Show Less
Restricted access

Wortschatz, Wortschätze im Vergleich und Wörterbücher

Methoden, Instrumente und neue Perspektiven

Series:

Edited By Sibilla Cantarini

Ziel dieses Sammelbands ist die Beschreibung und Analyse einiger wichtiger Aspekte des Wortschatzes und seiner Wiedergabe in Wörterbüchern. Dabei werden Anregungen zu einigen grundlegenden Thematiken in den Bereichen der Semantik, der lexikalischen Semantik, Lexikologie, Lexikographie, Metalexikographie und der Terminologie gegeben. Der Band richtet sich vornehmlich an Wissenschaftler der deutschen Sprache und Spezialisten in den genannten Disziplinen. Durch die Klarheit in der Darstellung und die Natur der behandelten Themen wird darüber hinaus aber auch eine breitere Leserschaft angesprochen, darunter auch Studierende, die an der Vertiefung ihrer Kenntnisse der deutschen Sprache oder an den beschriebenen Problematiken interessiert sind.
Show Summary Details
Restricted access

Resümees /Abstracts

Extract

| 267 →

Resümees/Abstracts

Metapher und Metonymie als Strategien der Bedeutungserweiterung am Beispiel des Deutschen und Französischen

Michele Prandi, Sibilla Cantarini

Ein Verb ist ein ungesättigter Begriff, der dazu bestimmt ist, durch eine bestimmte Anzahl von Ergänzungen zur Bildung eines gesättigten Prozesses gesättigt zu werden. Die eine Begriffsübertragung herbeiführende Metapher kann sowohl auf gesättigte (Referenten und Prozesse) als auch ungesättigte (Verben) Begriffe einwirken. Da die Metonymie eine Verknüpfung zwischen Begriffen darstellt, lässt sie nur gesättigte Begriffe, also Referenten und Prozesse, zu. Diese Prämisse hat eine Konsequenz, die sich in der lexikalischen Erweiterung beobachten lässt. Die metaphorische Bedeutung eines Verbs nimmt neue Ergänzungen auf, während die metonymische Bedeutung die Ergänzungen der Ursprungsbedeutung beibehält.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.