Show Less
Restricted access

Thomas Mann in Amerika- Interkultureller Dialog im Wandel?

Eine rezeptions- und übersetzungskritische Analyse am Beispiel des "Doktor Faustus</I>

Series:

Elke Kinkel

Aus dem Inhalt: Eine rezeptions- und übersetzungskritische Analyse am Beispiel des Doktor Faustus – Zur Biographie (1916-1952) – Zur Rezeption (Das Phänomen der Fremdheit - Tabus) – Zur Übersetzungswissenschaft und Übersetzungsforschung – Zur Übersetzungshistorie und Kulturhistorie – Die amerikanischen Übersetzungen des Doktor Faustus - eine innere Übersetzungsgeschichte und vergleichende Übersetzungsanalyse (Untersuchungskategorien: Inhalt, Form, Stil, außersprachliche Aspekte).