Show Less
Restricted access

Transfer- Übersetzen - Dolmetschen - Interkulturalität

50 Jahre Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim

Series:

Horst W. Drescher

Die zum 50jährigen Bestehen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim verfaßten Beiträge in deutscher, englischer, französischer und spanischer Sprache stehen unter dem Zeichen der kritischen Bestandsaufnahme und Standortbestimmung im Hinblick auf künftig zu erwartende Forderungen an Theorie und Praxis der Translation, an Studienqualität und Studieneffizienz. Thematische Bezugspunkte sind Übersetzungswissenschaft, Translation und kulturwissenschaftlicher Kontext, Modelle, Methoden und Strategien des Übersetzens/Dolmetschens, Didaktik, Geschichte des Übersetzens und Dolmetschens, literarische Übersetzung, Terminologie und Einfluß der elektronischen Informationstechnik auf das Ausbildungs- und Berufsprofil.
Aus dem Inhalt: Mit der Veröffentlichung dieses Sammelbandes in der Schriftenreihe des Fachbereichs verbindet sich der Versuch, Translation in Theorie und Praxis aus heutiger Sicht vorzustellen, neue Perspektiven einzubringen und Wege und Zielsetzung translatorischer Kompetenz nicht zuletzt im Sinne interkultureller Kommunikation aufzuzeigen.