Show Less
Restricted access

Tourismuskommunikation

Im Spannungsfeld von Sprach- und Kulturkontakt- Mit Beiträgen aus der Germanistik, Romanistik und Anglistik- Unter Mitarbeit von Maria Vittoria Spissu

Series:

Edited By Doris Höhmann

Die Kommunikation in der Touristik hat in der germanistischen Forschungslandschaft bislang vergleichsweise wenig Beachtung gefunden. Mit seinen insgesamt 18 oftmals kontrastiv ausgerichteten Beiträgen aus der Germanistik, Anglistik und Romanistik möchte der mehrsprachig angelegte Band dazu beitragen, die hier entstandene Lücke zu schließen. Mit verschiedenen Schwerpunktsetzungen werden in den Beiträgen sprachliche Darstellungswelten und -weisen in der Tourismuskommunikation, Sprach- und Kulturtransfer sowie sprachdidaktische Herausforderungen behandelt. Der Band setzt es sich insbesondere zum Ziel, einen einführenden Überblick über Themenschwerpunkte und aktuelle Forschungstendenzen zu vermitteln.
Show Summary Details
Restricted access

Comunicazione turistica: il ruolo delle emozioni nelle unità lessicali

Extract



Maria Cristina Palazzi*

Le tourisme n’aurait aucune raison d’être s’il n’existait pas dans chaque lieu un caractère « typique » qui suscite chez les touristes le désir de le découvrir.(Papelard e Vennier 2011)

Abstract

La présence du mot « émotions » et d’une série d’expressions liées à ce vocablejalonnent les textes touristiques, tantôt pour mettre en exergue les titres des chapitres, pour circonscrire les chapeaux introductifs ou pour caractériser les paragraphes des corpus textuels. Les effets qui en découlent servent à créer une mosaïque d’émotions qui capture le lecteur, exerçant sur lui une forte séduction. Mais le lecteur évolue, et les auteurs des messages de promotion touristique le savent pertinemment. C’est pourquoi ils choisissent parfois de présenter leurs produits sous une autre forme. Quel est leur objectif? Se proposent-ils toujours de le transporter dans un monde empli de charme et de magie ? Ou bien estiment-ils suffisant de le placer face à des opportunités à saisir ? L’analyse de la documentation touristique de la Région Frioul-Vénétie Julienne provenant de deux campagnes de promotion de l’Agence régionale pour le tourisme témoigne de cette évolution. Concentrée sur le sujet « Montagne d’hiver » cette recherche se propose d’analyser la transposition des effets pathémiques par l’observation des transformations intervenues au niveau des structures phrastiques et des choix lexicaux.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.