Show Less
Restricted access

Die Darstellung der Napoleonischen Kriege in «Krieg und Frieden» von Lew Tolstoj und «Vor dem Sturm» von Theodor Fontane

Series:

Vesselina Remenkova

Obwohl Tolstoj und Fontane verschiedene Realismusrichtungen vertreten, sind Parallelen zwischen «Anna Karenina» und «Effi Briest» bereits festgestellt worden.
Die vorliegende Arbeit stellt die Frage nach möglichen Parallelen in den historischen Romanen «Krieg und Frieden» und «Vor dem Sturm». Auf dem Hintergrund von historischem Material treten sowohl thematische Ähnlichkeiten als auch erzähltechnische Unterschiede hervor. Angeschnitten werden auch einige Aspekte der deutschen Übersetzung von «Krieg und Frieden».
Aus dem Inhalt: Das Bild Napoleons - Die Darstellung des Feindes und des Verbündeten - Die Darstellung des Militärs, die Schlachtszenen - Aspekte des Romans - Übersetzungsproblematik.