Show Less
Restricted access

Übersetzung – Sprache und Interpretation

Series:

Wilhelm Büttemeyer and Hans Jörg Sandkühler

Aus dem Inhalt: Axel Bühler: Überlegungen zum Verhältnis von Interpretation und Übersetzung – Angelica Nuzzo: Geschichte der Philosophie als Übersetzungsprozeß – Franco Bianco: Das Problem des Übersetzens aus der Sicht der zeitgenössischen Hermeneutik – Hans Jörg Sandkühler: Homo mensura. Übersetzung und die Fragwürdigkeit realistischer Ontologie – Günter Abel: Übersetzung als Interpretation – Michael Sukale: Ontologie, Bedeutung und Übersetzung bei Quine – Fabrizio Desideri: Der Überschuß an Sinn und der Raum der Übersetzung – Sandro Nannini: Die Übersetzung in der Philosophie: das Beispiel der Philosophie des Geistes – Wilhelm Büttemeyer: Sind populärwissenschaftliche Darstellungen Übersetzungen? – Vincenzo Vitiello: Über Benjamin: Sprache und Übersetzung – Renato Cristin: Phänomenologie und Übersetzung – Hans-Dieter Gondek: Über das Übersetzen philosophischer Texte und über philosophische Theorien der Übersetzung – Thomas Schestag: Sorites.