Show Less
Restricted access

Französische Sprache in Deutschland im Zeitalter der Französischen Revolution

Series:

Bernd Spillner

Zwischen Frankreich und Deutschland gibt es seit über tausend Jahren Kultur- und Sprachkontakte. Besonders intensiv sind die Einflüsse des Französischen im 18. und 19. Jahrhundert, vor allem im Rheinland während der «Franzosenzeit». Der Band behandelt französische Lehnwörter im Deutschen, Grammatiken und Wörterbücher sowie Sprachpolitik und Sprachunterricht unter der französischen Vorherrschaft der Revolutionszeit.
Aus dem Inhalt: Bernd Spillner: Vorwort: Französisch-deutsche Sprachkontakte - Brigitte Schlieben-Lange/Hans-Dieter Dräxler: Die Französische Revolution und das deutsche Sprachdenken - Klaus J. Mattheier: Französisch verdrängt Deutsch? Soziolinguistische Überlegungen zum 18. Jahrhundert - Richard Thieberger: Le concept de la 'nation' en France et en Allemagne au XVIIIe siècle. Quelques remarques à propos d'une perversion étymologique - Christian Schmitt: Zur Lehre der französischen Sprache in Deutschland bis zum Zeitalter der Französischen Revolution unter besonderer Berücksichtigung der Verbmorphologie - Bernd Spillner: 'Der gefällige Souffleur'. Französische Sprache und französischer Sprachunterricht im Rheinland - Wolfgang Hans Stein: Einheit der Nationalsprache oder demokratischer Kolinguismus? Eine anonyme Denkschrift zur Sprachenfrage in den rheinischen Departements vom Herbst 1802 - Klaus Pabst: Französisch in Verwaltung und Schule des linken Rheinufers 1792/94 bis 1814 - Frédéric Hartweg: L'Université protestante de Strasbourg et la question linguistique pendant la Révolution - Pierre Swiggers: Grammaire et lexicographie françaises à l'époque de la Révolution - Ulrich Hoinkes: Die kritische Rezeption von Nicolas Beauzées Allgemeiner Grammatik in den Memoiren der Berliner Akademie der Wissenschaften - Bernd Spillner: Debonale und Abbé Mozin: Grammatik - Konversation - Briefstil - Franz Josef Hausmann: Christian Friedrich Schwan und sein deutsch-französisch, französisch-deutsches Wörterbuch (1782-1798).