Show Less
Restricted access

Tourismuskommunikation

Im Spannungsfeld von Sprach- und Kulturkontakt- Mit Beiträgen aus der Germanistik, Romanistik und Anglistik- Unter Mitarbeit von Maria Vittoria Spissu

Series:

Edited By Doris Höhmann

Die Kommunikation in der Touristik hat in der germanistischen Forschungslandschaft bislang vergleichsweise wenig Beachtung gefunden. Mit seinen insgesamt 18 oftmals kontrastiv ausgerichteten Beiträgen aus der Germanistik, Anglistik und Romanistik möchte der mehrsprachig angelegte Band dazu beitragen, die hier entstandene Lücke zu schließen. Mit verschiedenen Schwerpunktsetzungen werden in den Beiträgen sprachliche Darstellungswelten und -weisen in der Tourismuskommunikation, Sprach- und Kulturtransfer sowie sprachdidaktische Herausforderungen behandelt. Der Band setzt es sich insbesondere zum Ziel, einen einführenden Überblick über Themenschwerpunkte und aktuelle Forschungstendenzen zu vermitteln.
Show Summary Details
Restricted access

Tourismus und sprachliches Handeln – diesseits und jenseits von Lingua-franca-Kommunikation

Extract



Konrad Ehlich*

Abstract

The paper consists of three parts. Part one considers the phenomenon and the term “tourism”. Tourism is a movement towards the unknown. The tourist dives into a world that is different from his/her everyday experience, an “anti-world”. The tourist’s primary interest is to gain new experience by confrontation with the unfamiliar; the journey is a means to that end. The commercialization of travel results in a partial contradiction to the tourist’s expectations.

Part two of the paper discusses the interrelationship of communication and tourism. It presents an analysis of different forms of linguistic activity in touristic contexts, on the part of the tourist. These forms range from language avoidance and nonverbal communication through lingua-franca communication to the use of linguistic guides in printed and in electronic form. The various types show differences with respect to three basic dimensions of language: its teleological, gnoseological, and communitarian functions. Neither nonverbal communication nor lingua-franca communication really contributes to the tourist’s encounter with the unfamiliar as part of his/her self-cultivation.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.