Show Less
Restricted access

Phonologie et morphologie des emprunts arabes en pular de Guinée

Series:

Abdourahmane Diallo

Ce travail a pour but de présenter une étude descriptive des aspects morphologiques et phonologiques des emprunts arabes en pular de Guinée. Cette étude, effectuée dans le cadre de la grammaire générative, est la première du genre consacrée à ce parler. Elle présente, de ce fait, un intérêt à la fois théorique, didactique et pédagogique. Elle permet non seulement de vérifier l’universalité des principes théoriques de l’approche générative, mais aussi de faire ressortir les particularités structurelles des emprunts ainsi que les stratégies d’intégration déclenchées par la langue d’accueil. Ceci permet d’expliquer les modifications que ces emprunts sont susceptibles d’engendrer dans la grammaire de la langue emprunteuse. Par ailleurs, la présentation des particularités structurelles de la langue d’accueil permet d’élaborer une grammaire corrective.
L’auteur: Abdourahmane Diallo est né en 1962 à Kaalan, Labé. Maître assistant à la Faculté des Lettres de l’Université de Conakry depuis 1992, il publia en 1997 «Proverbes pular du Fuuta Jaloo (Guinée)» dans le Frankfurter Afrikanistische Blätter (FAB). En 2000 il publia Grammaire descriptive du pular du Fuuta Jaloo (Guinée), titre de sa seconde thèse de doctorat présentée à l’Institut für Afrikanische Sprachwissenschaften de l’Université de Francfort-sur-Main, publiée chez Peter Lang Verlag.