Relaciones literarias en el ámbito Hispánico

Traducción, Literatura y Cultura

Esta colección tiene por objetivo dar a conocer aportaciones novedosas
en los ámbitos de la traducción y las relaciones interliterarias, tanto
en lo que respecta a sus aspectos teóricos y metodológicos más generales
como a sus plasmaciones en estudios concretos, tomando siempre como contexto
de investigación el ámbito hispánico, en cualquier época histórica. Se pondrá
el énfasis en las relaciones entre las literaturas ibéricas, las relaciones
entre las literaturas americanas y las relaciones transatlánticas, además de
la recepción de literatura extranjera en el contexto ibérico, intentando aglutinar
un discurso crítico de carácter multidisciplinar que resulte una alternativa al
hispanismo tradicional en su búsqueda de un marco auténticamente comparativo e
intercultural. La colección acoge monografías, publicaciones colectivas, actas
de congresos y adaptaciones de tesis doctorales en inglés, en castellano y otras
lenguas peninsulares. Para presentar sus propuestas pueden dirigirse al director de la colección.