Show Less
Restricted access

Les littératures du Maghreb et d’Afrique subsaharienne

Lectures croisées I

Series:

Edited By Anne Begenat-Neuschäfer, Daniel Delas, Tania Celestino de Macedo and Khalid Zekri

On pense rarement l’Afrique du Nord et celle du Sud ensemble, clivage ancien ou une des multiples conséquences du regard colonial ? Défis et tensions des littératures transnationales convergent vers un embodiment transnational à partir de l’Afrique. L’approche comparatiste s’avère riche pour appréhender le nouvel ancrage identitaire.
Show Summary Details
Restricted access

Du témoin littéraire : Mohammed Dib/Ahmadou Kourouma

Extract



Abstract

The literary witness would be a textual device when it does not sacrifice the testimonial injunction. How, when you are called Mohammed Dib or Ahmadou Kourouma, to sign a singular language, a poetic experiment of the language, without giving up attesting event-referents, standing as a guarantor of an extra-diegetic reality which might have something to say to/about the collective? This is what the present article tries to define.

Aussi, le verbe, l’écriture ne peut exprimer l’ampleur deces déchirements, ces fractures, ces effondrements, « cesexils », sauf à habiter des élaborations plus secrètes,cheminant dans les champs de mines, entre les cratères àla gueule béante où gisent les corps démembrés, lesdétonateurs enfouis sous terre qui n’attendent que lapression de votre pied, et l’indicible rumeur de la mer d’unsoir d’automne.1

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.