Show Less
Restricted access

L’Union européenne et les États-Unis- The European Union and the United States

Actes de la VIII e Chaire Glaverbel d’études européennes 2002-2003- Proceedings of the 8 th Glaverbel Chair in European Studies 2002-2003

Series:

Michel Dumoulin and Geneviève Duchenne

L’ère des révolutions atlantiques des dernières décennies du XVIII e siècle a ouvert la voie au développement d’une relation fort particulière entre l’Europe et les États-Unis. Tour à tour objet de curiosité, de fascination, terre d’immigration et lieu de combats sans merci, les États-Unis frappèrent tôt les observateurs attentifs par leur organisation institutionnelle, leurs gigantesques dimensions et, enfin, leur potentiel sans limites. Dès l’intervention du pays dans la Première Guerre mondiale, les relations entre le vieux et le nouveau continent devinrent ambiguës et ne cesseront de l’être, de la Seconde Guerre mondiale à la guerre froide. L’existence de ces tensions entre une Europe en quête d’unité et des États-Unis considérés comme «le gendarme du monde» se fait encore ressentir de nos jours. Ce n’est pas tant à l’analyse de ces tensions qu’est consacré ce volume qu’à leur mise en perspective, afin de contribuer à mieux comprendre l’impact de ce qui est tantôt collaboration, tantôt compétition, voire mésentente, dans un contexte mondial où il n’est pas sans intérêt d’observer l’attitude d’autres partenaires.
The era of Atlantic revolutions spanning the last decades of the 18 th century opened the way towards the development of close ties between Europe and the USA. By turns object of curiosity, fascination, land of immigration and scene of merciless combats, the United States early impressed careful observers with their institutional organization, their massive size and their unlimited potential. From the intervention in the World War I, the relationship between the old and the new continent became ambivalent. So it continued following America’s intervention in World War II, and in the Cold War.
Today, the existence of major tensions between a Europe in search of unity and the United States considered as «the policeman of the world» remains visible. This volume is not meant to analyze these tensions but more to put them into perspective with a view to fostering a better understanding of the impact of the continual shift between cooperation, competition and even misunderstanding in a world where it is clearly important to keep an eye on your partner’s attitudes.
Contenu/Contents: Michel Dumoulin: Avant-propos – Pascal Lamy: L’Union européenne et les États-Unis face à la globalisation: un enjeu pour le monde – Klaus Schwabe: The United States, Western Security and European Integration (1945-1963) – Helen Versluys: George F. Kennan: Shaping US Policy towards Postwar Europe – Maurice Vaïsse: Europe européenne ou Europe atlantique? Les conceptions de Charles de Gaulle – Jim Cloos: États-Unis - Union européenne: divorce ou renouveau? – Nicole Gnesotto: L’Europe et les États-Unis: raisons et leçons d’une crise – Tanguy de Wilde d’Estmael: Puissance, faiblesse ou valeurs? Les termes du débat euro-américain – Guy Spitaels: Robert Kagan: lucidité et enjolivement – Amine Ait-Chaalal: Europe et États-Unis: quelles relations transatlantiques? – Aldric Grosjean: Nouvel ordre mondial et nouveau projet transatlantique: essai d’une réflexion constructive et prospective à partir du débat Kagan – Roy Ginsberg: EU Foreign Policy and the United States – Barthélémy Courmont: Une fracture transatlantique profonde et délibérée – Frederic Meiresonne: Freedom of Speech: What Can I Say?! – Peter B. Kenen: The Euro and the Dollar: Competitors or Complements? – Ellen E. Meade: Central Banks in Currency Unions: The Design of the European Central Bank – Caroline Pietquin: Le commerce électronique de détail en Europe et aux États-Unis. Essai de comparaison, évolution et analyse – François Goarin: Les accidents maritimes pétroliers, comparaison États-Unis/Union européenne – Nicolas de Sadeleer/Joel Tickner: The Precautionary Principle in Europe and in the US: A Comparative Analysis – Pascal Martin: L’Union européenne et les États-Unis, «un partenariat-rivalités»? – Pierre d’Argent: Puissance et responsabilité: autorité, ordre et violence. Quelques brèves remarques impertinentes – Alexandre Lamfalussy: Quelques réflexions sur les relations transatlantiques dans les domaines économiques, financiers et monétaires.