Show Less
Restricted access

Michael Zimmer’s Diary

Ein deutsches Tagebuch aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg

Series:

Jürgen Macha and Andrea Wolf

Dieser erste Band einer aus transatlantischer Kooperation erwachsenen Reihe präsentiert den Text eines deutschen Tagebuchs aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg und seine englische Übertragung. Die interessanten Erfahrungen des Pfälzers Michael Zimmer werden durch Erläuterungen zugänglich gemacht, die sowohl sprachliche Aspekte als auch solche allgemeinhistorischer und militärhistorischer Art betreffen.
This first volume in a series evolving from transatlantic co-operation presents a German diary written during the American Civil War and its English translation. The intriguing experiences of the author, Michael Zimmer from Palatinate, have been made accessible through annotations concerning aspects of language in general as well as military history.
Aus dem Inhalt/Contents: Transkription und Edition eines Kriegstagebuchs des Pfälzers Michael Zimmer, Mitte des 19. Jhs. ausgewandert nach Wisconsin/USA – Ergänzt durch Beiträge zur Sprachproblematik und zur Militärgeschichte
Transcription and edition of a war diary by Michael Zimmer from Palatinate, who emigrated to Wisconsin/USA in the middle of the 19th century – Completed by contributions concerning language problems and military history.