Show Less
Restricted access

Les marqueurs discursifs dans les langues romanes

Approches théoriques et méthodologiques

Martina Drescher and Barbara Frank-Job

Le présent volume rassemble les communications d’un panel du même titre qui a eu lieu lors de la XXVIIIième rencontre des romanistes allemands (Deutscher Romanistentag) à l’université de Kiel en septembre 2003. Le panel visait à un double but qui trouve son écho dans le présent volume : D’une part, il cherchait à donner un aperçu de l’état des recherches sur les marqueurs discursifs dans les langues romanes. En partant du constat que, dans ce domaine, les différentes traditions de recherches ont des approches méthodologiques et théoriques fort variées, qui, souvent, s’ignorent mutuellement, le panel se proposait, d’autre part, d’ouvrir le dialogue entre les représentants de ces courants. Par ailleurs, la composition internationale du panel, qui accueillait les membres de plusieurs communautés scientifiques (Allemagne, Canada, Danemark, France, Suisse), a contribué à la diversification des perspectives et à l’échange des idées au-delà des cloisonnements disciplinaires.
Contenu : Martina Drescher/Barbara Frank-Job : Introduction – Elisabeth Gülich : Des marqueurs de structuration de la conversation aux activités conversationnelles de structuration : Réflexions méthodologiques – Ulrich Krafft : Marqueurs discursifs et gestualité : Observations sur l’organisation du discours et de la communication – Marty Laforest : Les manifestations vocales de l’écoute et leur place dans la conversation – Sylvie Bruxelles/Véronique Traverso : Usages de la particule voilà dans une réunion de travail : analyse multimodale – Thomas Kotschi : Marqueurs de discours, connecteurs et adverbes. Le cas de apparemment – Corinne Rossari : La preuve et regarde : deux formes aux confins de leurs valeurs lexicales – Sybille Grosse : Alors là ... j’sais pas - les emplois de dans le français moderne – Richard Waltereit : Comparer la polysémie des marqueurs du discours – Wiltrud Mihatsch : Machin, truc, chose : La naissance de marqueurs pragmatiques – Claus D. Pusch : Marqueurs discursifs et subordination syntaxique : La construction inférentielle en français et dans d’autres langues romanes – Monika Sokol : Yo ! Know what I’m sayin ? - La postgrammaticalisation d’un marqueur discursif emblématique du Rap et son intégration en France et en Espagne – Matthias Heinz: La prosodia come marcatura discorsiva: osservazioni sulla differenziazione prosodica di due tipi di testo in italiano – Joachim Christl: Una aproximación más al concepto de ‘marcador discursivo’.