Show Less
Restricted access

Médias et dynamique du français en Afrique subsaharienne

Series:

Edited By Martina Drescher

Présentant les résultats d’un colloque international visant à favoriser les échanges entre chercheurs venus d’horizons divers, les contributions de ce collectif ont pour but d’explorer l’interface dynamique entre langue(s) et médias en Afrique subsaharienne francophone. Recourant à des approches variées, les auteurs étudient les formes et pratiques du français et leur place dans des médias tels que presse écrite, radio, télévision, théâtre, affiche, bande dessinée ou Internet. Les paysages médiatiques et linguistiques de différents pays de la francophonie africaine sont discutés sous un angle linguistique et communicatif qui laisse cependant une large place aux aspects sociaux, politiques, culturels, etc. de cette thématique pluridisciplinaire.
Show Summary Details
Restricted access

Langues et médias en Afrique noire : de la problématique d’une écologie des français populaires africains dans les médias

Extract



Résumé : Les médias africains sont des dispositifs qui se fonctionnalisent et se reconfigurent au travers des contextualités sociolinguistiques. La réévaluation critique commande de nos jours la prise en compte de l’écosystème des français populaires africains. Évoluant dans des contextes médiatiques d’organisation des informations, une écologie des français populaires africains peut être envisagée dans les médias tels que la radio, la télévision, la téléphonie mobile, la presse écrite, l’Internet, etc., au travers des programmes télévisuels, des prestations diverses, des entretiens téléphoniques, des rubriques des publications, des blogs, etc. Trois niches écolinguistiques se profilent : la niche des franco-véhiculaires, la niche des franc-bâtards et la niche des franco-africains. La mise en jeu de ces niches consacre des situations médiato-linguistiques de formatage des informations.

Abstract: African media are devices which functionalise and reconfigure in close exchange with sociolinguistic contexts. Thus, a critical reassessment of African media has to take into account the ecosystem of African Popular French. Evolving in media contexts of information organization, an ecology of African Popular French can be examined in media such as radio, television, mobile phone, print, Internet, etc., where it appears in TV programmes, different services, telephone interviews, columns, blogs, etc. Nowadays three eco-linguistic niches seem to emerge: the “franco-vehicular” niche, the “franc-bastard” niche and the “franco-african” niche. The interplay of these niches establishes media-linguistic situations in which information is coined.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.