Compared with the effort to interpret Hosea 1-3, the final chapter has been rather neglected. Additionally, the variety of explanations of biblical images in Hos 14 indicates a necessity to clarify the methods of their interpretation. The metaphors and similes of Hos 14:2-9 referring to Yahweh,
healing, loving dew, and
tree, are investigated. They are interpreted on the background of their language conventions. Thereby the actual usage in Hosea with its twists, alterations, and reversals becomes obvious. The study demonstrates that Hosea's metaphors and similes are deeply rooted in Israelite language traditions. They are not to be interpreted as literal description of cultic experiences. All the metaphors for Yahweh in Hos 14 are traditionally connected with kingship. They are used in such a way that they express an eschatological hope with Yahweh as Israel's king, however, without downgrading Yahweh's radical judgment.
Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien, 1998. 278 pp.
Contents: The Structure of Hos 14:2-9 - Yahweh as healer - The healing metaphor in Hosea - Marital love in Hosea - The origin
of the marriage metaphor - Parental love in Hosea - The origin of the adoption metaphor - The dew similes in Hosea - The background
of the dew image - Dew as a symbol of divine creation - The tree simile in Hos 14:9 - The background of the tree image - The
royal connotations and eschatological implications of the images in Hos 14.