Show Less
Restricted access

Diálogos intertextuales 6: «The Lion King / El Rey León»

Estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa: trasvases semióticos

Ana Pereira Rodríguez and Lourdes Lorenzo García

Este libro forma parte del proyecto Transformación funcional de la literatura infantil y juvenil en la sociedad multimedia. Aplicación de un modelo teórico de crítica a las adaptaciones audiovisuales en español de las obras infantiles inglesas y alemanas y tiene un doble objetivo: por una parte, analizar cómo se adaptaron obras de literatura inglesa y alemana al medio audiovisual y cómo los filmes ingleses y alemanes se trasvasaron al español peninsular y, por otra, estudiar la calidad de los libros infantiles – y de sus traducciones al español –, que surgen a partir de estos productos audiovisuales. El análisis de las adaptaciones audiovisuales incluye tanto criterios técnicos como traductológicos, y el estudio de los libros derivados se lleva a cabo siguiendo criterios literarios y traductológicos, en el caso de los análisis de las traducciones de estos productos.
Show Summary Details
Restricted access

Copyright

Extract

Bibliographic Information published by the Deutsche NationalbibliothekThe Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available in the internet at http://dnb.d-nb.de.

Library of Congress Cataloging-in-Publication DataDiálogos intertextuales, 6 : The lion king = El rey león : estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa : trasvases semióticos / Ana Pereira Rodríguez, Lourdes Lorenzo García (eds.).p. cm.Includes bibliographical references.ISBN 978-3-631-62218-61. Lion King (Motion picture) 2. Children's literature, English—History and criticism. 3. Children's literature, German—History and criticism. I. Pereira Rodríguez, Ana, editor of compilation. II. Lorenzo García, Lourdes, editor of compilation.PN1997.L5884D53 2014791.43'72—dc23

2014003313

ISBN 978-3-631-62218-6 (Print)E-ISBN 978-3-653-04187-3 (E-Book)DOI 10.3726/978-3-653-04187-3

© Peter Lang GmbHInternationaler Verlag der WissenschaftenFrankfurt am Main 2014All rights reserved.Peter Lang Edition is an Imprint of Peter Lang GmbH.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.