Show Less
Restricted access

Grands courants d’échanges intellectuels : Georg Brandes et la France, l’Allemagne, l’Angleterre- Main currents of Intellectual Exchanges: Georg Brandes and France, Germany, Great Britain

Actes de la Deuxième Conférence Internationale Georg Brandes, Nancy, 13-15 Novembre 2008- Proceedings of the Second International Georg Brandes Conference, Nancy, 13-15 November 2008

Annie Bourguignon, Konrad Harrer and Jørgen Stender Clausen

Le Danois Georg Brandes (1842-1927), considéré comme l’un des pères de la littérature comparée, exerça, en tant que critique littéraire, une influence déterminante sur son époque. Il fut également un intellectuel engagé, défendant la liberté individuelle et le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, ainsi que la cause de la paix pendant la Première guerre mondiale.
Les pays qu’il connaissait le mieux, et où il avait les plus nombreux contacts, étaient la France, l’Allemagne et l’Angleterre. Les relations que Brandes entretenait avec ces pays ont été au centre de la Deuxième Conférence Internationale Georg Brandes (Nancy, 2008), dont les contributions sont rassemblées dans ce volume. La provenance des auteurs (France, Danemark, Italie, Allemagne, Suède, Grande Bretagne, Etats-Unis, Tchéquie…) témoigne de la dimension internationale de l’entreprise. La présence, aux côtés des meilleurs spécialistes de Brandes, de représentants de disciplines autres que les études scandinaves (littérature française, allemande, anglaise, philosophie, histoire, etc.) reflète la diversité et la richesse de l’œuvre brandésienne.
The Danish writer Georg Brandes (1842-1927) is regarded as one of the founders of comparative literature. As a literary critic, he was highly influential in his time. He was also a politically engaged intellectual, advocating individual freedom and peoples’ right to self-government; he also refused to take sides during the First World War and opposed warfare.
The countries he knew best and where he had most friends and correspondents were France, Germany and Britain. Brandes’ relationship to those countries was the subject of the Second International Georg Brandes Conference held in Nancy (France) in November 2008. The papers that were delivered there are collected in this book. The authors are from various countries (France, Denmark, Italy, Germany, Sweden, Great Britain, USA, Czech Republic…), stressing the international dimension of their research. The presence of the best Brandes’ specialists as well as of scholars from various fields other than Scandinavian studies (French, German, English literature, philosophy, history, etc.) shows the diversity and richness in Brandes’ work.
Contenu/Contents: Jørgen Knudsen: Introduction: Georg Brandes, the steadfast chameleon – Anne-Marie Steen Petersen: Drawing Brandes – Jørn Schøsler : L’autorité de l’expérience : Brandes, disciple des empiristes anglais et des sensualistes français – Thomas Mohnike : Grands courants, grands hommes, grands récits. Structures de la géographie des nations dans l’œuvre de Georg Brandes – Régis Boyer : L’effet Brandes – Elena Balzamo : Brandes - Strindberg - Nietzsche : la quadrature du triangle – Per Dahl: Georg Brandes og Friedrich Nietzsche: forhistorien og dens dokumenter – Alessandro Fambrini: Radicalism and Tradition: Brandes, Ibsen and Nietzsche – Anders Ehlers Dam: «The Great Man» or Dionysus? Changes in the Early Reception of Nietzsche in Denmark: Brandes, Høffding, Jørgensen, Andersen – Tom Lundskær-Nielsen: Georg Brandes and Shakespeare’s Henry IV – Christian Bank Pedersen : La vérité nue, une littérature froide. Sur Georg Brandes, Gustave Flaubert et la question de la lecture – Daniela Vrbova: Whose Naturalism? - Zola, Darwin, Brandes –Aurélie Barjonet : Georg Brandes lecteur de Zola, découvreur de ses mythes – Cecilia Carlander : Georg Brandes et la décadence française – Merete Gerlach-Nielsen : La Correspondance d’Edmund W. Gosse et de Georg Brandes – Julie K. Allen: Brandes as a German Journalist: Shaping Cultural Identity through the Mass Media – Sylvain Briens : Géographie de la percée moderne : Georg Brandes et la vie parisienne – William Fovet : Pourfendeurs et prosélytes de Georg Brandes dans la France des années 1893-1894 – Olaf Harsløf: Edvard Brandes and Henrik Ibsen – Poul Houe: Identitetspolitikken - mellem Brandes og Disraeli – Jørgen Stender Clausen: Brandes and Morel – Jørgen Knudsen: Brandes and Clemenceau - a friendship with a bitter end – Philippe Alexandre : Georg Brandes est-il pacifiste ? – Annie Bourguignon : Georg Brandes et Romain Rolland – Zsuzsanna Bjørn Andersen: Georg Brandes og Belgien – Michel Magniez : La république romaine en palimpseste - une (re)lecture de Georg Brandes par Stefan Zweig – Konrad Harrer : Georg Brandes réécrit par Robert Walser – Hanne Liengård : Les héritiers : l’inspiration tirée des grands pays dans la critique littéraire danoise d’aujourd’hui – Bruno Svindborg : The Georg Brandes Archives at the Royal Library – Les textes de Robert Walser sur Georg Brandes.