Show Less
Restricted access

Stanko Zepic: Deutsche Grammatiken kroatischer Verfasser in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts- Zrinjka Glovacki-Bernardi: Deutsche Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb

Zrinjka Glovacki-Bernardi: Deutsche Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb

Series:

Stranko Zepic and Zrinjka Glovacki-Bernardi

Der Band beinhaltet die Untersuchungen Deutsche Grammatiken kroatischer Verfasser in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von Stanko Zepic sowie Deutsche Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb von Zrinjka Glovacki-Bernardi.
1. Deutsche Grammatiken kroatischer Verfasser in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts
Grammatiken kroatischer Verfasser der damaligen Zeit waren Lehrbücher der im anderssprachigen Randgebiet der Monarchie gesprochenen deutschen Sprache. In ihrem Aufbau sind sie den österreichischen und deutschen Vorgängern verpflichtet.
2. Deutsche Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb
Das Interesse gilt hier der Umgangssprache in Zagreb im 20. Jahrhundert. Die Arbeit ist deskriptiv, konstatiert den vorhandenen Lehnwortschatz und skizziert die semantischen, morphologischen und pragmatischen Besonderheiten. Das Glossar umfaßt 740 lexikalische Einheiten.
Aus dem Inhalt: 1. Darstellung der Morphologie - Vergleich mit Gottsched und anderen Grammatikschreibern der damaligen Zeit.
2. Sprachkontakt - Historisch-politische und kulturelle Gegebenheiten - Korpus: Kochrezeptsammlungen, satirische Texte und Alltagsgespräche.