Show Less
Restricted access

Toward a Functional Lexicology- Hacia una lexicología funcional

Papers in honor of L. Martín Mingorance- Estudios ofrecidos por amigos y alumnos in memoriam a Leocadio Martín Mingorance

Gerd Wotjak

In a collection of papers written in English and Spanish, 13 authors from Germany, France, the Netherlands, Poland and Spain demonstrate new approaches to the description of aspects of the lexicon, focusing primarily on verbs, but also dealing with adverbs and nouns. The contributions also explore theoretical and methodological implications and problems arising from a lexical component developed by L. Martín Mingorance and based on and complementing Simon C. Dik's Functional Grammar. Issues related to lexicology/lexicography and semantics as well as cognition, philosophy of language and translation are discussed in this context.
Contents: Pamela Faber, Ricardo Mairal Usón: Towards a typology of predicate schemata in a Functional-Lexematic Model - Jacques François: States of Affairs and Predicate Frames: How can we link them together in Functional Grammar? - Gerd Wotjak: El cuadro predicativo nuclear semémico de verbos como punto de intersección entre eje paradigmático y eje sintagmático así como entre semántica léxica y combinatoria sintáctica y cognición - Joaquín Garrido Medina: Construcción dinámica de la interpretación léxica en el discurso - Barbara Lewandowska-Tomaszczyk: Polysemy and Variability: On the concepts of nationality and citizenship in English and Polish - Kees Hengeveld: Adverbs in Functional Grammar - Juan de Dios Luque Durán, Francisco José Manjón Pozas: La inclusión de un componente crinológico en el modelo lexemático-funcional para la descripción de los adjetivos en construcciones predicativas del español - Ángel Felices Lago: La compilación de un diccionario de términos valorativos desde la perspectiva lexemático-funcional - Catalina Jiménez Hurtado: Hacia una lexicología funcional contrastiva alemán-español. La codificación de la cultura en los campos léxicos y sus aplicaciones para la traducción - Jesús M. Sánchez García: El corpus transémico en la traductología narrativa descriptiva como producto de la aplicación del modelo lexemático funcional de Leocadio Martín Mingorance - Francisco José Cortés Rodríguez: Sobre la relación entre léxicogénesis, diacronía y categorización.