Show Less
Restricted access

Typologie et linguistique contrastive

Théories et applications dans la comparaison des langues

Series:

Anna Sörés

Cet ouvrage a comme objectif de rendre accessible deux disciplines, la typologie et la linguistique contrastive aux étudiants qui s’intéressent à la diversité des langues, en particulier aux étudiants de Français Langue Etrangère. Les études typologiques offrent un cadre théorique qui permet d’avoir une vue d’ensemble sur certains problèmes syntaxiques et morphologiques, comme l’ordre des mots, le caractère universel ou non des classes de mots, les propriétés des prépositions ou l’emploi des articles. Les études contrastives présentées portent entre autres sur l’expression des catégories grammaticales, telles que le genre, le nombre, le cas, le temps et l’aspect, en français, en hongrois et en allemand. L’approche translinguistique proposée ici permet de mieux expliquer certains points grammaticaux qui présentent des difficultés dans la description et dans l’apprentissage des langues.
Contenu : FLE (Français Langue Etrangère) – Typologie linguistique – Universaux – Méthode contrastive – Ordre des mots – Classes de mots – Catégories grammaticales – Pré- et postpositions – Articles – Temps et aspect – Expression de la personne – Expression du genre – Expression du nombre – Système casuel – Initiation à deux disciplines linguistiques pour des étudiants avancés – Richesse des données linguistiques en syntaxe et en morphologie – Analyses comparatives détaillées : français, allemand, hongrois.