Show Less
Restricted access

Auf dem Weg zum Fremdverstehen

Das Bild von Deutschland und den Deutschen in drei chinesischen Lehrwerken "Deutsch für Studenten</I> (1956-1958), "Deutsch</I> (1979 -1983) und "Studienweg Deutsch</I> (2004 -2009)

Series:

Zhongxin Wang

Fremdsprachenlehrwerke enthalten nicht nur Instrumentarien und Mittel zur Aneignung der grammatischen Strukturen, sondern sie umfassen zugleich inhaltliche Komponenten bezüglich der Zielsprachenkultur. Dementsprechend setzt sich diese Arbeit mit dem Bild von Deutschland und den Deutschen in drei chinesischen DaF-Lehrwerken aus unterschiedlichen Perioden der VR China auseinander. Im Mittelpunkt stehen die Fragen, wie das Bild in den jeweiligen Lehrwerken ist, welche Faktoren seine Entstehung beeinflusst haben, welcher Modus des Umgangs mit dem Fremden sich daran erkennen lässt und schließlich wie sich das Bild von Deutschland und den Deutschen bzw. der Umgangsmodus mit dem Fremden im Laufe der Zeit verändert hat.
Inhalt: Lehrwerkforschung in Deutschland und in China – Lehrwerk als Produkt seiner Zeit – Das Deutschlandbild im Dienst der politischen Bildung (Deutsch für Studenten) – Das Deutschlandbild im Einklang mit der Reform und Öffnung (Deutsch) – Das Deutschlandbild für das Fremdverstehen (Studienweg Deutsch).