Show Less
Restricted access

Reiseziel Italien

Moderne Konstruktionen kulturellen Wissens in Literatur – Sprache – Film

Series:

Alessandra Lombardi, Lucia Mor and Nikola Roßbach

Wie sieht das Italienbild des 20. Jahrhunderts aus? Die Beiträge des interdisziplinären Bandes analysieren moderne Wissenskonstruktionen in Literatur, Sprache und Film und geben dem deutsch-italienischen Dialog neue Impulse. Drei Themenbereiche stehen dabei im Mittelpunkt: Zum einen bedeutet Italien in der literarischen Moderne – in Romanen, Gedichten, Reiseberichten, Briefen – zugleich Mythos und Mythosdestruktion. Welches «Wissen» wird transferiert oder erst generiert? Zum anderen modelliert die Tourismussprache Italien als Anderswelt. Die «fremde» Sprachkultur als Teil kultureller Identität zu analysieren ist eine zentrale Forschungsaufgabe. Und schließlich zeigen deutsche Filmkameras Italien als Sehnsuchtsort, aber auch als Land von Arbeitsmigration und Kriminalität. Typisieren sie Land und Menschen – oder unterlaufen sie das stereotype Italien-«Wissen» subversiv?
Show Summary Details
Restricted access

„Also nach Italien?“ Banausen und Automobilisten auf Reisen. Julius Stindes Buchholzens in Italien und Otto Julius Bierbaums Empfindsame Reise im Automobil als triviale Garanten von Wissenshorizonten der Jahrhundertwende

Extract

Considering the upcoming discourses in and of the modernity as a starting point, the paper focuses the scope of knowledge based on two examples that shaped the popular literature on Italy at the turn of the century. For doing that, Julius Stinde’s travelling buffoons in his novel Buchholzens in Italien (1883) as well as Otto Julius Bierbaum’s Empfindsame Reise im Automobil (1903) provide the textual basis. These texts show various strategies to deal with the presentation of knowledge. Above all, however, the paper elaborates their anachronistic modelling of experiences and knowledge which consistently refers to Goethe in an epigonal manner in order to ennoble their journey to Italy. As the selected samples demonstrate, around 1900 the fictional as well as documentary travel writing still operate with a stable base of knowledge on Italy even though it gets popularized or parodied.

Partendo da riflessioni emergenti sulla modernità, il presente contributo analizza, sulla scorta di due esempi, gli orizzonti del sapere che improntano la letteratura d’intrattenimento alle soglie del XX secolo. La base testuale è costituita dal racconto di gretti viaggiatori narrato da Julius Stinde nel suo romanzo Buchholzens in Italien e dalla descrizione di Otto Julius Bierbaum di un viaggio pioneristico in automobile attraverso l’Italia. Vengono illustrate le diverse strategie di rappresentazione del sapere utilizzate in questi testi ed esaminate in modo particolare le modalità con cui la conoscenza e l’esperienza, epigonali rispetto a Goethe, vengono modellate anacronisticamente per nobilitare il proprio viaggio in Italia, reale o fittizio. I testi...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.