Les Villes et la fin du XX e siècle en Amérique latine : Littératures, cultures, représentations- Las ciudades y el fin del siglo XX en América latina: Literaturas, culturas, representaciones

Les articles publiés dans ce volume sont issus du deuxième colloque organisé sous les auspices du Laboratoire d’Etudes Italiennes, Ibériques et Ibéro-américaines (LEIA) de l’Université de Caen, lequel a eu comme objet l’élaboration d’un état des lieux des modalités de représentation de la ville latino-américaine à la fin du XXe siècle. Il s’agit d’une période pendant laquelle la physiognomonie des villes se modifie à la suite de migrations internes ; le paysage se redessine ; de nouvelles formes de vie urbaine surgissent. La littérature est une terre d’élection autant pour la représentation des processus de changement, que pour la transformation imaginaire des espaces. Mais l’objectif de ces recherches n’est pas limité à l’expérience littéraire. Elles concernent également le discours des faits sociaux, autant que l’exploration de la production culturelle d’aujourd’hui dans le cadre du cinéma, du théâtre, des actions et manifestes esthétiques, tous des domaines où cherchent à s’affirmer des visions, des corps, des sensibilités, des mentalités qui se veulent différents.
Los artículos publicados en este volumen surgen del segundo coloquio organizado bajo el auspicio del Laboratorio de Estudios Italianos, Ibéricos e Iberoamericanos (LEIA) de la Universidad de Caen, que tuvo como objeto la elaboración de un balance de las estrategias de representación de la ciudad latino-americana a finales del siglo XX. Se trata de un período durante el cual las migraciones internas modifican la fisonomía de las ciudades. El paisaje se redibuja, aparecen nuevas formas de vida urbana. La literatura se presenta como un territorio privilegiado tanto para la representación de procesos de cambio como para la transformación imaginaria del espacio. Pero el objetivo de estas investigaciones no se limita a la experiencia literaria, sino que concierne igualmente el análisis de los hechos sociales y el discurso de la producción cultural. El teatro, el cine, las acciones y manifiestos de artistas son hoy otros tantos lugares en que se expresan visiones, cuerpos, sensibilidades y mentalidades que plantean su diferencia.