Show Less
Restricted access

Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache

Akten des 44. Linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia

Series:

Edited By Maria Grozeva-Minkova and Boris Naimushin

Dieser Band umfasst 56 Beiträge in deutscher, englischer und französischer Sprache, die auf dem 44. Linguistischen Kolloquium im September 2009 an der Neuen Bulgarischen Universität in Sofia gehalten wurden. Vortragende aus Europa, Asien und Australien behandelten unter dem Thema Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache die vielschichtigen Einflüsse der Globalisierung und der neuen Medien auf die Sprache aus unterschiedlichen Perspektiven. Fragestellungen der gegenseitigen Beziehungen zwischen Sprache und Politik, Sprache und Kultur, Sprache und Gesellschaft werden in Bezug auf die interkulturelle Kommunikation und die Entwicklungstendenzen der Sprache analysiert.
Show Summary Details
Restricted access

Representations du temps (étude comparee français – bulgare)

Extract

← 224 | 225 → Tzvetilena Krasteva (Sofia)

L’article présente une approche culturelle et linguistique de la représentation temporelle, dans une perspective contrastive entre le français et le bulgare. L’étude porte sur ce champ où se recoupent le temporel, en termes de vécu, et l’image (les images) du temporel linguistique, à travers l’analyse de plusieurs expressions lexicales – collocations ou métaphores lexicalisées de la langue courante – qui traduisent quelques métaphores conceptuelles du temps communes aux deux langues. Il semblerait que la catégorie spatio-temporelle exprimée en français représente un recoupement entre deux perspectives: celle d’un temps «universel» dont le déroulement est vertical et celle d’un temps «subjectif» qui se déroule à l’horizontale, tandis que pour le bulgare, la perspective suivrait plutôt les repères de l’espace immédiat.

– Milieu indéfini et homogène dans lequel se situent les êtres et les choses et qui est caractérisé par sa double nature, à la fois continuité et succession… (TLF)

– Notion fondamentale conçue comme un milieu infini dans lequel se succèdent les événements; Mouvement ininterrompu par lequel le présent devient le passé, considéré souvent comme une force agissant sur le monde, sur les êtres …(Larousse)

– The system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another; duration regarded as belonging to...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.