Show Less
Restricted access

Probleme der literarischen Übersetzung

Series:

Hussam El Schimi

Aus dem Inhalt: Einleitung – Das Problem der Übersetzbarkeit – Texttreue oder freie Übersetzung – Thomas-Mann-Rezeption in historischer und aktueller Perspektive – Die beiden Übersetzungen von Thomas Manns 'Tonio Kröger' ins Arabische. Eine vergleichende Analyse – Aufgaben und Forderungen an den Übersetzer und die Übersetzung.