Extract

Helmut Peitsch

Hans Mayer, der seit 1976 Max Frischs Gesammelte Werke in zeitlicher Folge herausgab, behandelte in seinen Memoiren auch beider Teilnahme am Weltkongress der Intellektuellen für den Frieden im August 1948 in Wrocław. Gerade dieses Kapitel, betitelt Reise nach Polen, wurde 1982 im Merkur aus dem Buch Ein Deutscher auf Widerruf vorabgedruckt. Ungefähr nach zwei Dritteln des Kapitels unterbricht Mayer seinen Bericht für eine Korrektur:

Übrigens hat sich mein Gedächtnis getäuscht. In meiner Erinnerung lag der Empfang im Rathaus vor der Kongreßeröffnung und der Rede von Fadejew. In Wirklichkeit trafen wir uns an den vollen Tafeln erst am Abend nach jenem Desaster. Die Eröffnungsfeier wurde zum Trauermahl, wenn man ehrlich sein wollte. Ich wollte das nicht. Ein Zeuge, der sorgfältig notierte und die Eindrücke datierte, hat festgehalten, daß ich offenbar noch am Abend, nach jener Rede, vor mir selbst und den anderen versuchte, in Übereinstimmung zu bleiben: sogar mit Alexander Fadejew.1

Im Folgenden zitiert Mayer aus Max Frischs 1950 publiziertem Tagebuch 1946-1949 nicht nur zwei Sätze über Fadejew, sondern auch fünf „sarkastisch“2, „unfreundlich“ und „grausam“3 genannte Sätze über sich selbst: „Ich selbst werde mich, wohl oder übel, wiedererkennen müssen in dem, was Frisch über unsere Gespräche in Breslau und später in Warschau aufgezeichnet hat“, doch Mayer fährt fort: „Meine Erinnerung sieht einiges anders“.4 Die vor dem Zitieren Frischs schon zugestandene...