Show Less
Restricted access

L’integrazione della lingua italiana nell’offerta formativa delle scuole tedesche

Atti del seminario di formazione e aggiornamento per docenti di Italiano organizzato dall’Istituto di Filologia Romanza dell’Università Humboldt (Berlino, 14 dicembre 2006)

Dieter Kattenbusch and Gherardo Ugolini

Nel dicembre 2006 l’Istituto di Filologia Romanza dell’Università Humboldt ha organizzato in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia a Berlino una giornata di studio dedicata al tema dell’integrazione dell’Italiano nell’offerta didattica delle scuole tedesche. Al seminario di formazione e aggiornamento hanno partecipato tutti i Dirigenti Scolastici italiani che operano nelle circoscrizioni consolari della Repubblica Federale di Germania e molti docenti che insegnano Italiano nelle scuole elementari e superiori. Il volume raccoglie tutti i contributi di quel convegno ed offre un’utile panoramica di metodologie didattiche, modelli organizzativi e riflessioni teoriche ruotanti attorno alla questione centrale di come favorire e potenziare, in una prospettiva di formazione plurilinguistica, l’insegnamento dell’Italiano nella scuola tedesca.
Dal contenuto: Alessandro Gaudiano: Introduzione. L’integrazione dell’insegnamento dell’Italiano nel contesto scolastico tedesco – Cristina Allemann-Ghionda: Bilinguismo, successo scolastico dei figli di immigrati e plurilinguismo europeo. Prospettive di azione e ricerca – Dieter Kattenbusch: Möglichkeiten des Einsatzes sprachgeographischer Arbeitsmittel im Italienischunterricht – Giuseppe Giambusso/Maria Anna Salamone: Il modello integrato del Kreis Unna – Wiebke Otten: Der Einsatz von Kinder- und Jugendliteratur im Italienischunterricht - eine Alternative zu «Mafia, amore & polizia»? – Rossana Porrata-Jürs: Il modello di scuola d’incontro in due lingue. L’Europa-Schule italo-tedesca di Berlino (SESB - livello elementare) – Andrea Passanante: Il modello di scuola d’incontro in due lingue. L’Europa-Schule italo-tedesca di Berlino (SESB - livello superiore) – Elena Carrara/Gherardo Ugolini: L’insegnamento dell’Italiano in Germania e in particolare Berlino.