Show Less
Restricted access

Le français langue pluricentrique?

Études sur la variation diatopique d’une langue standard

Bernhard Pöll

Le français est à tort considéré comme l’exemple parfait d’une langue à norme unique. S’il est vrai que la langue des élites socio-culturelles de Paris – le bon usage prédomine à tel point qu’elle se confond avec le français même, on assiste depuis quelques décennies au moins à une pluralisation des normes linguistiques en francophonie. Mais, le français serait-il vraiment une langue pluricentrique, qui se caractérise par l’existence de plusieurs bons usages, spécifiques aux divers pays d’expression française et égaux en valeur symbolique? Le présent ouvrage fournit des éléments de réponse à cette question en analysant les fonctionnements pluricentriques à l’œuvre dans l’espace francophone. Ils sont autant d’indices que la périphérie réclame un droit de propriété sur un bien qui appartient à tous les francophones: la langue française, avec sa richesse expressive et les valeurs identitaires qu’elle est capable de véhiculer.
Contenu: Le modèle pluricentrique – Concepts clés pour la description de langues standard et langues standard pluricentriques – Tour d’horizon: la pluricentricité d’autres langues de culture de grande extension – Le français langue pluricentrique: aspects théoriques et études de cas – Le français régional – L’émergence d’une conscience linguistique positive au Québec – Les petits voisins francophones en Europe – La norme de l’enseignement – Fonctionnements pluricentriques en francophonie.