Show Less
Restricted access

Les français régionaux dans l’espace francophone

Series:

Marie-Madeleine Bertucci

Les différentes variétés de français observables dans l’espace francophone, dites « français régionaux », dans la terminologie sociolinguistique, sont étudiées dans ce volume par certains des meilleur-e-s spécialistes du sujet, dans une perspective synchronique et à travers un spectre large qui embrasse aussi bien la variation diatopique que la variation sociale. Les chercheur-e-s interrogent le statut linguistique de ces formes endogènes de français et la place qu’elles seraient susceptibles d’occuper dans les politiques linguistiques-éducatives de régions ou d’États traversés par des tensions sociales et ethniques. Ces variétés s’inscrivent dans le paysage plurilingue et pluriculturel de la francophonie du XXIe siècle où la question des langues et des identités en contact est centrale.
Show Summary Details
Restricted access

Quelles « langues » sont les « français régionaux » ? Un point de vue phénoménologique-herméneutique

Extract



0.  Questions

Il est banal, dans les milieux de la lexicographie variationniste francophone, de déplorer l’inadéquation des termes servant à désigner les « français régionaux / topolectaux / périphériques, français de x2, français à x », etc. Ce malaise est sous-tendu par une certaine idée de la « langue », qui oriente les réponses à ce malaise. Si ce fondement est considéré comme pertinent, il faut continuer à chercher un meilleur terme ; s’il ne l’est pas, il faudrait faire évoluer la question, ce qui inscrirait la problématique dans les réflexions concernant la variation, l’hétérogénéité, le changement, l’instabilité, etc., lesquelles poseraient la question dans des termes différents. On peut donc se demander si le contenu de la notion de « langue » (qui dénote l’homogénéité, la stabilité…) et qui est sous-jacent à l’ensemble de ces termes, est bien la problématisation adéquate pour aborder ce phénomène, s’il s’agit d’en faire ressortir les aspects hétérogènes, ce qui touche donc aux fondements mêmes de la (socio)linguistique.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.