law, 2. Aufl., New York, 1985.

Friedman, Lawrence M., Law: Change and Evolution, in: Smelser, Neil J./ Baltes, Paul B. (Hrsg.), International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, Bd. 12, Oxford, 2001, S. 8503 ff.

Details

Seiten
XXX, 141
Jahr
2015
ISBN (PDF)
9783653053128
ISBN (ePUB)
9783653973440
ISBN (MOBI)
9783653973433
ISBN (Paperback)
9783631659236
DOI
10.3726/978-3-653-05312-8
Sprache
Deutsch
Erscheinungsdatum
2015 (Januar)
Schlagworte
Rechtsvergleichung Rechtsreform Rechtsvereinheitlichung Rechtstransplantat
Erschienen
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2015. XXX, 141 S.

Biographische Angaben

Jutta Mues (Autor:in)

Jutta Mues ist Volljuristin. Sie studierte Rechtswissenschaften und Philosophie in Frankfurt am Main und absolvierte ihre Referendariatszeit in Frankfurt am Main, Speyer und Brüssel. Derzeit ist sie als Rechtsanwältin im Bereich Umwelt- und Planungsrecht sowie Energierecht tätig.

Zurück

Titel: Rechtstransfer
book preview page numper 1
book preview page numper 2
book preview page numper 3
book preview page numper 4
book preview page numper 5
book preview page numper 6
book preview page numper 7
book preview page numper 8
book preview page numper 9
book preview page numper 10
book preview page numper 11
book preview page numper 12
book preview page numper 13
book preview page numper 14
book preview page numper 15
book preview page numper 16
book preview page numper 17
book preview page numper 18
book preview page numper 19
book preview page numper 20
book preview page numper 21
book preview page numper 22
book preview page numper 23
book preview page numper 24
book preview page numper 25
book preview page numper 26
book preview page numper 27
book preview page numper 28
book preview page numper 29
book preview page numper 30
book preview page numper 31
book preview page numper 32
book preview page numper 33
book preview page numper 34
book preview page numper 35
174 Seiten