Show Less
Restricted access

Standardisation et déstandardisation- Estandarización y desestandarización

Le français et l’espagnol au XXe siècle- El francés y el español en el siglo XX

Series:

Jürgen Erfurt and Gabriele Budach

Contenu/Contenido: Jürgen Erfurt/Gabriele Budach : Introduction/Introducción – Jürgen Erfurt : Le français du XXe siècle. Variétés linguistiques et processus de standardisation – Philippe Hambye : Convergences et divergences. Quelques observations sur la standardisation du français en Belgique – Barbara Frank-Job : « Putain, vive les fautes ». Le passage à l’écrit de l’immédiat communicatif dans les nouveaux médias et son impact sur les conventions du français écrit – Gerda Hassler : Le Trésor des vocabulaires francophones (TVF) : objectif descriptif - réponses normatives ? – Bernhard Pöll : La querelle autour de la norme du français québécois : Quelques réflexions sur un débat de sourds – Gabriele Budach : Une mine d’art : Le Rap montréalais et l’écriture – Jürgen Erfurt : Le standard, une variété à apprendre. Regards sur le français parlé au Québec – Klaus Zimmermann: La invención de la norma y del estándar para limitar la variación lingüística y su cuestionamiento actual en términos de pluricentrismo (mundo hispánico) – Eva Gugenberger: El castellano argentino entre «norma castiza» y emancipación en la construcción de la nación argentina – Sabine Hofmann: Espacios mediáticos y procesos de estandarización: Los medios audiovisuales en América Latina.