Show Less
Restricted access

Jonathan Swifts «Gulliver’s Travels» und Mark Twains «The Adventures of Huckleberry Finn» in deutscher Sprache als Kinder- und Jugendbuch

Series:

Sabine Bermel

Aus dem Inhalt: Übersetzungstheoretische Vorüberlegungen – Rezeptionsgeschichte im deutschsprachigen Raum – Die Bearbeitungen von Gulliver‘s Travels: Darstellung der Figuren und der fremden Welt – Umgang mit satirisch-utopischen Elementen und Tabuthemen – Illustrationen - Die Bearbeitungen von Huckleberry Finn: Erzählerfigur und Stil – Rassismusproblematik – Satirische und humoristische Elemente – Illustrationen.