Show Less
Restricted access

Die kleineren Wortarten im Sprachvergleich Deutsch-Portugiesisch

Series:

Hardarik Gerhard Blühdorn and Jürgen Schmidt-Radefeldt

Aus dem Inhalt: Jürgen Schmidt-Radefeldt: Zur Konzeption einer kommunikativen Sprachvergleichs-Grammatik Deutsch/Portugiesisch – José Luis Azevedo do Campo: Ergebnisse lexikographischer Untersuchungen zu Kleinwortarten im Portugiesischen und Deutschen – Hardarik Blühdorn: Die Raumadverbien hier, da und dort und ihre Entsprechungen im brasilianischen Portugiesisch – Naïr Nagamine Sommer: Advérbios nos manuais de Português - Língua Estrangeira – Eberhard Gärtner: Konjunktion = Konjunktion, Präposition = Präposition? Eine vergleichende Untersuchung zu Funktionswörtern im Deutschen und Portugiesischen – Masa Nomura: A preposição em do português e suas correspondências em alemão – Eliana Fischer/Andrea Rodsi: As preposições temporais no alemão e no português do Brasil – Karin Weise: Verbaltempora und lexikalische Indikatoren im Portugiesischen und Deutschen – Erwin Koller: Interjektionen: Deutsch - Portugiesisch – Isabel Galhano Rodrigues: Topographische Gesprächssignale als Sprecherwechsel-Signale – Selma M. Meireles: A negação sintática em diálogos do alemão e do português do Brasil – Harald Weydt: Nachts schlafen die Ratten doch - Os ratos dormem de noite. Partikeln in der literarischen Übersetzung.