Show Less
Restricted access

Kultur im Transfer

Komparatistik in der Slowakei

Series:

Sandra Vlasta, Robert Gafrik and Stephan-Immanuel Teichgräber

Der Band gibt einen Einblick in den gegenwärtigen Stand der slowakischen Literaturwissenschaft, insbesondere der Komparatistik. Die Beiträge beruhen auf den Vorträgen einer Ringvorlesung, die durch eine Kooperation der Wiener Abteilung für Vergleichende Literaturwissenschaft mit dem Institut für Weltliteratur der Slowakischen Akademie der Wissenschaften in Bratislava entstanden ist. Die behandelten Themen reichen von dem Einfluss der indischen Kultur auf die deutschsprachige Literatur über die Problematik der Übersetzung in der Rezeption der Literaturen im mitteleuropäischen Raum, Konzeptualisierungsansätze zur literarischen Kommunikation, die Rezeption Franz Kafkas in der Tschechoslowakei bis hin zu postkolonialen Untersuchungen der afrikanischen Literaturen.
Show Summary Details
Restricted access

Katarína Bednárová - Auto-narration à deux visages (Annie Ernaux et Rudolf Sloboda)

Extract

| 97 →

Katarína Bednárová

Auto-narration à deux visages (Annie Ernaux et Rudolf Sloboda)

Abstract: The study reflects on the phenomenon of authorial narration in autobiographical discourse in French and Slovak literatures of the second half of the 20th century. Against the background of the literary works of the French writer Annie Ernaux (b. 1940) and the Slovak writer Rudolf Sloboda (1938–1995), it examines two modalities of the phenomenon of autobiographical writing and of its components: genre characteristics, the type of authorial narration, narrative processes, techniques and forms of the narrating “I”, the nature of the autobiographical gesture, and the relation between fiction and auto-fiction. Despite two different social contexts and literary traditions, the study finds several common textual strategies, which vary due to the nature of the autobiographical gesture (authenticity vs. subversion), the presence of a political gesture (social affirmation vs. social distance) and the degree of fictionality.

La présente étude invite à la réflexion du phénomène de l’auto-narration dans l’écriture autobiographique à partir de deux contextes littéraires et sociétaux différents, à savoir des espaces littéraires français et slovaque. Le sondage rapide de deux contextes évoqués, la prospection des notions clé de l’écriture autobiographique - l’auto-narration, les procédés narratifs, les techniques de soi et le projet du « je » - ainsi que l’application des catégories observées à l’analyse de certains éléments de l’écriture de l’écrivaine française...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.