Show Less
Restricted access

Estrategias de la hibridez en América Latina

Del descubrimiento al siglo XXI

Alfonso de Toro, Claudia Gronemann, René Ceballos and Cornelia Sieber

El libro es producto del debate sobre presentaciones y efectos de la hibridez en Latinoamérica, considerando también el Brasil, el Caribe y la cultura hispano-norteamericana. Las contribuciones reunidas abarcan posiciones y campos diversos de investigación, posibilitando un diálogo imparcial sobre fenómenos históricos como los relacionados con el «descubrimiento» y la conquista hasta las temáticas actuales como ‘border culture’, transmedialidad y urbanidad. Los temas reiterativos son la complejidad de la negociación entre lo ‘propio’ y el ‘otro’, los mecanismos constituyentes de ‘identidad’ y ‘diferencia’ y la cuestión de la construcción del ‘sujeto’ y ‘género’ (gender) dentro de los variados discursos culturales así como el alcance de medios como la escritura, oralidad, pintura, el cuerpo o de ‘nuevos medios’. En el conjunto se cristaliza una consideración epistemológica de la hibridez como ‘conditio’ de nuestra época y estrategia de la coexistencia, como intersección entre diversos campos de saber y prácticas culturales.
Contenido: Alfonso de Toro: Escenificaciones de la representación de la ‘Otredad’ y ‘Alteridad’: Estrategias de hibridación en discursos premodernos en Latinoamérica – Vittoria Borsò: Topografías híbridas: propuestas para una epistemología del barroco colonial (Sor Juana Inés de la Cruz) y del siglo XX (Jorge Luis Borges) – Franz Obermeier: A construção de identidade e diferênça de europeus e índios na iconografía latinoamericana dos séculos XVI e XVII – Fatima Gallego: ¿Cómo construir una identidad nacíonal mediante la hibridación de «identidades»? Algunos ejemplos del periodismo mexicano del siglo XIX – Markus Heide: Contact Languages: Orality, Hybridity, and the corrido of the Texan-Mexican Border Region (1848 to 1958, and beyond) – Luiz Costa Lima: Nostromo y Costaguana – Adriana J. Bergero: Charlatanes, cursis y enamorados. Espacios de la lucha simbólica, dramaticidad y melodrama en la conversión cultural de la Modernidad. «Tan pequeños nos sentimos y tan incapaces de ser insensibles» – Beatriz Pantin: Sobre la (pre)historia de hibridaje, hibridez, híbrido, hibridación en un debate argentino (1941-1977) – Marga Graf: Amerika und die Zivilisation. Hybride Kulturen zwischen Tradition und Fortschritt. Darcy Ribeiro: Zivilisatorische Prozesse hybrider Gesellschaften – Anja Bandau: Entre mestizaje e hibridez. Hacia una poética chicana. Estrategias de texto y de identidad en autores mexicano-americanos/as – José Moreles Saravia: El concepto de la heterogeneidad – Julio Jensen: Estrategias de identidad en la poesía de Nicolás Guillén: Hacia una fundamentación histórica del concepto de hibridez – Claudia Gronemann/Cornelia Sieber: Nuevas cartografías en las performances de latinoamericanos en Norte-América: Guillermo Gómez-Peña, Border Brujo (1993), y Alberto Kurapel, Off, Off, Off ou sur le toit de Pablo Neruda (1986) – Juana Goergen: Hibridar para rescatar: la recuperación de la memoria en la serie de pinturas ‘dominó/domino’de Bibiana Suárez – René Ceballos: Vigilia del Almirante: traducción de la escritura y translación cultural – Thomas Stauder: Hibridez cultural en la obra del autor mexicano Homero Aridjis – Alfonso de Toro: Escenificación de Nuevas Hibridaciones, Nuevas Identidades: Repensar las Américas. Reconocimiento - Diferencia - Globalización «Latino-Culture» como modelo de coexistencias híbridas – Michael Rössner: Hybridität als «Anti-Macondismo»: Paradigmenwechsel in der lateinamerikanischen Literatur der Jahrtausendwende?