Show Less
Restricted access

Médias et dynamique du français en Afrique subsaharienne

Series:

Edited By Martina Drescher

Présentant les résultats d’un colloque international visant à favoriser les échanges entre chercheurs venus d’horizons divers, les contributions de ce collectif ont pour but d’explorer l’interface dynamique entre langue(s) et médias en Afrique subsaharienne francophone. Recourant à des approches variées, les auteurs étudient les formes et pratiques du français et leur place dans des médias tels que presse écrite, radio, télévision, théâtre, affiche, bande dessinée ou Internet. Les paysages médiatiques et linguistiques de différents pays de la francophonie africaine sont discutés sous un angle linguistique et communicatif qui laisse cependant une large place aux aspects sociaux, politiques, culturels, etc. de cette thématique pluridisciplinaire.
Show Summary Details
Restricted access

Français et réseaux intermédiatiques en Afrique. Le cas d’Aya de Yopougon

Extract

1

Résumé : Le français d’Afrique francophone se perçoit, notamment dans ses usages médiatiques, comme un produit de réseaux qui vont au-delà de la communication orale et écrite. Une lecture en réseaux des produits médiatiques du continent révèle des intersections, des interactions et imbrications de divers ordres, tel qu’on peut le noter, à titre paradigmatique, dans la bande dessinée Aya de Yopougon de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie et dans ses différentes adaptations et remédiations – des médias classiques aux médias sociaux actuels. Cet article présente quelques aspects centraux de l’approche de recherche des réseaux à la fois comme théorie scientifique et comme pratique médiatique, en partant des imbrications entre langue(s) française(s), culture(s), société(s) et média(s) dans Aya de Yopougon comme résultat des relations stratifiées et polysémiques de l’œuvre à ses différents publics.

Abstract: French in Africa today can, especially in its media uses, certainly be best understood as the result of networks reaching even beyond simple oral and written communication. Reading African media from the network perspective reveals multifarious intersections, interactions and intertwinings, as may be noticed paradigmatically in the graphic novel Aya de Yopougon (Aya of Yop City) by Marguerite Abouet and Clément Oubrerie, including its various adaptations and remediations from classic media to today’s social media. This paper presents some major aspects of the network...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.